Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Почему "дхамма" переводят "феномен" и что это значит?

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166 ... 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ящерок



Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542

640990СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 20:53 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

В вашей версии, Ящерок, только одна проблема - что аналогия с плотом на нее плохо налезает, пропадает то, что в ней выглядит главной линией - использование средства, а затем его, средства, оставление Понятно желание "поправить" текст, поменять смысл на тот, который, как кажется, должен в нем быть. Но почему бы это не обсуждать прямо, что за страхи?
Аналогия с плотом отлично налезает. Мало того, в тексте, дается уточнение, кто понял эту аналогию (применительно к взглядам, пусть даже самым чистым), а кто - нет. Куда уж ясней. Я принял участие в обсуждении. Я высказал свою позицию и свое понимание (относительно сравнения с плотом). Какие страхи?

Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49619

640991СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 20:55 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Ящерок пишет:
В вашей версии, Ящерок, только одна проблема - что аналогия с плотом на нее плохо налезает, пропадает то, что в ней выглядит главной линией - использование средства, а затем его, средства, оставление Понятно желание "поправить" текст, поменять смысл на тот, который, как кажется, должен в нем быть. Но почему бы это не обсуждать прямо, что за страхи?
Аналогия с плотом отлично налезает. Мало того, в тексте, дается уточнение, кто понял эту аналогию (применительно к взглядам, пусть даже самым чистым), а кто - нет. Куда уж ясней. Я принял участие в обсуждении. Я высказал свою позицию и свое понимание (относительно сравнения с плотом). Какие страхи?

Я уже понял, что вам всё понятно. Повторяетесь.

Попытка найти точки соприкосновения:
Вы согласны с тем, что история про плот, если взять ее безотносительно аналогии и раскрытия не буддийский предмет, имеет основной линией использование плота, а затем его оставление после переправы? Например, как аналогию можно использовать для билетов ПДД при обучении вождению - попользовался, потом оставил их, больше не пользуешься. И т.п.

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Ящерок
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Ящерок



Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542

640992СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 20:58 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой


Вы согласны с тем, что история про плот, если взять ее безотносительно аналогии и раскрытия не буддийский предмет, имеет основной линией использование плота, а затем его оставление после переправы?
Дрон?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12920

640993СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 21:28 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:

Полагаю, что метафора плота относится к тому, что принято переводить как "обучение", "дисциплина". Оставление плота на берегу - метафора завершения курса обучения. Это не значит, что "дембелю теперь всё можно", вовсе нет. Это значит, что дхамма-виная стали естественной частью натуры человека - поэтому его и признают "достойным почитания", архатом, настоящим брахманом.
Если представить автора, в совершенстве владеющего языком, то в какой-то степени такому "дембелю" многое можно (он оставил позади плот правил). Скажем, Джойс, начавший писать так, как никто до него не писал. Ну или история о том, как жена Будды омыла ему ноги, хотя монахам не рекомендуется допускать прикосновения женщин.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Экалавья



Зарегистрирован: 26.12.2021
Суждений: 2562
Откуда: Пантикапей

640994СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 21:59 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Да, сумятицу вносит заключительная фраза - "оставить даже Дхаммы... что уж говорить о вещах, противоположных Дхамамм". До этой фразы - есть сильный акцент на "переплыть", что в пользу версии неправильного пользования учением (переплывать, а не тащить на себе), и монахи в ответ там быстро и как само собой разумеющееся - поддакивают, но, после правильной версии обращения с плотом, вместо того, чтобы вновь по ритмической симметрии получить поддакивание от монахов - врезается мутное высказывание про Дхамму/Дхаммы, которые "даже", и которые "что уж". Причём оно утраивает уже сделанный вывод (перед развёртыванием аналогии и после развёртывания), но теперь с неожиданной, выпадающей стороны.

Точнее так, должно было быть поддакивание, а после него вывод - "Точно так же я показал вам, как Дхамма похожа на плот, назначение которого в том, чтобы переплыть, а не в том, чтобы цепляться". Но дальше вдруг врывается ещё одна вариация про "оставить" через "даже" и "что уж". Такое, меланхолическое - "а знаете, да и вообще, если по чесноку - надо оставить и правильное понимание".


Ответы на этот пост: Рената Скот, Горсть листьев
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49619

640995СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:11 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

"Даже" и "что уж" - не факт, что это есть в оригинале.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Экалавья, Рената Скот
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Экалавья



Зарегистрирован: 26.12.2021
Суждений: 2562
Откуда: Пантикапей

640996СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:25 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

"Даже" и "что уж" - не факт, что это есть в оригинале.

Но, что-то там должно быть, какая-то схожая интонация, но и без неё высказывание фонит смыслами. Явно имеем дело с палимпсестом, и нужно искать похожие по смыслу сутты, заняться такой - тяжёлой текстологической работой, со сверкой, знанием языков, традиций. Однако же поискать и подумать в меру свои сил и возможностей также можно.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
LS_rus78
LS Сергей


Зарегистрирован: 16.09.2021
Суждений: 2676
Откуда: Мартышкино

640997СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:33 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Экалавья
Цитата:
"а знаете, да и вообще, если по чесноку - надо оставить и правильное понимание"

любая нормальная теория
(любое нормальное учение)
в результате приходит к самоотрицанию -
поскольку есть всего лишь игра ума
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12920

640998СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:35 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

"Даже" и "что уж" - не факт, что это есть в оригинале.
Вот что в оригинале: "Kullūpamaṃ vo, bhikkhave, dhammaṃ desitaṃ, ājānantehi dhammāpi vo pahātabbā pageva adhammā."

Ответы на этот пост: Экалавья, Горсть листьев
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12920

640999СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:40 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Экалавья пишет:
Такое, меланхолическое - "а знаете, да и вообще, если по чесноку - надо оставить и правильное понимание".
Если вы видите реальность, как она есть, как непрерывный поток дхамм, к которому прицепиться невозможно чисто технически (по причине изменчивости), то какое у вас понимание может быть, кроме правильного? Скажем, собака может гоняться за волной, ребенок может, а взрослый человек - как он может гоняться всерьез за тем, что через минуту исчезнет-изменится?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49619

641000СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:41 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Перевод концовки, похоже, натянут за уши теми, кому "всё понятно".
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Рената Скот
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 13660

641001СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 22:45 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Ящерок пишет:
Ящерок пишет:
По тексту прямо говорится, что тот понял сравнение с плотом, кто не привязывается к взглядам (пусть даже самым чистым), кто не лелеит их, кто не делает их объектом желания и собственности.
Тот кто лелеит взгляды, тот не понял сравнения с плотом.

Так такой взгляд на взгляды - это тоже взгляд.

Цитата:
Кто читал роман Тургенева «Рудин», тот помнит горячие споры между двумя героями этого известного произведения. Рассмотрим отрывок из беседы Рудина с Пигасовым:

— Прекрасно! — промолвил Рудин. — Стало быть, по-вашему убеждений нет?
— Нет — и не существует.
— Это ваше убеждение?
— Да.
— Как же вы говорите, что их нет? Вот вам уже одно, на первый случай.
Все в комнате улыбнулись и переглянулись.

Легко понять, что Пигасов потерпел поражение. Зная логику, можно определить и характер его ошибки. Пигасов противоречит самому себе. Признав в начале беседы, что убеждений не существует, он тут же отказывается от своей первой мысли и утверждает совершенно противоположное.
Один из логических законов, который называется законом противоречия, указывает на недопустимость подобной ошибки в рассуждениях.
Выше я привел, практически, цитату. Зачем вы пишете эти банальные, очевидные вещи, если обсуждаются конкретные тексты?

В сутте сказано: оставить ПЛОТ ПЛОТ ПЛОТ а не "лелеяние" ПЛОТА. Вы реально что ли не догоняете, что высасываете из пальца?

Можно таскать за собой плот без лелеяния, какие проблемы? Сжигать его, оставлять и т.д. Только "лелеяние" - это субъективное отношение, а там речь идет о другом объекте. В случае же когда "плот" - это метафора для Учения все вообще плохо становится, потому что у вас тройная самореференция маячит: то, что отказывается; субъективное отношение к этому и выученное учение - это одно и то же  - ум.

Вот я считаю, что космос вечен и после смерти существа пребывают вечными, постоянными, неизменными. Но этот взгляд не лелею и к нему не привязываюсь. Я уже на том берегу и все как надо сделал?  Laughing

Ящерок пишет:
Еще раз.
По тексту прямо говорится, что тот понял сравнение с плотом, кто не привязывается к взглядам (пусть даже самым чистым), кто не лелеит их, кто не делает их объектом желания и собственности.
Тот кто привязывается к взглядам (пусть даже самым чистым), лелеит их, делает их обектом желания и собвственности, тот не понял сравнения с плотом.

Так эта сутта - очередной франкенштейн из компиляции разных отрывков. Часть про "Six View-Positions" к примеру о плоте никакого отношения не имеет. Там про путхуджану вообще то говорится, о том, что он считает себя 5 упадана скандхами.

Если это считание - тот самый "плот", который и нужно откидывать, то там ни про какую Дхарму Будды речь не идет. Он ведь так и не учил.

_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe


Ответы на этот пост: Рената Скот, Экалавья, СлаваА
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12920

641002СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 23:13 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой



Вот я считаю, что космос вечен и после смерти существа пребывают вечными, постоянными, неизменными. Но этот взгляд не лелею и к нему не привязываюсь.
Ну как же не привязываетесь, когда у вас каждый пост мечтой о вечности пронизан.)) Тут вы походите на андроида с его несбыточной мечтой о возможности получать удовольствия от сансары, не привязываясь к ним.

Ответы на этот пост: ТМ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Рената Скот



Зарегистрирован: 29.09.2017
Суждений: 12920

641003СообщениеДобавлено: Вт 12 Мар 24, 23:14 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Перевод концовки, похоже, натянут за уши теми, кому "всё понятно".
Ваш вариант перевода?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 13660

641004СообщениеДобавлено: Ср 13 Мар 24, 01:52 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Рената Скот пишет:


Вот я считаю, что космос вечен и после смерти существа пребывают вечными, постоянными, неизменными. Но этот взгляд не лелею и к нему не привязываюсь.
Ну как же не привязываетесь, когда у вас каждый пост мечтой о вечности пронизан.)) Тут вы походите на андроида с его несбыточной мечтой о возможности получать удовольствия от сансары, не привязываясь к ним.

Ассоциации ничего не доказывают. Постарайтесь, плз, привести более весомые аргументы.

Вопрос то ведь интересный. И я в Коше уже почитал как его решают. Это про самадхи непоколебимых архатов, которые уже видят, что достигли совершенства и вместо 16-и аспектов 4БИ сосредотачиваются только на аспектах нирваны через "анимитту анимитты", "пустоту-пустоты" и "безжеланность безжелания". Объектами этих сосредоточений являются "сознание наблюдающее анимитту в 5-и упадана скандхах" и т.д. У них трое врат освобождения по особому задвоены. Никто другой так не делает. Это и называется "оставление Пути [+1-й и 2-й БИ как плота]". Собственно, там "оставление" - это фигура речи контекстная.

А вот вы полностью облажались со своей тхеравадой. Сами не знаете, что у вас в каноне понаписано.

_________________
namaḥ samantabhadrāya samantaspharaṇatviṣe


Ответы на этот пост: Рената Скот
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166 ... 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343  След.
Страница 163 из 343

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.110 (0.379) u0.013 s0.003, 18 0.095 [270/0]