Согласен.
(но корпус это же латынь! академический язык )))
Тогда форум достигает усановленных стандартов.
Аплодисменты.
В начале знакомства с буддизмом (да и вообще с индизмами) первые переводы делались на латынь.
Вроде говорят хорошо, что санскрит, что пали на латынь ложиться, с наименьшей потерей смысла, плюс религиозно, философски, научно латынь наиболее разработана терминологически среди западных языков.
НО тогда все образованные люди латынь изучали ))
№372857Добавлено: Сб 13 Янв 18, 21:44 (6 лет тому назад)
кстати, вот тут не совсем правильно (подчеркнул):
Цитата:
Дхармакая = (санскр.), "тело Дхармы", Состояние истины.
- один из трех аспектов состояния Будды в контексте доктрины Трикая (санск. "Три тела") северного буддизма (учения Махаяны и Ваджраяны).
Тело Дхармы непостижимо мыслью (ачинтья) и недвойственно (адвая).
если "саббэ дхамма анатта" - то есть "все дхамма не-я", то это уже подразумевает двойственность.
Как для простого человека "дерево - не-я", так для Будды "дхамма - не-я". То есть существует разделение или двойственность. _________________ живите больше
она не "переживается". Это состояние не-жизни в нашем понимании. Жить - значит хотеть или не хотеть. Во всякий момент жизни. Чего там быть не может _________________ живите больше
если "саббэ дхамма анатта" - то есть "все дхамма не-я", то это уже подразумевает двойственность.
Как для простого человека "дерево - не-я", так для Будды "дхамма - не-я". То есть существует разделение или двойственность.
Если бы было : "все дхамма не-я", то былобы "саббэ дхамма нахам" а не анатта
А вообще двойственность это прекрасно, а ещё лучше множественность
Монизм у материалистов наилучше развит - адвайтаведанта отдыхает.
Как для простого человека "дерево - не-я", так для Будды "дхамма - не-я". То есть существует разделение или двойственность.
Двойственность это вовлечённость в парикальпиту, в ошибочное видение самосущего субъекта в самосущем объективном мире. Бесконечное множество Будд это не двойственное видение, а совершенство.
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
