Понятие "существо": сатта-паннатти и авидджамана-паннатти.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

КИ
Правильно ли я понимаю, что термин "праджняпти" ("панняти") лучше переводить как "понятие", а не как "концепция"?
У нас с Эмпириокритиком возникло непонимание в другой теме из-за того, что он слово "панняти" заменял словом "концепция".

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

КИ пишет:

Феноменологическая данность может быть и понятийной, и, даже, в основном, она такова

Феноменологическая данность всегда такова.

СлаваА

Признаться я вообще не любитель дискуссий в рамках абсолютной истины, когда ничего не существует, всё только условно. Как я ранее сказал, относительная истина - это тоже истина. На уровне относительной истины существуют и ум, и существа, и Будда. Ничего нет - это очень простая позиция.

То есть относительная истина и относительная реальность - это не эльфы, которые не существуют, это реальность и истина.

СлаваА

СлаваА
Вы уверены, что описываемый Ауробиндо психоделический опыт передаёт именно то, что практикуют буддисты? По-моему, но просто описывает свои воспоминания из третьей дхьяны, куда его случайно и совершенно неожиданно занесло.
Научился ли он в дальнейшем достигать третьей, а затем и четвёртой дхьяны самостоятельно и целенаправленно, по плану?

И кроме того (что гораздо важнее) - знаете ли вы, что Будда описывал состояние дхьян как "наивысший вид удовольствия", но не как достижение Нирваны?

P.s. прошу прощения за off-topic

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49603

КИ
Правильно ли я понимаю, что термин "праджняпти" ("панняти") лучше переводить как "понятие", а не как "концепция"?
У нас с Эмпириокритиком возникло непонимание в другой теме из-за того, что он слово "панняти" заменял словом "концепция".

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Ктото пишет:

КИ
Правильно ли я понимаю, что термин "праджняпти" ("панняти") лучше переводить как "понятие", а не как "концепция"?
У нас с Эмпириокритиком возникло непонимание в другой теме из-за того, что он слово "панняти" заменял словом "концепция".

Если одним словом, то "понятийное" мне кажется лучшим переводом на данный момент. "Концепт" может быть и синонимом "понятия" - кто как употребляет. Созвучие с пали не случайное - общий корень родственных языков.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49603

Обратите внимание, что часто путают праджняпти и самврити (бытовое, принятое в миру). А это - разное.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Обратите внимание, что часто путают праджняпти и самврити (бытовое, принятое в миру). А это - разное.

СлаваА

КИ, всегда хромающий разум обращает все в абстракцию, он живет в образе мира, в желтом или голубом отражении большого пузыря, подобно человеку внутри стеклянной статуи. Истина это не рефлексирующая сила, которая складывает и вычитает, это не собрание знаний, которое никогда не составляет целого: это прямая сила истины каждого мгновения и каждой вещи, согласование с тотальной истиной миллионов мгновений и миллионов вещей, это «сила вхождения» в истину каждого жеста и каждого обстоятельства, которая гармонизирует со всеми прочими жестами и прочими обстоятельствами, потому что Истина одна, и Я единственно, и если одна точка затронута, то и все остальные точки мгновенно затронуты, как клетки одного и того же тела.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

КИ, всегда хромающий разум обращает все ...

СлаваА

СлаваА пишет:

КИ, всегда хромающий разум обращает все ...

СлаваА, именно потому, что КИ это понимает, он и внимателен к тому, чтобы разум не был хромающим )))

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Ктото пишет:

СлаваА пишет:

КИ, всегда хромающий разум обращает все ...

СлаваА, именно потому, что КИ это понимает, он и внимателен к тому, чтобы разум не был хромающим )))

Разум всегда хромает. Даже безупречный разум Брахмы.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49603

КИ пишет:

Обратите внимание, что часто путают праджняпти и самврити (бытовое, принятое в миру). А это - разное.

Я поняла. Это то "самврити", которое в "самвритисатья" (условная истина).

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

КИ
Скажите, пожалуйста, какое, с вашей точки зрения, наиболее точное русское соответствие для "виджняпти"?

СлаваА

СлаваА пишет:

Ктото пишет:

СлаваА пишет:

КИ, всегда хромающий разум обращает все ...

СлаваА, именно потому, что КИ это понимает, он и внимателен к тому, чтобы разум не был хромающим )))

Разум всегда хромает. Даже безупречный разум Брахмы.

Оглянитесь вокруг повнимательнее. Всегда ли ноги хромают? То же и с разумом.