Татхагата после смерти подобен глубокому, безмерному, неизмеримому океану

Гость 108 · Гость Откуда: Alexandria

Цитата:

Я не согласен что переводить слово "Бхава" нужно как бывание. Существование вполне себе подходит.

Ну а я считаю, что переводить нужно как бывание, ибо существование это другое слово на пали - аттха, а Бхава это именно бывание, а не существование.

Дальше нет смысла продолжать и выяснять почему и зачем и к чему это ведет, пока мы не придем к согласию по этому вопросу.

Максим Фурин · Зарегистрирован: 01.05.2017 Суждений: 798

См. ниже разъяснения аггамахапандиты Бхаданты Теджаниябхивансы :

Upas · Гость

Смысла обсуждать перевод бхава действительно нет, хотя бы потому, что переводчики сутт все равно будут переводить как им заблагорассудится ))

Горсть листьев

Цитата:

Я не согласен что переводить слово "Бхава" нужно как бывание. Существование вполне себе подходит.

Ну а я считаю, что переводить нужно как бывание, ибо существование это другое слово на пали - аттха, а Бхава это именно бывание, а не существование.

Дальше нет смысла продолжать и выяснять почему и зачем и к чему это ведет, пока мы не придем к согласию по этому вопросу.

Гость 108 · Гость Откуда: Alexandria

Многие ругают правила, которые раньше были на БФ, но зато там Германна и ему подобных банили в раз + банили за пропаганду небуддийских воззрений. А также не позволяли оффтопить и разводить срач в разделах других традиций: ваджраянец или дзэнец - значит можешь в разделе тхеравады только вопросы задавать, а не поучать, и наоборот.

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

См. ниже разъяснения аггамахапандиты:

Тренер · Зарегистрирован: 06.03.2018 Суждений: 1796

Многие ругают правила, которые раньше были на БФ, но зато там Германна и ему подобных банили в раз + банили за пропаганду небуддийских воззрений. А также не позволяли оффтопить и разводить срач в разделах других традиций: ваджраянец или дзэнец - значит можешь в разделе тхеравады только вопросы задавать, а не поучать, и наоборот.

Максим Фурин · Зарегистрирован: 01.05.2017 Суждений: 798

Ящерок, а можно ссылку на сам источник? А то чёт не могу нагуглить.

Гость 108 · Гость Откуда: Alexandria

Цитата:

Я ничего не искажал, кроме того, что заменил слово "существовать" на "быть" в вашей цитате.

Вы заменили "Быть" на "Быть в принципе". Это искажение.

Гость 108 · Гость Откуда: Alexandria

А кто поучать должен? Самозванцы?

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Ящерок, а можно ссылку на сам источник? А то чёт не могу нагуглить.

Тренер · Зарегистрирован: 06.03.2018 Суждений: 1796

Гость 108 пишет:

Многие ругают правила, которые раньше были на БФ, но зато там Германна и ему подобных банили в раз + банили за пропаганду небуддийских воззрений. А также не позволяли оффтопить и разводить срач в разделах других традиций: ваджраянец или дзэнец - значит можешь в разделе тхеравады только вопросы задавать, а не поучать, и наоборот.

А кто поучать должен? Самозванцы?

Samantabhadra

Тренер пишет:

А кто поучать должен? Самозванцы?

Тренер - 100% Германн, загадивший все темы на форуме. Самозванцы - это его прямо коронное слово.

Максим Фурин · Зарегистрирован: 01.05.2017 Суждений: 798

Ящерок, уже нагуглил, премного благодарен.

Гость 108 · Гость Откуда: Alexandria

Тренер пишет:

Гость 108 пишет:

Многие ругают правила, которые раньше были на БФ, но зато там Германна и ему подобных банили в раз + банили за пропаганду небуддийских воззрений. А также не позволяли оффтопить и разводить срач в разделах других традиций: ваджраянец или дзэнец - значит можешь в разделе тхеравады только вопросы задавать, а не поучать, и наоборот.

А кто поучать должен? Самозванцы?

Пока в Тхераваде (в России) такие проблемы, лучше никому не поучать, а заниматься скрупулезным переносом настоящей традиции Тхеравада в Россию.