Про эмоции и уж подавно про "засорение ума" - только у неадекватных переводчиков. Сарва-самскара-духкха...
Так объясняет Дзонгсар Кхьенце. По-моему, он вполне точный и понятный. Но я прошу вас, приведите своей вариант значения третьей печати.
У тибетцев может быть еще ашрава вместо самскары. То есть, все клеши есть страдание. Думаю, тут нечего разъяснять, всё ясно и так. Клеши явно уж не "эмоции", хотя некоторые эмоции наверное клеши. _________________ Буддизм чистой воды
Не оставаться же так с расфокусированным зрением, в прострации, заполнив ум зеленым цветом?
Так ведь и не нужно оставаться. Все смыслы табуретки, что ты описал - каждый хорош по-своему. И ты теперь свободен выбрать нужный или необходимый. В этом и есть смысл "духовного освобождение", ты же понимаешь. Это и есть великий Абвыргл! _________________ Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
№276674Добавлено: Вт 19 Апр 16, 00:00 (9 лет тому назад)
Согласно Princeton Dictionary: Samskritadhara anityata Duhkha anatman. Nirvana santa.
Дзонгсар же в своей статье "Что такое буддизм и что не является им" интерпретирует вторую печать как:
All emotions are painful. This is something that only Buddhists would talk about. Many religions worship things like love with celebration and songs. Buddhists think, “This is all suffering.”
"Все эмоции болезненны. Такое говорят только буддисты. Многие религии почитают, например, любовь с песнями и празднованиями. Буддист же думает: "Всё это - боль".
Вероятно, это как-то связано со следующей интерпретацией этой печати:
Materialistic existence is ultimately unsatisfactory. All emotions based on the three mental poisons of attachment, aversion and ignorance are ultimately painful.
№276684Добавлено: Вт 19 Апр 16, 00:15 (9 лет тому назад)
КИ
Ну, так тибетская же дхарма.
Вот ещё:
2. All Stained Emotions Are Painful.
His Holiness the Dalai Lama translated this seal "all contaminated phenomena are of the nature of suffering." The word "stained" or "contaminated" refers to actions, emotions and thoughts conditioned by selfish attachment, or by hate, greed and ignorance.
КИ
Как же всё таки правильно передать смысл "санскритадхарма дукха"?
Так же, как и сарва-самскара-духкха. Обе формулы имеют значение - все дхармы кроме всяких акаш с нирванами. Только anatman относится вообще ко всем, включая нирвану. _________________ Буддизм чистой воды
Итог буддийской философии известен любому деду Пахому.
В смысле её предметной поведенческой реализации.
Да, любой Ёжик может построить лунную ракету - давно ведь известно как это делается, и все схемы есть в интернете. Если что-то кажется знакомым и банальным по формулировке в три слова, то это не значит, что это окажется просто и банально, если углубиться в вопрос. Разница с вашим дедом в том, что в буддизме есть куда углубляться. И вряд ли у вас выйдет докопать до дна. _________________ Буддизм чистой воды
№276729Добавлено: Вт 19 Апр 16, 12:26 (9 лет тому назад)
Самые простые вещи нередко оказываются самыми сложными. Вот даже эта простая вещь "всё тлен и суета сует" для вас оказывается сложной - вы не можете ёё принять, спорите с ней, обесцениваете, отказываетесь понимать. Простая вещь оказалась очень сложной.
Самые простые вещи нередко оказываются самыми сложными. Вот даже эта простая вещь "всё тлен и суета сует" для вас оказывается сложной - вы не можете ёё принять, спорите с ней, обесцениваете, отказываетесь понимать. Простая вещь оказалась очень сложной.
Сейчас вы признаете простоту практического итога буддийской философии.
Ну мы помним: "Как все прекрасно и замечательно - я ношу воду и рублю дрова". Дед Пахом еще добавит - "и курю махорку". Что еще нужно для счастья? - не Бентли же с Майами.
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
