Сплетни об Оле Нидале [стр. 24]

Цитата:

Совет о присутствии и осознанности

Поклоняюсь Учителю!

Практикующий Дзогчен должен обладать ясным, точным присутствием и
осознанностью. Пока человек по-настоящему не познает свой собственный
ум и не сможет управлять им с помощью осознанности, сколько ни давай
ему объяснений реальности, они останутся всего лишь чернилами на
бумаге или предметом ученых споров среди интеллектуалов и не породят
ни малейшего понимания истинного смысла.

В "Кунчжед Гелпо"*24 (Kun byed rgyal po), одной из тантр Дзогчена,
сказано:

"Ум ? это то, что создает и сансару, и нирвану, поэтому надлежит знать
этого Царя, что созидает все!"

Мы говорим, что перерождаемся в нечистом и иллюзорном видении сансары,
но, в действительности, перерождается только наш ум.

И если говорить о чистом Просветлении, то и его осуществляет наш
собственный очищенный ум.

Наш ум есть основа всего, и из нашего ума возникает все: сансара и
нирвана, обычные живые существа и Просветленные.

Но почему живые существа перерождаются в нечистом видении сансары?
Хотя Сущность ума, истинная природа нашего ума, изначально совершенно
чиста, тем не менее, поскольку чистый ум временно омрачен неведением,
не происходит самоузнавания своего собственного Состояния. Из-за такого
отсутствия самоузнавания возникают иллюзорные мысли и порожденные
страстями деяния. Все эти дурные кармические причины накапливаются,
а поскольку их созревание в виде последствий неизбежно, то человек
жестоко страдает, перерождаясь в шести мирах бытия.*25 Итак, неузнавание
своего собственного Состояния ? вот причина перерождения, и вследствие
этой причины человек становится рабом иллюзий и отвлечения. Зависимость
от ума порождает стойкую привычку к иллюзорным действиям.

Так же обстоит дело и с чистой Пробужденностью: ослепительный свет,
который вас пробудит, не появится откуда-то извне. Если вы узнаёте
свое собственное, неотъемлемое от вас Состояние как изначально чистое
и только временно затемненное омрачениями и, не отвлекаясь, сохраняете
присутствие этого узнавания, то все нечистое исчезает. Такова сущность
Пути.

Тогда проявляется неотъемлемое качество великой первичной чистоты
изначального состояния, вы распознаете его и осваиваете как живое
переживание.

Именно это переживание конкретного знания подлинного изначального
состояния, или истинного опознавания Состояния, называется нирваной.
Поэтому Просветление есть не что иное, как ваш собственный ум в его
очищенном состоянии.

Потому Падмасамбхава*26 и сказал: "Ум есть причина сансары и нирваны.
Вне ума не существуют ни сансара, ни нирвана."

Установив таким образом, что основой сансары и нирваны является ум,
мы делаем вывод, что все, кажущееся в мире конкретным, и вся кажущаяся
материальность самих живых существ есть не что иное, как иллюзорное
видение, присущее уму. Как больной желтухой видит белую раковину
желтой, хотя на самом деле это не ее настоящий цвет, так и в результате
особых кармических причин у живых существ проявляется разное иллюзорное
видение.

Так, если бы существам каждого из шести миров довелось встретиться на
берегу одной реки, то вследствие разных кармических причин каждый из
них воспринимал бы ее по-разному. Существа из горячего ада увидели бы
огненный поток, существа холодного ада ? лед, претам она показалась бы
кровью и гноем, водяные животные узнали бы в ней родную стихию, люди ?
источник питьевой воды, асуры увидели бы в ней оружие, а боги ? нектар.

Отсюда видно, что в действительности ничто не существует конкретно и
объективно. Поэтому поняв, что истинный корень сансары ? ум, следует
решиться вырвать этот корень. Осознав, что сам ум ? это сущность
Просветления, вы достигнете освобождения.

Итак, поняв, что единственная основа сансары и нирваны ? ум, вы
принимаете решение вступить на путь практики. В этот момент, собрав
все свое внимание и решимость, необходимо, не отвлекаясь, сохранять
непрерывно присутствующую осознанность.

К примеру если вы хотите остановить течение реки, то следует надежно
перекрыть ее исток. Пытаясь перекрыть ее в любом другом месте, вы
не получите такого же результата. Точно так же, желая отсечь корень
сансары, следует отсечь корень ума, который ее созидает ? другого
способа от нее освободиться нет. Если мы хотим, чтобы исчезли все
страдания и препятствия, возникающие от наших неблагих деяний, то
должны отсечь корень ума, который их создает.

Если мы этого не сделаем, то, даже совершая благие деяния телом и
речью, мы не получим никакого результата, кроме мимолетной пользы.
Кроме того, если не отсечь корень дурных деяний, то они накопятся
заново ? точно так же, если мы лишь оторвем от дерева несколько
листочков и веток, вместо того чтобы отсечь главный корень, то оно
вовсе не станет сохнуть, а будет продолжать расти.

Если ум ? Царь, который создает все, ? не остается в своем
естественном состоянии, то, даже практикуя тантрийские методы стадий
зарождения и завершения*27 и читая много мантр, вы не находитесь на
пути к полному освобождению. Чтобы завоевать страну, нужно прежде
всего покорить ее царя или правителя ? вы не достигнете такой цели,
захватив лишь часть населения или нескольких чиновников.

Если вы не сохраняете постоянного присутствия и позволяете себе
отвлекаться, то вряд ли когда-нибудь освободитесь от бесконечной
сансары. Если же вы не допускаете невнимательности, не подпадаете под
власть иллюзий, но владеете собой, умея постоянно пребывать в истинном
Состоянии с присутствием осознанности, то объединяете в себе сущность
всех Учений, корень всех Путей.

Поскольку разные аспекты двойственного видения, такие как сансара
и нирвана, счастье и страдание, добро и зло и т. д. возникают из
собственного ума, то можно сделать вывод, что ум ? их первооснова.
Вот почему неотвлечение ? это корень Путей и главный принцип практики.

Именно благодаря следованию этому высшему пути постоянного присутствия
стали просветленными все будды прошлого, благодаря следованию этому же
пути станут просветленными будды будущего и пробуждаются, следуя этому
правильному пути, будды настоящего. Невозможно достичь Просветления,
не следуя этому пути.

Поскольку непрерывное пребывание в присутствии истинного Состояния
есть сущность всех путей, корень всякой медитации, итог любой духовной
практики, сок всех эзотерических методов, сердце всех высших Учений,
необходимо стремиться, не отвлекаясь, сохранять постоянное присутствие.

Это означает: не следуйте мыслям о прошлом, не ожидайте будущего,
не следуйте за иллюзорными мыслями, возникающими в настоящем, но,
обратившись внутрь себя, наблюдайте свое истинное состояние и
сохраняйте его осознавание как оно есть, без каких-либо умозрительных
ограничений "трех времен".

Пребывайте в неисправленных условиях своего естественного состояния,
свободного от нечистоты оценок, разделяющих на "бытие и небытие",
"обладание и необладание", "хорошее и плохое" и т. д.

Исконное состояние Великого Совершенства находится поистине вне
ограниченных представлений о "трех временах", но тот, кто только
начинает практику, еще не имеет этой осознанности, и ему трудно
пережить узнавание своего собственного Состояния; поэтому очень
важно не позволять себе отвлекаться мыслями "трех времен".

Если для того, чтобы не отвлекаться, вы пытаетесь избавиться от всех
мыслей, сосредоточившись на поиске состояния покоя или ощущения
удовольствия, то необходимо помнить, что это ошибка, так как само
"сосредоточение", которым вы занимаетесь, есть не что иное, как еще
одна мысль.

Следует расслабить ум, сохраняя только пробужденное присутствие
собственного Состояния, не позволяя себе подпасть под влияние какой бы
то ни было мысли. Когда вы по-настоящему расслаблены, ум находится в
своем естественном состоянии.

Если в этом естественном состоянии возникают мысли, хорошие или
плохие, то, вместо того чтобы пытаться оценивать, находитесь ли
вы в покое или в движении мыслей, нужно лишь замечать все мысли,
пребывая в бдительном присутствии самого Состояния.

Когда мы просто уделяем внимание мыслям, только замечая их, они
освобождаются в свое собственное истинное состояние, и, пока длится
это осознавание их освобожденности, следует не забывать сохранять
присутствие ума. Если вы не просто замечаете мысли, а отвлекаетесь,
то необходимо уделить больше внимания подлинному присутствию
осознанности.

Если вы замечаете появление мыслей о том, что вы находитесь в
состоянии покоя, и при этом сохраняется простое присутствия ума, то
следует продолжать наблюдать состояние движения самой мысли. Если же
никакие мысли не возникают, следует, просто замечая это, оставаться
в присутствии, при котором состоянию покоя уделяется лишь чистое
внимание. То есть мы сохраняем присутствие естественного состояния,
не пытаясь втиснуть его в какую-либо концептуальную схему и не ожидая,
что оно проявится в каком-то особом образе, цвете или свете, а только
расслабляемся в нем, не поддаваясь хитросплетениям мыслей.

Даже если начинающим практикам трудно оставаться в этом состоянии
дольше одного мгновения, не стоит беспокоиться. Не нужно ни желать,
чтобы это состояние длилось долгое время, ни страшиться его вовсе
утратить: требуется лишь одно ? сохранять чистое присутствие ума, не
впадая в двойственность, при которой наблюдающий субъект воспринимает
наблюдаемый объект.

Если ум ? хотя вы и сохраняете простое присутствие ? не пребывает в
состоянии покоя, а все время стремится следовать за волнами мыслей о
прошлом или будущем или отвлекается чувствами: зрением, слухом и т. д.,
то следует постараться понять, что сама волна мысли так же невещественна,
как ветер. Попробуйте поймать ветер ? у вас ничего не получится.
Если вы попытаетесь сдержать волну мысли, то никак ее не остановите.
Поэтому не стоит стараться остановить мысли, а тем более пытаться
отвергнуть их как нечто дурное.

На самом деле, состояние покоя есть коренное состояние ума, в то время
как волна мысли ? это естественная ясность ума в действии: как нет
разграничения между солнцем и его лучами или потоком и его струями,
так же нет разграничения между умом и мыслью. Если вы рассматриваете
состояние покоя как нечто положительное, к чему следует стремиться, а
волну мысли как нечто отрицательное, что необходимо отвергнуть, и тем
самым продолжаете пребывать в двойственности деления на принимаемое и
отвергаемое, то нет никакой возможности преодолеть обычное состояние ума.

Таким образом, коренной принцип состоит в том, чтобы, не позволяя себе
отвлекаться, только отмечать чистым вниманием любую возникающую мысль,
хорошую или плохую, важную или незначительную, и сохранять присутствие
в состоянии движущейся волны самой мысли.

Если мысль возникает, а вам не удается пребывать в покое, сохраняя
такое присутствие, поскольку могут последовать другие такие же мысли,
то необходимо уметь заметить ее, не отвлекаясь. "Заметить" не значит
увидеть ее глазами или составить о ней представление. Это означает,
что нужно уделить чистое внимание, не отвлекаясь никакой мыслью "трех
времен" или каким-либо чувственным восприятием, которое могло бы
возникнуть, и тем самым полностью ощущать эту "волну", оставаясь в
присутствии чистой осознанности. Здесь никоим образом не имеется
в виду, что нужно как-то изменять ум, например, пытаться сдержать
мышление или преградить его поток.

Тому, кто только начинает заниматься этой практикой, трудно, не
отвлекаясь, долго осуществлять такое распознавание чистым вниманием
из-за сильной привычки к рассеянности ума, приобретенной за бесконечно
долгое время перерождений. Если мы обозрим лишь свою настоящую жизнь,
с момента рождения до нынешнего состояния, то окажется, что мы всегда
жили в рассеянности и у нас никогда не было благоприятной возможности
упражняться в присутствии осознанности и неотвлеченности. И потому,
если из-за недостатка внимания нами овладевает рассеянность и забывчивость,
необходимо ? пока у нас еще нет способности не отвлекаться ? всеми
средствами стараться осознавать то, что происходит, опираясь на
присутствие ума.

Нет никакой "медитации", которую можно было бы найти вне такого
пребывания в своем истинном состоянии, когда присутствует или покой,
или движение волны мысли. Нечего искать ? самого лучшего или самого
ясного, ? кроме распознавания чистым вниманием и пребывания в
собственном Состоянии.

Если вы надеетесь, будто нечто проявится вне вас самих, а не благодаря
пребыванию в присутствии собственного Состояния, то такая ситуация
напоминает пословицу о злом духе, который пришел к восточным воротам,
хотя откуп, чтобы избавиться от него, принесли к западным. В таком
случае, даже если вы полагаете, что медитируете совершенно правильно,
в действительности это будет всего лишь утомительный и напрасный труд.
Итак, самое важное ? это пребывание в состоянии, которое вы обнаруживаете
в самом себе.

Если вы пренебрегаете тем, что у вас внутри, и вместо этого ищете что-то
другое, то уподобляешься нищему, который вместо подушки кладет под голову
драгоценный камень, но, не зная ему цены, бедствует, прося подаяние.

Поэтому сохраняя присутствие собственного Состояния и наблюдая волну
мысли, не оценивая при этом степень ясности этого присутствия и не
считая состояние покоя чем-то желательным, а волну мысли чем-то
нежелательным, абсолютно не стремясь что бы то ни было изменить, вы
продолжаете пребывать в этом Состоянии, не отвлекаясь и не забывая
сохранять присутствие осознанности, ? поступая так, вы извлекаете суть
практики.

Некоторых беспокоит шум: если другие люди ходят, разговаривают и т. д.,
они раздражаются, или же, отвлекаясь на внешние события, порождают
массу иллюзий. Это ошибочный путь, называемый "опасная стезя, на
которой внешнее видение кажется врагом". Это значит, что, несмотря
на умение пребывать в знании как состояния покоя, так и волны мысли,
человек еще не смог достичь объединения этого состояния со своим
внешним видением.

В таком случае, постоянно сохраняя присутствие осознанности, следует,
увидев что-то, не отвлекаться, а расслабиться, не давая оценок тому,
что вы видите, и оставаться в присутствии.

Если возникает мысль, которая оценивает переживание как приятное или
неприятное, то следует лишь отметить ее чистым вниманием и продолжать
пребывать в присутствии осознанности, не забывая о нем.

Если вы оказываетесь в неприятных обстоятельствах, например, вокруг
разыгрывается шумная ссора, то следует только отметить это неприятное
обстоятельство и продолжать пребывать в присутствии осознанности, не
забывая о нем.

Если вы не умеете объединять присутствие осознанности с такими
повседневными действиями, как еда, ходьба, сон, сидение и так далее,
то невозможно сохранить состояние созерцания за пределами ограниченного
временем занятия сидячей медитацией. В таком случае, не сумев упрочить
истинное присутствие осознанности, вы будете отделять формальное
занятие медитацией от своей повседневной жизни. Поэтому очень важно,
не отвлекаясь, продолжать пребывать в присутствии осознанности,
объединяя его со всеми действиями своей повседневной жизни.
В "Праджняпарамита-сутре"*28 Будда говорил:

"Субхути, как Бодхисаттва-Махасаттва, осознавая, что он имеет тело,
практикует совершенное поведение? Субхути, когда Бодхисаттва-Махасаттва
идет, он полностью внимателен к тому, что он идет; когда стоит,
полностью внимателен к тому что он стоит; когда сидит, полностью
внимателен к тому что он сидит; когда спит, полностью внимателен
к тому что спит; здравствует ли его тело или болеет, он полностью
внимателен к любому состоянию!"

Вот как должно быть! Чтобы понять, как можно объединять присутствие
осознанности со всеми действиями повседневной жизни, возьмем, к
примеру ходьбу. Речь идет не о том, чтобы, как только возникнет мысль
о ходьбе, тут же вскочить и в беспамятстве маршировать взад и вперед,
сметая все на своем пути. Совсем наоборот: вставая, вы помните:
"Теперь я встаю и не собираюсь отвлекаться во время ходьбы".

Именно так, не отвлекаясь, шаг за шагом вы должны направлять себя с
помощью присутствия осознанности. Точно так же, если вы сидите, то не
должны забывать об осознанности; съедаете ли вы что-то вкусненькое
или выпиваете рюмочку или перебрасываетесь с кем-то парой слов ? во
всем, что бы вы ни делали, важное это дело или не очень, вы должны,
не отвлекаясь, сохранять осознанность.

Поскольку мы так сильно привыкли отвлекаться, трудно зародить это
присутствие осознаности, в особенности если речь идет о тех, кто
только начал практиковать. Но всегда, когда предстоит какая-то новая
работа, сначала приходится учиться. И пусть с первой попытки она вам
не вполне удается, по мере приобретения опыта работа будет мало-помалу
становиться легче. Так и при обучении созерцанию поначалу нужно
поставить перед собой задачу не отвлекаться и неуклонно следить за
этим, затем, насколько возможно, сохранять присутствие осознанности,
а если уж вы отвлечетесь, следует это заметить.

Если вы твердо придерживаетесь своего решения сохранять присутствие
осознанности, то сможете достичь такого уровня, когда уже никогда не
будете отвлекаться. В Дзогчене, учении о спонтанном самосовершенстве,
обычно говорят о самоосвобождении образа видения (воззрения), образа
медитации, образа поведения и плода,*29 но такое самоосвобождение
возникает только благодаря присутствию осознанности.

В частности, самоосвобождение способа поведения, безусловно, не может
возникнуть, если оно не опирается на присутствие осознанности. И
потому если вам не удастся в совершенстве достичь самоосвобождения
своего поведения, вы не сможете преодолеть границу между занятиями
формальной медитацией и своей повседневной жизнью.

Когда мы говорим, что самоосвобождение образа поведения ? важнейший
принцип всей тантры, агамы и упадеши*30 Дзогчена, это весьма радует
современных молодых людей. Но некоторые из них не знают, что истинная
основа самоосвобождения ? присутствие осознанности, а многие, даже
отчасти понимая это теоретически и умея поговорить на эту тему, все
равно этот принцип не применяют.

Если, к примеру, больной прекрасно знает свойства и действие какого-то
лекарства и может со знанием дела дать совет по его применению, но сам
его не принимает, то он никогда не выздоровеет. Так и мы с безначальных
времен страдаем тяжкой болезнью двойственности, и единственным средством
от этой болезни является истинное знание состояния самоосвобождения,
свободное от ограничений.

Когда вы пребываете в созерцании, в непрерывном осознавании истинного
состояния, нет необходимости придавать особое значение своему поведению.
Однако для тех, кто только приступает к практике, нет иного способа ее
освоить, кроме чередования занятий формальной медитацией с повседневной
жизнью. Это объясняется тем, что в нас очень сильна привязанность к
логическому мышлению, к восприятию объектов своих чувств как реально
существующих, а больше всего ? к своему материальному телу из плоти и
крови.

Когда мы размышляем об "отсутствии собственной природы", мысленно
обследуя в поисках собственного "я" свою голову и конечности и
поочередно исключая их как не обладающие этим "я", мы можем, наконец,
прийти к заключению, что никакого "я" нет.

Но это утверждение об "отсутствии собственной природы" остается всего
лишь знанием, полученным посредством интеллектуального анализа, а
истинного знания "отсутствия собственной природы" как такового пока
еще нет. И хотя мы благодушно рассуждаем об этом самом "отсутствии
собственного "я", но случись нам в этот момент наступить ногой на
колючку, мы бы наверняка тут же завопили "ой-ой-ой!" Это значит, что
мы еще подвержены двойственности и что "отсутствие собственного "я",
столь громко провозглашенное нашими устами, еще не стало для нас
реально пережитым состоянием. Потому необходимо считать крайне важным
присутствие осознанности, являющееся основой метода самоосвобождения
в повседневном поведении.

В соответствии с различными аспектами поведения, которому всегда
придавалось большое значение, возникли разнообразные правила,
установленные под влиянием господствующих в данное время внешних
условий, ? религиозные правила и юридические законы. Однако,
существует огромная разница между соблюдением правил в принудительном
порядке и благодаря осознанности. Поскольку все люди обычно обусловлены
кармой, страстями и двойственностью, очень немногие соблюдают правила
и законы осознанно. Поэтому, хотят люди этого или не хотят, они
вынуждены подчиняться самым разным правилам и законам.

Мы и так уже обусловлены кармой, страстями и двойственностью. Если к
этому добавить ограничения, происходящие от необходимости подчиняться
правилам и законам, то наше бремя становится еще тяжелее, и мы, без
сомнения, еще дальше отходим от истинного "образа видения" и
правильного "образа поведения".

Если понимать термин "самоосвобождение" в том смысле, что можно делать
все что угодно, то это неверно: это не имеет абсолютно ничего общего
с тем, что подразумевает принцип самоосвобождения, и придерживаться
такого ошибочного взгляда означало бы полное непонимание смысла слова
"осознанность".

Но, повторяю, не следует забывать разницу между принципом законов
и правил и принципом осознанности. Законы и правила установлены под
влиянием обстоятельств времени и места, и они действуют, навязывая
человеку условия посредством факторов, направленных на него извне.
Осознанность же порождается знанием, которым обладает сам человек.
Поэтому законы и правила иногда соответствуют внутренней осознанности
человека, а иногда нет. Однако, если у человека есть осознанность, он
может избежать ситуации, где требуется принудительно соблюдать правила
и законы. И более того, человек, владеющий осознанностью и постоянно
ее сохраняющий, способен жить в согласии со всеми на свете правилами
и законами, так что они его никак не ограничивают.

Многие Учителя говорили: "Подгоняй коня осознанности хлыстом присутствия!"
И в самом деле, если осознанность не подгонять присутствием, она не сможет
действовать.

Давайте рассмотрим пример осознанности: предположим, что перед
человеком, находящимся в здравом уме, стоит чаша с ядом и он осознает,
что это такое. Взрослые и разумные люди, зная, что такое яд, и осознавая,
что случится, если его принять, не нуждаются в разъяснениях. Но тех,
кто не знает, что в чаше яд, нужно предостеречь, сказав примерно
следующее: "Здесь яд, и пить его ? смертельно опасно". Так, зародив
осознанность в других людях, можно избежать опасности. Вот что мы
понимаем под осознанностью.

Но бывают люди, которые, зная об опасности яда, не придают этому
никакого значения или же сомневаются: действительно ли этот яд
смертелен? Есть и такие люди, которые вообще лишены осознанности.
Таким людям недостаточно просто сказать: "Это яд". Им нужно сказать
так: "Эту жидкость пить запрещается под страхом наказания по закону".
Благодаря такой угрозе закон защищает жизнь всех этих людей. Вот
на каком принципе основаны законы, и хотя они весьма отличаются от
принципа осознанности, тем не менее, они незаменимы как средство
спасти жизнь людям, которые действуют по неведению и лишены
осознанности.

Теперь мы можем еще раз использовать пример с ядом, чтобы показать,
что имеется в виду под присутствием. Если даже человек, перед которым
находится чаша с ядом, обладает осознанностью и очень хорошо знает,
что может случиться, если принять яд, но не имеет постоянного присутствия
внимания к тому, что в чаше ? яд, то он может отвлечься и сделать
глоток. Поэтому, если осознанность постоянно не сопровождается
присутствием, то трудно рассчитывать на хорошие последствия. Вот
что мы подразумеваем под присутствием.

В Махаяне существует принцип, которому придается первостепенное
значение. Это единство пустоты и сострадания ? сущность учения
Махаяны. Но в действительности, если не иметь осознанности, неотделимо
связанной с постоянным присутствием, то нет никакой возможности
возникновения истинного сострадания. На этот счет есть тибетская
пословица, которая гласит: "У тебя есть глаза, чтобы видеть других
людей, но тебе нужно зеркало, чтобы увидеть самого себя!"

Здесь имеется в виду, что, если вы хотите зародить истинное
сострадание к другим, необходимо сначала разглядеть свои собственные
недостатки, осознать их и мысленно поставить себя на место других
людей, чтобы по-настоящему обнаружить, каково их действительное
положение. Единственный способ достичь в этом успеха состоит в том,
чтобы обладать присутствием осознанности.

Иначе, даже если человек претендует на то, что обладает великим
состраданием, он рано или поздно попадет в ситуацию, которая покажет,
что никакого сострадания нет и в помине.

Невозможно преодолеть свою ограниченность и препятствия, пока не
возникнет чистое сострадание. Бывает, что многие практикующие по мере
продвижения в практике доходят до того, что мнят себя "божествами",
а всех других "злыми духами". Тем самым они только увеличивают
собственную ограниченность, развивая привязанность к самим себе и
ненависть к другим. Хотя они много говорят о Махамудре*31 и Дзогчене, в
действительности они только становятся более сведущими и изощренными в
образе поведения, характерном для восьми мирских дхарм.*32 Это верный
знак того, что истинное сострадание еще не зародилось, а причина в
том, что у них никогда по-настоящему не возникало присутствие
осознанности.

Поэтому, без пустословия или попыток спрятаться за красивым фасадом,
следует искренне и по-настоящему стремиться к тому, чтобы в вас
зародилось истинное присутствие осознанности, а затем претворить его
в практику. Это самое важное в практике Дзогчена.

Практик Дзогчена Намкай Норбу посвятил эту книгу своим ученикам ?
членам Дзогчен-общины.