 |
Дхарма
Буддийское сообщество
|
Страницы Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 ... 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112 След.
|
| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
№574152 Добавлено: Вс 11 Апр 21, 22:33 (4 года тому назад) |
 |
|
|
И он указывает, что буддийский метод - он именно об этом: Будда учил видеть реальность, видеть жизнь "как она есть", и увидеть / найти "реального себя" - и принять свою реальность. Его аллегория такова: если ты роза, оказавшаяся среди кактусов, то нет никакого смысла пытаться розе стать кактусом - будь розой, а кактусы пусть будут кактусами.
Даже если не придираться к словосочетанию "реального себя", то разве человеку, увидевшему множественные омрачения, не нужно работать над тем, чтобы очистить ум от них? Если понял, что ты "кактус", то просто жить, смирившись с этим, не пытаясь ничего менять?
Ответы на этот пост: Горсть листьев |
|
| Наверх |
|
 |
Ящерок
Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542
|
| №574153Добавлено: Вс 11 Апр 21, 22:36 (4 года тому назад) |
|
|
|
Горсть листьев ... До этого вы выкручивали понятие самвега, подгоняя его под свою теорию депрессивного Будды. ...
Кстати, самвега - это то, что, в том числе, испытывает верующий последователь, когда посещает, например, место рождения Будды или, например, место, где Будда достиг Пробуждения. Откуда здесь может быть депрессия?
Последний раз редактировалось: Ящерок (Вс 11 Апр 21, 22:42), всего редактировалось 1 раз
Ответы на этот пост: Горсть листьев |
|
| Наверх |
|
|
Ящерок
Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542
|
| №574154Добавлено: Вс 11 Апр 21, 22:41 (4 года тому назад) |
|
|
|
Примеры определения слова "депрессия" из толковых словарей русского языка:
Большой толковый словарь русского языка © С.А. Кузнецов, 2010:
Цитата: депрессия (от depressio - подавление, угнетение) депрессивный , депрессивность
1) Угнетённое, подавленное психическое состояние, сопровождаемое физическим и духовным бессилием.
Впасть в депрессию. Очередная невротическая депрессия.
2) Упадок, застой в хозяйственной или культурной жизни страны.
Экономическая депрессия.
Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей.
(«Большой современный толковый словарь русского языка» в 4 томах – самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (свыше 180 000 словарных статей).:
Цитата: депрессия
I
1. Угнетенное, подавленное состояние как вид психического расстройства.
2. Упадок, застой в экономической, хозяйственной или общественной жизни страны.
II
Область пониженного атмосферного давления (в метеорологии) .
III
Разрежение воздуха в подземных горных выработках.
IV
Понижение земной поверхности; впадина или котловина, лежащая ниже уровня океана (в геоморфологии) .
Последний раз редактировалось: Ящерок (Вс 11 Апр 21, 22:52), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Наверх |
|
|
Ящерок
Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542
|
| №574155Добавлено: Вс 11 Апр 21, 22:48 (4 года тому назад) |
|
|
|
Определение слова "самвега" из Санскритско-русского словаря В. А. Кочергиной:
| Описание: |
|
| Размер файла: |
6.3 KB |
| Просмотрено: |
479 раз(а) |
|
|
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49227
|
| №574156Добавлено: Вс 11 Апр 21, 22:53 (4 года тому назад) |
|
|
|
Опираться на редактуру правильно ровно до тех пор, пока именно она не становится основанием для иного прочтения.
Это - то, что знак препинания, влияющий на смысл, может быть внесенным искажением - не относится к тому, что может быть понято только специалистом. Это относится к общей текстуальной культуре.
Если это там именно "подобно ... так же", то точка с запятой неуместна. Если точка с запятой, то никаких "подобно" писать нельзя. В этом всё дело.
_________________
Буддизм чистой воды
Ответы на этот пост: Горсть листьев |
|
| Наверх |
|
|
Ящерок
Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542
|
| №574157Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:00 (4 года тому назад) |
|
|
|
«Дерьма частица, даже малая - зловонна, бхиккху;
Существованья, даже краткий миг - не восхваляем мною».
Сделал такой пересказ для подписи. Убрал упоминание про щелчок пальцами. Краткий миг и так понятно, что краток.
У Парибка же очень хороший и точный перевод:
Цитата: «Дерьма хоть мало, монахи, все едино смердит. Вот и существование я не стану хвалить, монахи, пусть даже малое, на миг, чтобы только щелкнуть пальцами».
(Более полную цитату см. выше)
Последний раз редактировалось: Ящерок (Вс 11 Апр 21, 23:01), всего редактировалось 1 раз
Ответы на этот пост: Antaradhana |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №574158Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:01 (4 года тому назад) |
|
|
|
Гугл перевод с бирманского. Вертикальная палочка, как я понимаю - это запятая.
| Описание: |
|
| Размер файла: |
90.17 KB |
| Просмотрено: |
448 раз(а) |
|
Ответы на этот пост: Ящерок |
|
| Наверх |
|
|
Ящерок
Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542
|
| №574159Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:08 (4 года тому назад) |
|
|
|
Гугл перевод с бирманского. Вертикальная палочка, как я понимаю - это запятая.
၃၂၀. ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပမတ္တကောပိ ဂူထော ဒုဂ္ဂန္ဓော ဟောတိ; ဧဝမေဝံ ခော အဟံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဘဝံ န ဝဏ္ဏေမိ, အန္တမသော အစ္ဆရာသင္ဃာတမတ္တမ္ပိ’’။
Ответы на этот пост: Antaradhana |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №574160Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:10 (4 года тому назад) |
|
|
|
«Дерьма частица, даже малая - зловонна, бхиккху;
Существованья, даже краткий миг - не восхваляем мною».
Сделал такой пересказ для подписи. Убрал упоминание про щелчок пальцами. Краткий миг и так понятно, что краток.
У Парибка же очень хороший и точный перевод:
Цитата: «Дерьма хоть мало, монахи, все едино смердит. Вот и существование я не стану хвалить, монахи, пусть даже малое, на миг, чтобы только щелкнуть пальцами».
(Более полную цитату см. выше)
Да, нормальный перевод. Но я свой пересказ в подписи оставлю. Короче, и на стихотворную строфу похоже.
|
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49227
|
| №574161Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:10 (4 года тому назад) |
|
|
|
Теперь осталось разобраться, что делает seyyathāpi в начале отдельного предложения.
_________________
Буддизм чистой воды
Ответы на этот пост: Ящерок |
|
| Наверх |
|
|
Ящерок
Зарегистрирован: 17.09.2013
Суждений: 1542
|
| №574162Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:11 (4 года тому назад) |
|
|
|
Теперь осталось разобраться, что делает seyyathāpi в начале отдельного предложения.
"Вот". Как у Парибка.
Ответы на этот пост: КИ, КИ |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49227
|
| №574163Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:16 (4 года тому назад) |
|
|
|
Теперь осталось разобраться, что делает seyyathāpi в начале отдельного предложения.
"Вот". Как у Парибка.
Прямо специалист по натягиванию за уши, получается.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
Antaradhana
Wolfshadow
Зарегистрирован: 16.01.2016
Суждений: 10000
|
| №574164Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:18 (4 года тому назад) |
|
|
|
Вот бирманским шрифтом (на пали) из редакции Чхаттха-сангаяна (которая цитировалась):
၃၂၀. ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပမတ္တကောပိ ဂူထော ဒုဂ္ဂန္ဓော ဟောတိ; ဧဝမေဝံ ခော အဟံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဘဝံ န ဝဏ္ဏေမိ, အန္တမသော အစ္ဆရာသင္ဃာတမတ္တမ္ပိ’’။
Благодарю!
|
|
| Наверх |
|
|
Горсть листьев
Фикус, Историк
Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30594
|
| №574165Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:25 (4 года тому назад) |
|
|
|
Вот этот монах из Таиланда хорошо объясняет терапевтическую суть буддийского метода...
Только не подумайте неправильно, что я будто бы утверждаю, будто гештальт-терапия - это некий психотерапевтический заменитель буддизма. Нет, это вовсе не так.
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся. |
|
| Наверх |
|
|
Горсть листьев
Фикус, Историк
Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30594
|
| №574166Добавлено: Вс 11 Апр 21, 23:27 (4 года тому назад) |
|
|
|
И он указывает, что буддийский метод - он именно об этом: Будда учил видеть реальность, видеть жизнь "как она есть", и увидеть / найти "реального себя" - и принять свою реальность. Его аллегория такова: если ты роза, оказавшаяся среди кактусов, то нет никакого смысла пытаться розе стать кактусом - будь розой, а кактусы пусть будут кактусами.
Даже если не придираться к словосочетанию "реального себя", то разве человеку, увидевшему множественные омрачения, не нужно работать над тем, чтобы очистить ум от них? Если понял, что ты "кактус", то просто жить, смирившись с этим, не пытаясь ничего менять?
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся. |
|
| Наверх |
|
|
| Тред сейчас никто не читает.
|
|
  |
Буддийские форумы -> Дискуссии |
Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 ... 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112 След.
|
| Страница 96 из 112 |
|
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
