Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Viññāṇa - ещё раз о переводе на русский

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48809

439579СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 16:42 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Думаю, что широкое значение слова "сознание" как раз уместно - http://dharma.org.ru/board/topic7510.html
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: empiriocritic_1900
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
empiriocritic_1900



Зарегистрирован: 26.06.2017
Суждений: 8733

439580СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 16:54 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Думаю, что широкое значение слова "сознание" как раз уместно - http://dharma.org.ru/board/topic7510.html

А " self as the basis of all of that" - это перевод какого выражения Асанги? В особенности, какой термин имеется в виду под basis? Vastu (vatthu)? Или нечто иное?

_________________
Границы мира - это границы языка


Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30521

439581СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 17:24 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Just  process пишет:
Горсть листьев пишет:
Just  process пишет:
empiriocritic_1900 пишет:

P.S. Что касается пятой кхандхи - рупа, то она, разумеется, тоже является не вещью в себе, а явлением, данным в восприятии. Но именно в самом восприятии она дана как то, что этим восприятием открывается, а не то, что возникает благодаря восприятию; как то, что на момент восприятия уже наличествует. Это уже-наличествование в Паттхана называется "условием предшествующего рождения" (purejāta paccayo).

Но ведь можно понимать «рупу» не как то, что восприятием открывается, и не как то, что возникает благодаря восприятию, а как собственно само восприятие, то есть «рупа» - это как бы изображение на «кадре» восприятия, и в тоже время это есть сам этот кадр.
Если использовать метафору с кадром, то я бы сказал, что это определённая форма, выхватываемая восприятием в общей картине кадра. Подобно гештальту, как определённой форме, отделяемой сознанием от фона.
Ведь совершенно не случайно есть перевол слова "рупа" именно как "форма", а не только как "тело".

Общая картина кадра – это по идеи тоже рупа, так как рупа – это не только форма, но и цвет.
По какой идее?
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.


Ответы на этот пост: Just process
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48809

439582СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 17:34 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

empiriocritic_1900 пишет:
Думаю, что широкое значение слова "сознание" как раз уместно - http://dharma.org.ru/board/topic7510.html

А " self as the basis of all of that" - это перевод какого выражения Асанги? В особенности, какой термин имеется в виду под basis? Vastu (vatthu)? Или нечто иное?

Будет здорово, если вы возьметесь найти это место в оригинале.

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: empiriocritic_1900
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Just process
Гость





439583СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 17:44 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:

По какой идее?

По той, что цвета – это тоже рупа.


Ответы на этот пост: Горсть листьев
Наверх
empiriocritic_1900



Зарегистрирован: 26.06.2017
Суждений: 8733

439584СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 18:28 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

empiriocritic_1900 пишет:
Думаю, что широкое значение слова "сознание" как раз уместно - http://dharma.org.ru/board/topic7510.html

А " self as the basis of all of that" - это перевод какого выражения Асанги? В особенности, какой термин имеется в виду под basis? Vastu (vatthu)? Или нечто иное?

Будет здорово, если вы возьметесь найти это место в оригинале.

Поскольку это в самом начале ( http://www.dsbcproject.org/canon-text/content/98/787 ), найти оказалось не трудно. Насколько я понимаю, вот оно: kimupādāya skandhāḥ pañcaiva| paṃcākārātmavastūbhdāvanatāmupādāya| saparigrahadehātmavastu upabhogātmavastu abhilāpātmavastu sarvadharmādharmābhisaṃskārātmavastu tadāśrayātmasvastu copādāya . Так что да, это vastu.

Довольно необычный ход мысли. Не припоминаю, чтобы в палийских текстах сознание часто (или вообще где-то - но, разумеется, что такое вообще никогда не встречается, я поручиться не могу) характеризовалось как vatthu - вообще, или конкретно для других кхандх. Скорее наоборот, оно само опирается на другие кхандхи, существует при условии их наличия - так и в Типитаке, и, тем паче, в последующей традиции.

Может быть, здесь Асанга имеет в виду место виджняны в схеме зависимого возникновения? Но в этом контексте виджняна хоть и может быть так названа, но не одна, а вместе с остальными кхандхами ...

_________________
Границы мира - это границы языка
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48809

439595СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 19:52 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Замечательно!

Вы не обратили внимание, что про все скандхи написано "атмавасту"? В переводе это "self as".

Оказывается, я умудрился сделать две одинаковые темы: http://dharma.org.ru/board/topic4560.html

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: empiriocritic_1900
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30521

439600СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 20:33 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Just  process пишет:
Горсть листьев пишет:

По какой идее?

По той, что цвета – это тоже рупа.
Звуки тоже рупа. И что?
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.


Ответы на этот пост: Just process
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Just process
Гость





439602СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 20:46 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:
Just  process пишет:
Горсть листьев пишет:

По какой идее?

По той, что цвета – это тоже рупа.
Звуки тоже рупа. И что?

Ну, так то, что из этих ощущений и состоит «кадр восприятия», кроме них там ничего вроде как нет.


Ответы на этот пост: Горсть листьев
Наверх
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30521

439604СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 23:04 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Just  process пишет:
Горсть листьев пишет:
Just  process пишет:
Горсть листьев пишет:

По какой идее?

По той, что цвета – это тоже рупа.
Звуки тоже рупа. И что?

Ну, так то, что из этих ощущений и состоит «кадр восприятия», кроме них там ничего вроде как нет.
Кадр восприятия - это, я полагаю, читта, она же виньяна. Аллегория делает это понятнее?
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.


Последний раз редактировалось: Горсть листьев (Ср 05 Сен 18, 23:06), всего редактировалось 1 раз
Ответы на этот пост: Just process
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 48809

439605СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 23:06 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

"Кадров" в тхераваде вроде как нет. В каждый момент - только одна рупа-дхарма.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Горсть листьев
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30521

439606СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 23:07 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

"Кадров" в тхераваде вроде как нет. В каждый момент - только одна рупа-дхарма.
"Кадры", как я понимаю, не из тхеравады, а из пелевинских аллегорий.
Конечно же, в каждый момент сознания выхватывается одна форма из фона.

_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.


Ответы на этот пост: Just process
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Just process
Гость





439607СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 23:25 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:

Кадр восприятия - это, я полагаю, читта, она же виньяна. Аллегория делает это понятнее?

Кадр восприятия – это скорее рупа+ведана+саннья+винньяна слитые в одно целое, ибо именно так они и даны в опыте.


Ответы на этот пост: Горсть листьев
Наверх
Just process
Гость





439608СообщениеДобавлено: Ср 05 Сен 18, 23:44 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Горсть листьев пишет:

Конечно же, в каждый момент сознания выхватывается одна форма из фона.

Скорее момент сознания переживается как форма. И когда это происходит, то есть только этот момент сознания, и там нет никакого «фона» из которого что-то выхватываться.
Наверх
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30521

439609СообщениеДобавлено: Чт 06 Сен 18, 08:11 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Just  process пишет:
Горсть листьев пишет:

Кадр восприятия - это, я полагаю, читта, она же виньяна. Аллегория делает это понятнее?

Кадр восприятия – это скорее рупа+ведана+саннья+винньяна слитые в одно целое, ибо именно так они и даны в опыте.
Вы пытаетесь как-то по-своему переосмыслить шесть связок, выбросив из них санккхару? На каком основании вы её выбросили? Какая санкхара направила вас к этому?
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.


Ответы на этот пост: Just process
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Тред читают: Гость
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.
Страница 6 из 12

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.037 (0.647) u0.018 s0.002, 17 0.018 [270/0]