однажды возвращающимся быть выгоднее всего

В общем как я понял, в данной статье http://www.theravada.ru/Teaching/Glossary/worlds.htm  - указан не правильный срок жизни дэвов.  

Например, дэвы параниммита-васа-ватти живут не 9 216 000 000 лет, а 16000 лет как указано в АН 8.42.
 

Вот ещё хороший пример ДН23 на эту тему:
 То, что для людей сто лет, – то для богов Обители Тридцати Трех одни сутки ........."Мы, пожалуй, два-три дня ублажим, удовлетворим и потешим божественными усладами все пять чувств, а уж потом навестим князя Паяси и дадим ему знать, что есть тот свет, есть самородные существа, есть плоды и последствия дурных и добрых дел". – Так как же, навестят они тебя и дадут ли знать: есть-де тот свет, есть самородные существа, есть плоды и последствия дурных и добрых дел? – Вовсе нет, уважаемый Кашьяпа. Нас ведь к тому времени давно уже не будет в живых.

 
Они не могут жить всего 16000 лет,т.к следующие за ними Брахмы живут 1 срок жизни вселенной (т.е не менее 14 миллиардов лет).

Анагамин живёт от 1000 кальп (не менее 14 триллионов лет) до 12000 кальп (не менее 168 триллионов лет). В отношении человеческой жизни это как 1 к 140 миллиардам или 1 к 1,68 триллионам. Т.е время в их мире соответственно должно течь в 140 миллиардов или в 1,68 триллиона лет быстрее. Соответсвенно человеческая жизнь в 3,15 млрд. секунд для них проходит за 0,02 сек и 0,001 сек. Это даже невозможно заметить для них.

То есть это просто условные, временные обозначения?

Вышеуказанные формулировки допускают, что божества, например, просто используют слово (или понятие) "сутки" для обозначения столетий, а не воспринимают их таковыми. Точнее реально то они вряд ли так говорят, но для людей сформулировано так для оценки масштабов жизни.

В принце да, это условные термины, как и, например, часовой пояс, год это то что обычный землянин человек воспринимает как год, но если мы например читаем фантастику, где люди живут на других планетах, там всё равно использует земной год (месяц, день, час, и тд) как стандартные шаблоны оценки времени.

В
Это, как я понимаю, происходит из-за того, что дэвы воспринимают быстрее, чем люди. То есть они движутся быстрее, чем мы, из-за чего время для них течет медленней, чем для нас.

Смотрим статью на эту тему: https://ru.wikipedia.org/wiki/Релятивистское_замедление_времени
А также эту статью, подтверждающею, что при ускорении восприятия происходит реальное замедление воспринимаемых физических процессов: https://ru.wikipedia.org/wiki/Скоростная_съёмка

Можно сказать, что восприятие дэвов настроено более быстрые процессы, протекающие во вселенной, из-за чего время в их мире течёт медленней по отношению к человеческому времени.    

Вообще ИМХО все эти тексты с географией, хронометражем, описанием миров и божества - они только дискредитируют Канон грубостью гипотез.

Мне кажется Вы неправильно смешиваете два понятия - релятивистское замедление времени и замедление восприятия. Тот кто быстро летит у него с восприятием все нормально как у обычного человека, который не летит. Просто по возвращении выясняется, что тот от кого он "улетел" постарел больше.