Назначенный лично Махаси Саядо Учитель медитации и Настоятель его монастыря - о Ниббане

Евгений Бобр · Зарегистрирован: 01.07.2015 Суждений: 4404

Наверняка читателям этой темы так же не безинтересно будет узнать варианты переводов от Евгения Бобра (он же Германн) некоторых частей выложенного выше текста на английском, которые можно найти в анналах форума.

Евгений Бобр пишет:

Abhidhamma in Daily Life (by Ashin Janakabhivamsa) Part 6 - What Is Nibbána?
https://www.wisdomlib.org/buddhism/book/abhidhamma-in-daily-life-ashin/d/doc3205.html

The Ariya, noble persons have perceived precisely with wisdom eyes Nibbána, the Element of Bliss, where the five khandhas of Nama and rupa cease to exist.

Арьи, святые люди, воспринимали именно с мудростью глаза Ниббаны, Элемент Блаженства; то, что пять кхандх, нама и рупа, перестали существовать.

Глаз Ниббаны, мудрость Ниббаны - сказано об опыте Ниббаны после распада кхандх. Сказано лично назначенным Махаси Саядо Учителем и Настоятелем его медитативного монастыря.

Как мы видим, Евгений Бобр обнаружил новый, неслыханный ранее, термин - "глаз Ниббаны", который вы не встретите ни в Палийском Каноне, ни в комментариях к нему, ни даже в переводимом тексте.
Надеюсь, Евгений более подробно раскроет нам смысл выявленного им понятия-органа Ниббаны, дабы читатели смогли усовершенствовать свои познания в Буддизме, и насладиться совершенной мудростью Евгения Бобра.
Аминь.

Тренер_ · Гость

Вы зубоскалили над моей ошибкой вместо того, чтоб правильно перевести - это показывает направленность интереса. Вам не нужна истина, не нужна Дхарма, Вас интересует лишь полемика.

Upas · Гость

Господа присяжные и заседатели! Здесь дело даже не правильном переводе какой-то одной фразы, а в отсутствии базовых знаний Учения традиции Тхеравада в целом, в данном случае термина "панна-чаккху", вследствие чего подзащитный делает ложные выводы о информации в прочитанных им текстах как на русском, так и попытках перевода с других языков, что и является отличным питанием для его богатого воображения. Это ясно любому, кто наблюдал нападки Евгения Бобра ака Германна на других форумчан, разбирающихся в Буддизме Тхеравады.

Tong Po · Зарегистрирован: 15.12.2012 Суждений: 1657

Евгений Бобр пишет:

Вы зубоскалили над моей ошибкой вместо того, чтоб правильно перевести - это показывает направленность интереса. Вам не нужна истина, не нужна Дхарма, Вас интересует лишь полемика.

И ради личных интересов, они готовы даже препятствовать прояснению истинной Дхаммы.

Upas · Гость

Кстати, я несколько раз приводил правильный перевод вышеуказанной фразы с английского, как на русских язык, так и предоставлял палийский вариант. Но все мои сообщения были проигнорированы подзащитным, видимо для того, чтобы впоследствии можно было обвинить свидетеля в бездействии. Прошу уважаемое собрание занести это в протокол.

Тренер_ · Гость

Кстати, я несколько раз приводил правильный перевод вышеуказанной фразы с английского, как на русских язык, так и предоставлял палийский вариант. Но все мои сообщения были проигнорированы подзащитным, видимо для того, чтобы впоследствии можно было обвинить свидетеля в бездействии. Прошу уважаемое собрание занести это в протокол.

Upas · Гость

Upas пишет:

Кстати, я несколько раз приводил правильный перевод вышеуказанной фразы с английского, как на русских язык, так и предоставлял палийский вариант. Но все мои сообщения были проигнорированы подзащитным, видимо для того, чтобы впоследствии можно было обвинить свидетеля в бездействии. Прошу уважаемое собрание занести это в протокол.

Можете ссылку дать?

Тренер_ · Гость

Бобрам, которые решили показать чью-то порочность в ведении дискуссий и вообще наезжать на кого-то, надо сначала узнать - что такое панна-чаккху, чтобы в их монологах "глаза ниббаны" не всплывали )

Тренер_ · Гость

Upas
Достаточно улик нашёл, или ешё есть?

Upas · Гость

Тренер, ищите и обрящете. Еще и про око мудрости арьев где-то было.

Тренер_ · Гость

Тренер, ищите и обрящете. Еще и про око мудрости арьев где-то было.

Евгений Бобр · Зарегистрирован: 01.07.2015 Суждений: 4404

Кстати, я несколько раз приводил правильный перевод вышеуказанной фразы с английского, как на русских язык, так и предоставлял палийский вариант. Но все мои сообщения были проигнорированы подзащитным, видимо для того, чтобы впоследствии можно было обвинить свидетеля в бездействии. Прошу уважаемое собрание занести это в протокол.

Евгений Бобр · Зарегистрирован: 01.07.2015 Суждений: 4404

Another wrong view is that Nibbána means no bliss because there is nor rupa or Nama to feel any sensation at all.

Другая ошибочная точка зрения заключается в том, что Ниббана не означает блаженства, потому что нет ни рупы, ни нама, чтоб испытывать какое-либо ощущение вообще.

Upas · Гость

Upas пишет:

Тренер, ищите и обрящете. Еще и про око мудрости арьев где-то было.

Своё время на Вас я готов потратить ровно столько, сколько нужно, для того, чтобы показать Вашу сущность.

Upas · Гость

Содержание данной темы ясно указывает на то, что подзащитного Евгения Бобра ака Германна, интересует отнюдь не истина, а лишь собственное воображение основанное на неведении и распространение его по буддийским форумам.