"В долине Хукаванг"

Hermann
Друг, пора уже в родное христианство возвращаться.

В буддийских культурах(а не в центрах заточенных под европейцев) и в оригинальных текстах(не причёсанных переводчиками), Вы ещё много чего будете встречать, что не будет соответствовать Вашим представлениям о морали и духовности.

Вы не ответили на чётко, внятно сформулированный мной вопрос.

... вопрос был о духовном просвещении племён, какую в этом роль сыграла Сангха. Прежде, чем миссионерствовать в других странах, бирманцы должны были миссионерствовать в самой же Бирме, и успешным образом решать её духовные проблемы, верно? Вот я бы и хотел узнать, как всё это происходило.

Что же, это аргумент в пользу той точки зрения, что буддизм, в котором на долю мирян остаётся только выслушивание проповедей о нравственности и щедрости, и "накопление заслуг" посредством кормления монахов, никакую нравственность на самом деле не улучшает. И тогда оказывается, что хотя буддизм существует в странах ЮВА уже не первую тысячу лет, но реальное обращение мирян в буддизм начала только современная Тхеравада - раньше всех в Бирме, но даже и там - менее чем сто пятьдесят лет назад. Отсюда вывод - о результатах в виде изменившихся нравов массы населения говорить пока рано. Задайте свой вопрос снова лет через двести-триста.

Это просто дикие аборигенные  народности. Такие ещё можно в Индии и в странах Индокитая.
С ними не то что работать не возможно, с ними общаться даже затруднительно, совершенно другой свой замкнутый мир.
А во время Будды остатки местного аборигенного населения вообще практически повсеместно встречались, в их скорее всего даже людей не узнавали.

Со своей стороны могу сказать, что та буддийская культура, буддийский мир Индии, это наиболее сохранилось в Бирме.
Конечно за века и тысячелетия много чего изменилось, особенно в последнее время прозападноцивилизировалось.
Кое, что сохранилось и в Индии и в Бангладеш из того уклада жизни,  особенно в местах где были махавихары, но там было большее влияние сначала мусульман, затем европейских колонизаторов. Коечто естественно из того мира сохранилось в нынешнем Непале, Дарджилинге, Ладакхе, Мутанге.