А вы почему все такие непримиримые спорщики? Потому, что в инете сидите много, одичали, к компьютеру приросли, людей за интернетными никами уже не видите. А на улице весна... Можно пойти воздухом подышать, или сесть в сугроб помедитровать.
У нас в Фергане солнце почти круглый год. Поэтому медитации под деревьями чаще происходят. Upas уже билет купил, но он Вам конечно не скажет. Ему здесь сейчас надо быть. За книжками он уже насиделся. _________________ пока веришь уму...
№398946Добавлено: Ср 28 Мар 18, 23:07 (7 лет тому назад)
Цитата:
Чем же именно перевод со словом от корня "быт" в данном случае предпочтительнее и вернее смыслу Учения Будды, чем перевод со словом от корня "сущ".
А зачем? разве того, что это разные корни, разные слова недостаточно? Что существование это вообще другое слово на пали тоже недостаточно?
Если перевод cow - корова, а переводчик перевел cow - обезьяна, разве нужные еще какие-то аргументы почему cow предпочтительнее переводить как корова, а не как обезьяна? _________________ Так я слышал
Ну вот опять какой-то эзотерическо-пафосный ахтунг в разделе Тхеравады )) И зачем здесь это все писать, когда уже миллион раз было разъяснено про ваше невежественное видение, которое постоянно придумывает себе "аннигиляцию". )
Я не придумываю. Даже аннигиляция вполне нормально, если это выбор Вашей души.
Очередной клинический случай.
Но у вас еще будет шанс сильно удивиться, когда, возможно с годами, поймете, что в Учении Будды не обнаруживается "душа" и потому нет никакой аннигиляции. Вы просто живете в мире, который создали верой в идеи ИЙ, учения, в котором конечный результат где-то в будущем, то есть сгенерированная умом концепция.
Я понял про этот развод из ИЙ, когда стал, просто из интереса, тщательнее изучать Тхераваду. )
А вы почему все такие непримиримые спорщики? Потому, что в инете сидите много, одичали, к компьютеру приросли, людей за интернетными никами уже не видите. А на улице весна... Можно пойти воздухом подышать, или сесть в сугроб помедитровать.
У нас в Фергане солнце почти круглый год. Поэтому медитации под деревьями чаще происходят. Upas уже билет купил, но он Вам конечно не скажет. Ему здесь сейчас надо быть. За книжками он уже насиделся.
А вы почему все такие непримиримые спорщики? Потому, что в инете сидите много, одичали, к компьютеру приросли, людей за интернетными никами уже не видите. А на улице весна... Можно пойти воздухом подышать, или сесть в сугроб помедитровать.
Я недавно из Тая и мне эта "весна", что-то уж больно суровую зиму напоминает ))
У нас в Фергане солнце почти круглый год. Поэтому медитации под деревьями чаще происходят. Upas уже билет купил, но он Вам конечно не скажет. Ему здесь сейчас надо быть. За книжками он уже насиделся.
Да у вас там и план растет, что у нас пырей. Можно и философскую штудию открыть и созерцательные классы. От учеников-ритритчиков отбоя не будет.
У нас в Фергане солнце почти круглый год. Поэтому медитации под деревьями чаще происходят. Upas уже билет купил, но он Вам конечно не скажет. Ему здесь сейчас надо быть. За книжками он уже насиделся.
Да у вас там и план растет, что у нас пырей. Можно и философскую штудию открыть и созерцательные классы. От учеников-ритритчиков отбоя не будет.
То, что травы у них вдоволь, видно по его странным комментариям, "намедитировался" и давай на форум свои видения постить )
У нас в Фергане солнце почти круглый год. Поэтому медитации под деревьями чаще происходят. Upas уже билет купил, но он Вам конечно не скажет. Ему здесь сейчас надо быть. За книжками он уже насиделся.
Да у вас там и план растет, что у нас пырей. Можно и философскую штудию открыть и созерцательные классы. От учеников-ритритчиков отбоя не будет.
То, что травы у них вдоволь, видно по его странным комментариям, "намедитировался" и давай на форум свои видения постить )
А вы почему все такие непримиримые спорщики? Потому, что в инете сидите много, одичали, к компьютеру приросли, людей за интернетными никами уже не видите. А на улице весна... Можно пойти воздухом подышать, или сесть в сугроб помедитровать.
Я недавно из Тая и мне эта "весна", что-то уж больно суровую зиму напоминает ))
Звучит как, я недавно из нирваны, прошу падать ниц. ))
№398963Добавлено: Ср 28 Мар 18, 23:29 (7 лет тому назад)
Цитата:
Звучит как, я недавно из нирваны, прошу падать ниц. ))
Неофит просто. Буддизм как повод погладить свое Эго. Надеюсь, что не бросит буддизм лет через пять, или когда семья появится и не до Таев-Ватов будет. _________________ Так я слышал
Звучит как, я недавно из нирваны, прошу падать ниц. ))
Неофит просто. Буддизм как повод погладить свое Эго. Надеюсь, что не бросит буддизм лет через пять, или когда семья появится и не до Таев-Ватов будет.
Не совсем понял причем тут какое-то эго и тем более буддизм и как все это с холодной весной связано да с моей семьей, но ваша логика, интернет практиков диванных, да еще и не знающих основ буддизма, но при этом свое мнение везде выставляющих, вообще бывает очень замысловатой ))
Надеюсь, что на диванах своих мхом не зарастете и буддизм не бросите, года так через два. ))
Чем же именно перевод со словом от корня "быт" в данном случае предпочтительнее и вернее смыслу Учения Будды, чем перевод со словом от корня "сущ".
А зачем? разве того, что это разные корни, разные слова недостаточно? Что существование это вообще другое слово на пали тоже недостаточно?
Если перевод cow - корова, а переводчик перевел cow - обезьяна, разве нужные еще какие-то аргументы почему cow предпочтительнее переводить как корова, а не как обезьяна?
Полагаю, что вы делаете недопустимое сопоставление. Кроме того, в живом языке является нормой, когда два слова обозначают одно. Представление о том, что раз слова разные, то они обязательно обозначают разное - ламерство.
При этом использование "сущ" было вполне хорошо объяснено, в то время как предложенное вами "быт" не объяснено никак, кроме указанного выше lame argument.
Выходит, спор проигран. _________________ Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
Последний раз редактировалось: Горсть листьев (Ср 28 Мар 18, 23:40), всего редактировалось 1 раз
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
