Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Из серии идиотических вопросов

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
КИ
3Д


Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49685
№649415СообщениеДобавлено: Сб 22 Фев 25, 22:32 (вчера, 8ч. назад)     Ответ с цитатой
Горсть листьев пишет:
уйти и не возвращаться.

То есть, пора пробудиться.
_________________
Буддизм чистой воды

Ответы на этот пост: Горсть листьев
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Krie
баловник


Зарегистрирован: 18.01.2006
Суждений: 3481
Откуда: russia
№649416СообщениеДобавлено: Сб 22 Фев 25, 22:37 (вчера, 8ч. назад)     Ответ с цитатой
С ранним проклювом кукушки. Very Happy
_________________
достаточнее предположенных
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30765
№649417СообщениеДобавлено: Сб 22 Фев 25, 22:39 (вчера, 8ч. назад)     Ответ с цитатой
КИ пишет:

Sabbesu dhammesu samohatesu"
В эту фразу закралась грамматическая ошибка. Слова саббесу дхаммесу - в одном локативе, то есть это значит "во всех дхаммах". Третье слово написано с ошибкой. Согласно правилам Пали, тут должно быть sabbesu dhammesu samūhatesu - это выражение значит "во всех дхаммах, собранных вместе", что как-то совсем не соответствует вашей интерпретации текста.
Если же имеется в виду слово samoha, то оно означает "увлечённый, влюблённый".
Если же у нас тут са- приставка совместности, то далее, должно быть, дериватив от mohatama - the darkness of ignorance.
В общем, очень тёмное какое-то выражение...
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Горсть листьев
Фикус, Историк


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30765
№649418СообщениеДобавлено: Сб 22 Фев 25, 22:40 (вчера, 8ч. назад)     Ответ с цитатой
КИ пишет:
Горсть листьев пишет:
уйти и не возвращаться.

То есть, пора пробудиться.
Да. Или - пора прекратить шататься по монастырям и вести бесполезные разговоры. Это очень "по-китайски".
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Страница 22 из 22

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.035 (0.605) u0.010 s0.001, 18 0.025 [246/0]