Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Мантра Ваджрасаттвы

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275712СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:19 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Вот школа Сингон:

https://www.youtube.com/watch?v=4J-vi0lCiew&nohtml5=False

https://www.youtube.com/watch?v=rJSwRJhEJJA&nohtml5=False
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Крот
Гость


Откуда: Severodvinsk


275713СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:20 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Мантры никогда не переводили на родные языки, просто их с индийского шрифта деванагари переписывали местными шрифтами. Эти местные шрифты не передают множества тонкостей санскрита, отсюда пошли искажения. Но есть и мнение, что искажен сам "классический" санскрит, а в буддийском санскрите сохранена его архаичная версия.
Наверх
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275715СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:27 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Крот пишет:

И что? Оно должно отличаться, куча лет прошла.

Так про это я и писал. Я разве с этим спорил? Моя точка зрения такая, что не имеет значения санскрит или местный язык, главное как следует традиция, или как передаёт учитель. Но исторически, изначально в языковом плане и манере исполнения, всё это было иначе, но меня это не волнует, главное как передано.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Крот
Гость


Откуда: Severodvinsk


275716СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:28 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Поэтому на все нужна передача и грамотное руководство.
Наверх
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275718СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:35 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Крот пишет:
Мантры никогда не переводили на родные языки, просто их с индийского шрифта деванагари переписывали местными шрифтами. Эти местные шрифты не передают множества тонкостей санскрита, отсюда пошли искажения. Но есть и мнение, что искажен сам "классический" санскрит, а в буддийском санскрите сохранена его архаичная версия.

Если говорят что мантры непереводимы, то их и не переведёшь, но вот например памятование о Будде Амитабхе почему то отличается на примере тех-же китайцев и вьетнамцев, одни произносят: "Намо Амито фо", а вьетнамцы: "Намо А Ди Да Пхат".

Есть и родные мантры, если я не ошибаюсь, то например мантра Фудо Мё-о. Вот кстати исполнение этой мантры - https://www.youtube.com/watch?v=nQqi5oyQB4M&nohtml5=False
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275719СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:37 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Myoho Renge Kyo (Mikkyo chant set to Shingon art)

https://www.youtube.com/watch?v=xpUmkJb3JOU&nohtml5=False
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Крот
Гость


Откуда: Severodvinsk


275720СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:37 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Конечно отличатся, они были переписаны на принципиально разных алфавитах.
Наверх
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275721СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:38 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

По последней ссылке это не мантра, вроде бы это рецитация на японском Сутры Сердца
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275722СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:45 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Крот, мне кстати вот очень нравится в исполнении чаньской традиции:

1) Сутра Сердца - https://vk.com/audios223643611?id=223643611&q=%D0%A1%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%20%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B0%20%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BD%D1%8F%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%20%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9

2) Дхарани 11-ликого Авалокитешвары - https://www.youtube.com/watch?v=Q0yix2GOTFw
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Крот
Гость


Откуда: Severodvinsk


275723СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:45 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Вам дать сайт с правильными транскрипциями (классический с.) всех основных ваджрных мантр?
Наверх
Forest



Зарегистрирован: 27.10.2014
Суждений: 245

275724СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:55 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Крот пишет:
Вам дать сайт с правильными транскрипциями (классический с.) всех основных ваджрных мантр?

Не надо, я мантры не практикую.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Крот
Гость


Откуда: Severodvinsk


275725СообщениеДобавлено: Пн 11 Апр 16, 18:58 (8 мес. назад)     Ответ с цитатой

Короче кому понадобится посмотрит здесь http://www.visiblemantra.org/mantra.html
Наверх
ТМ



Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 2461

279701СообщениеДобавлено: Ср 11 Май 16, 00:55 (7 мес. назад)     Ответ с цитатой

Крот пишет:

Так пожалуйста, вам никто не запрещает пользоваться классически санскритом. Весь палийский канон напичкан древними санскритизмами, так Дхарма превратилась в Дхамму, Карма превратилась в Камму, Щакра-h изуродован в какого-то Сакко и пр. Санскрит намного древнее, красивее и благозвучнее пали.

Пали - это пракрит. Пракрит. Панини жил примерно в 4-м веке д.н.э. Надписи Ашоки были на пракрите. Сказки про древность санскрита не рассказывайте.

wiki пишет:
Ashoka's edicts were the first written inscriptions in India after the ancient city of Harrapa fell to ruin. His edicts are composed in non-standardized and archaic forms of Prakrit.

Buddhist Hybrid Sanskrit (BHS)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
дудкин



Зарегистрирован: 05.12.2014
Суждений: 500
Откуда: Рязань

279796СообщениеДобавлено: Чт 12 Май 16, 12:58 (7 мес. назад)     Ответ с цитатой

ПРАКРИТ. (инд. от санск. prakrita - общий, обыкновенный). Общее название группы средне-индийских диалектов; prâkrtâ bhâshâ = простая, природная, простонародная речь.
Для любителей санскрита стоит провести параллель этого слова со словом "пракрити" - "природа".
Санскрит - "искуссный", "созданный", т.е. вторичный по отношению к пракриту. Как название языка означает "грамотный", "правильный" язык.
Вот и всё. Но любителям мистики это, конечно, дико скучно и неинтересно. Гораздо интереснее считать волшебный Сам-Скрыт полученным от богов, потому что записан он "божественными знаками" - Дэва-На-Горе. Это же гораздо круче! Тянет на отличный заход к фэнтези-ммрпг.

_________________
...и в каждый момент пробуждения напоминай себе: Путешествие продолжается.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

280617СообщениеДобавлено: Сб 21 Май 16, 13:19 (7 мес. назад)     Ответ с цитатой

дудкин пишет:
Но любителям мистики это, конечно, дико скучно и неинтересно. Гораздо интереснее считать волшебный Сам-Скрыт полученным от богов, потому что записан он "божественными знаками" - Дэва-На-Горе. Это же гораздо круче! Тянет на отличный заход к фэнтези-ммрпг.
Тянет на тотальное освобождение, и, именно поэтому- язык божественный.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18  След.
Страница 9 из 18
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.071 (0.559) u0.059 s0.004, 18 0.009 [242/0]