Сердцевина дерева Бодхи

Antaradhana · Wolfshadow Зарегистрирован: 16.01.2016 Суждений: 10000

Про принтер анекдот прямо. У меня его нет, например, а печатать в копи-центре в хорошем качестве на хорошей бумаге выйдет немногим дешевле, чем в издательстве, не говоря уж о качестве и эстетике.

Горсть листьев

"Сердцевина дерева" - это, насколько я понимаю, метафора из Пхена пиндупама сутты: Комок пены (СН 22.95):

ae · Зарегистрирован: 08.11.2017 Суждений: 1140

Суть в том, что сердцевины нет, просто поток яалений пустых 😎

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Ктото пишет:

"Сердцевина дерева" - это, насколько я понимаю, метафора из Пхена пиндупама сутты: Комок пены (СН 22.95):

Немного занудства с моей стороны, но книга Буддадасы называется The Heartwood of the Bodhi Tree. Неужели вы думаете, что банановая пальма из сутты - это то же самое, что Древо Будды?

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

Ктото пишет:

"Сердцевина дерева" - это, насколько я понимаю, метафора из Пхена пиндупама сутты: Комок пены (СН 22.95):

Немного занудства с моей стороны, но книга Буддадасы называется The Heartwood of the Bodhi Tree. Неужели вы думаете, что банановая пальма из сутты - это то же самое, что Древо Будды?

Полное название книги "Сердцевина дерева Бодхи. Учение Будды о пустотности".
А в сутте Комок пены (СН 22.95) речь идет как раз о пустотности.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Ктото пишет:

"Сердцевина дерева" - это, насколько я понимаю, метафора из Пхена пиндупама сутты: Комок пены (СН 22.95):

Немного занудства с моей стороны, но книга Буддадасы называется The Heartwood of the Bodhi Tree. Неужели вы думаете, что банановая пальма из сутты - это то же самое, что Древо Будды?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Рената Скот пишет:

Горсть листьев пишет:

Бизнес-перспектива тут никакая в условиях России.

Не согласна. Не особенно толстый сборник из интересных сутт на самые разные темы (скажем, 100 сутт Палийского Канона) вполне мог бы заинтересовать. Или же наоборот - серьезное академическое издание с параллельным текстом оригинала + словарь. А у продукта из серии ни мясо, ни рыба хороших перспектив ни в каких условиях нету.

Как вы думаете, скольким ещё людям может быть интересно первое, а скольким второе? Это ведь две разные ЦА.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Но как минимум, одна ваша регулярно озвучиваемая претензия - точно безосновательна, а именно - отсутствие таблиц или подстрочника с палийским текстом в латинице, т.к. в английском исходнике, с которого делался перевод, такого тоже нет.

Ктото · Зарегистрирован: 05.02.2017 Суждений: 7305

Jane
Не расстраивайтесь.
Спасибо вам Smile

И спасибо всем тем переводчикам, благодаря труду которых мы имеем возможность изучать Дхарму Smile

Чэн · Зарегистрирован: 25.08.2020 Суждений: 521

Женя, не обращайте внимания на критиков. Спасибо вам за труд.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Женя, не обращайте внимания на критиков. Спасибо вам за труд.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Jane
Не расстраивайтесь.
Спасибо вам Smile

И спасибо всем тем переводчикам, благодаря труду которых мы имеем возможность изучать Дхарму Smile

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

Рената Скот пишет:

Горсть листьев пишет:

Бизнес-перспектива тут никакая в условиях России.

Не согласна. Не особенно толстый сборник из интересных сутт на самые разные темы (скажем, 100 сутт Палийского Канона) вполне мог бы заинтересовать. Или же наоборот - серьезное академическое издание с параллельным текстом оригинала + словарь. А у продукта из серии ни мясо, ни рыба хороших перспектив ни в каких условиях нету.

Как вы думаете, скольким ещё людям может быть интересно первое, а скольким второе? Это ведь две разные ЦА.

Совсем разные! Думаю, что первое может быть интересно большему количеству людей, чем второе. А вот что-то посередине не интересно никому. Или "для общего развития" и тогда только сутты, или академическое издание и тогда комментарии скорее уж Буддхагосы, чем б.Б.

Wu · Зарегистрирован: 04.12.2014 Суждений: 414

Евгения, к лайку Smile

к вашему сообщению в ФБ о выходе книги добавлю и тут: спасибо за труд по переводу и изданию книги.

Кстати говоря, тут упоминали перевод антологии сутт "Словами Будды". Электронную версию книги можно купить на Литрес, недорого, за 350 руб.
https://www.litres.ru/bhikkhu-bodhi-23609166/slovami-buddy-sobranie-besed-iz-paliyskogo-kanona/

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

Ктото пишет:

"Сердцевина дерева" - это, насколько я понимаю, метафора из Пхена пиндупама сутты: Комок пены (СН 22.95):

Немного занудства с моей стороны, но книга Буддадасы называется The Heartwood of the Bodhi Tree. Неужели вы думаете, что банановая пальма из сутты - это то же самое, что Древо Будды?

Пальмы совсем не то же, что деревья, я сама раньше не знала! Пальма, когда погибает, склоняется пополам, как трава - а всё потому, что она трава и есть, нет у нее внутри ничего древесного.