"Дхарма, которую будды хранят в тайне" и другие неудобные вопросы для махаяны со стороны тхеравады

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12918

Вы правы, многие повторения в суттанте важны - потому что в них повторяются определённые формулы, идущие, как я полагаю, от Самого Будды. Вот тут очень важно видеть эти самые формулы, чтобы понять, что в разных текстах говорится об одном и том же, или же что под однообразно переведенными словами скрывается разное. Так, вы можете взять пали сутты о всякой грязи - саббаасавасутта - и увидеть, что там много терминов из джайнской традиции, в тот время как сатипаттхана вроде бы о том же, но там совсем иная терминология - а в паясисутте мы обнаруживаем не только иную терминологию, но и ряд совсем иных концепций. Всё это никак не может быть переведено одним и тем же техническим языком.

Филиппов · Гость Откуда: Vйry

Очередь показатель истинности?

Филиппов · Гость Откуда: Vйry

Рената ,так вроде он не отрицает, а пишет ,что неимоверно сложно. А что не так? У вас другое мнение?

Филиппов · Гость Откуда: Vйry

Вот я вспомяну о Будде. Водички поднесу. Вот такие способности.

Горсть листьев

Горсть листьев пишет:

Вы правы, многие повторения в суттанте важны - потому что в них повторяются определённые формулы, идущие, как я полагаю, от Самого Будды. Вот тут очень важно видеть эти самые формулы, чтобы понять, что в разных текстах говорится об одном и том же, или же что под однообразно переведенными словами скрывается разное. Так, вы можете взять пали сутты о всякой грязи - саббаасавасутта - и увидеть, что там много терминов из джайнской традиции, в тот время как сатипаттхана вроде бы о том же, но там совсем иная терминология - а в паясисутте мы обнаруживаем не только иную терминологию, но и ряд совсем иных концепций. Всё это никак не может быть переведено одним и тем же техническим языком.

Вы не могли бы прибавить конкретики? Ведь если на пали текст выглядит совершенно одинаково (а многие формулы выглядят одинаково - слово в слово), то с какого же дуба надо рухнуть, чтобы на русский переводить эти самые формулы всякий раз по-разному?

Филиппов · Гость Откуда: Vйry

Вообще когда вижу ссылку или цитаты из сутт. Напоминает ,протестантов ... от Матфея глава такая то,стих такой то.
Интересно ,как сутты кардинально поменяли вашу жизнь? Отшельничаете поди? На подаяние существуете ? Вопросы риторические ,отвечать не нужно.

Горсть листьев

К сожалению (или к счвстью?) нет "синодального" русского перевода сутт. Но желание иметь таковой наблюдается. Наверно, в этоп и правда есть что-то от христианства.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13153

ТМ пишет:

У него в Сангхе была большая часть аристократов.

Аристократия и перешедшие отшельники были только в первые годы. А потом в основном шудры и неприкасаемые.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13153

Я как-то давно сравнивал. Некоторые абзацы дословно совпадали с гугл-переводчиком, за исключением пары мест.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13153

Филиппов пишет:

А что не так пишет ТМ? Все верно. Странно, столько уязвленных.

Дело не в уязвленности, а в не соответствии Учению. ТМ говорит, что всё пропало по факту неудачного рождения и раз никогда хорошо не жили (не в буддийской стране, не в буддийской семье), то нечего и начинать. А Учение-то не о том совсем. Про то, что "неправильное" рождение вполне преодолимо можно почитать, к примеру, в МН90, ДН27.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13153

ТМ пишет:

Вот тех монахов-селюков, что ужасали брахманов своей декламацией сутр, пустили к составлению канона? Потому что это разные вещи.

На Первом соборе были только араханты. Именно достижение архатства было критерием того, будет ли монах участвовать в составлении Канона, а вовсе не прекрасная декламация сутт. Потому что умение хорошо декламировать и мудрость - это разные вещи.

ТМ · Зарегистрирован: 05.04.2005 Суждений: 13153

ТМ пишет:

Димитрос Б пишет:

ТМ
Ну и? Все буддисты РФ должны собраться и сдать экзамен - Вам?

Вы путаете мою личность с тем, что из слов следует и почему они употребляются. Я это не придумываю.

Они должны сделать/сказать нечто такое, что Вы признали бы правильным без Ваших инструкций?

Ami · Зарегистрирован: 29.03.2021 Суждений: 522

Теперь я понимаю почему ТМ пренебрежительно относится к женщинам. В какую тему не зайдешь везде он в центре внимания. Не хватает внимания ему, не нужны конкуренты в лице женщин, он сам стоит 20-ти женщин на форуме. Надо отдать должное: зажигает он клёво.

Просто мысли вслух.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49115

Теперь я понимаю почему ТМ пренебрежительно относится к женщинам. В какую тему не зайдешь везде он в центре внимания. Не хватает внимания ему, не нужны конкуренты в лице женщин, он сам стоит 20-ти женщин на форуме. Надо отдать должное: зажигает он клёво.

Просто мысли вслух.

Ami · Зарегистрирован: 29.03.2021 Суждений: 522

"Не нахамил(а) - день прошел зря" - ваш девиз?