О взаимосвязях даосизма и чань

Какая прелестная чушь!

Не знаю, получиться ли у меня довести это знакомство с иероглифами до более менее сносного уровня.

Вы имеете в виду, что вне зависимости от того, чем (религиозный) даосизм был раньше, сейчас он и вовсе свелся только к совершению ритуалов, местами - с коммерческим привкусом.

Даосизм и буддизм

Первой даосской школой, возникшей на изучении буддийских трактатов, была школа Линбао. Её основатель Гэ Чаофу перенял из буддизма представление о перерождениях в пяти мирах и в сильно упрощённом виде элементы космологии. При этом даосы не оставили практику достижения бессмертия, однако усовершенствовали понятие бессмертия, отказавшись от буквальной трактовки бесконечного пребывания в том же земном теле, и введя для небожителей другие миры — счастливые земли, острова бессмертных и т. д. Из буддийской теории перерождений следовало учение о карме и воздаянии. Позднее буддийские элементы стали привычны для даосских школ, которые переняли также буддийские методы медитации

Основные категории даосизма
•Дао (道) — буквально «путь», в даосизме — бытие и изменение Вселенной в самом общем смысле. Безличностная сила, воля вселенной, которой соответствует порядок всех вещей в мире.
•Дэ (德) — буквально «добродетель» или «мораль». Добродетель, данная свыше (от Дао), не имеет характеристики физического, силового воздействия, в отличие от греческого «арете». Благодать, огромная духовная мощь, которой Небо наделяло правителя Китая и которую он мог передавать своим подданным
•У-вэй (無為) — буквально «недеяние» — понимание того, когда надо действовать, а когда бездействовать
•Пу (樸) — буквально «необработанный кусок дерева» олицетворяет энергию нетронутых природой предметов, если проще, то простоту души, душу пу.

Как богато построена фраза.

"Чужое субъективное восприятие" - само понятие субъективности подразумевает, что данное "восприятие" не претендует на истину, не так ли?

скорее о некой интерпретации культурных фактов.

"не совпадающее с нашим" - вот это за "наше" (восприятие)? Это что попытка получить одобрение одобрение своих слов собеседником

попытка навязать собеседнику точку зрения

Росс, конечно, не айс, но вряд ли его можно подкупить этим

При этом даосы не оставили практику достижения бессмертия, однако усовершенствовали понятие бессмертия, отказавшись от буквальной трактовки бесконечного пребывания в том же земном теле, и введя для небожителей другие миры — счастливые земли, острова бессмертных и т. д. Из буддийской теории перерождений следовало учение о карме и воздаянии. Позднее буддийские элементы стали привычны для даосских школ, которые переняли также буддийские методы медитации Bugaga

Да посрать вообще.

Судить о дасизме как оригинальнейшей и древнейшей йогической практике  по Джуан и Лао цзы, и делать глобальные выводы - это по-кировски. Чую, православным духом пахнет.) Почитайте хотя бы Антологию даоских текстов Малявина.
https://royallib.com/read/malyavin_vladimir/antologiya_daosskoy_filosofii.html#40960