Зачем SV 100 раз пишет "понимает в соответствии с действительностью", если достаточно написать "верно понимает", чтобы был тот же самый смысл (верность перевода даже не обсуждаем)? Какой у него профит от кучи лишних букв?
Он с английского переводит, видимо старается близко к переводу переводить )
№560268Добавлено: Вт 22 Дек 20, 01:40 (5 лет тому назад)
Будда видит ТО, что есть в действительности - прямое знание, наличие верного объекта. А не "в соответствии с действительностью" - верная репрезентация того, что остается вне репрезентации.
Возможно, что не для всех эта разница уловима, но она колоссальная. _________________ Буддизм чистой воды
Никакого "в соответствии" и близко нет. Чисто выдумка SV.
As it really is - yatha-bhutam. То есть "понимает всё, как оно есть" = понимает правильно / верно = видит "как есть" = обладает прямым видением / непосредственным знанием = знающий = джянато / джняни. _________________ нео-буддист
Будда видит ТО, что есть в действительности - прямое знание, наличие верного объекта. А не "в соответствии с действительностью" - верная репрезентация того, что остается вне репрезентации.
Возможно, что не для всех эта разница уловима, но она колоссальная.
+100. В соответствии с действительностью мы видим в своем обычном опыте. А вот видеть то, что в действительности все это значит может только Будда. _________________ Практикую интегральную йогу Шри Ауробиндо, интересуюсь буддизмом. Очень нравится как учит буддизму Далай Лама и его общественная деятельность.
Увы, я не смотрела эти фильмы, вообще сериалы почти не смотрю. Но вот что касается Джона Ленона - он что, обладал всеведением? Наверное, он просто был очень обаятельным и талантливым человеком, его талант многих зацепил, очаровал, создал иллюзию сопричастности (типа, он поёт о том, что мне очень близко). Киркоров для многих очень обаятельный и талантливый - он тоже обладает сверхспособностями, или как?
Да, это выходит за рамки способностей заурядных людей.
Сочинять сказки, как это делал Пушкин, или пьесы, как Бернард Шоу, выстраивать философию слова, как Витгенштейн, и философию психики, как Юнг - это тоже ведь выходит за рамки заурядных людей. Песни БГ и картины Васи Ложкина - тоже выходят очень далеко за рамки заурядных людей.
Это сверхчеловеческие способности, реализуемые в джханах. Татхагата имеет все 10 способностей и превосходит других обладателей некоторых из этих способностей в их силе.
Окей. Я разделяю эту веру.
Заметьте, что Антарадхана написал про сверхчеловеческие способности, а значит божественные. ))
Багават - этот титул вполне можно переводить как "божественный".
Мой меседж был только в том, что человеку который верит только в "свои" силы намного тяжелее. А так мне все-равно как кого называть.
Татхагаты лишь учителя, указывающие путь. Именно в приложении усилий, чтобы идти по этому пути мы можем прилагаться только на самих себя, и больше ни на кого.
Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.
А ещё он говорил, что у этого мира нет укрытия и защитника.
Поэтому говоря о Будде как о существе со сверхчеловеческими способностями, развитию которых уделяют так мало внимания обычные люди, мы не предсавляем, что Татхагата - это супермен из марвел, который спасет абсолютно всех существ из сансары, повернет время вспять как доктор Стрэндж с помощью своего медальона или одним щелчком пальцев уничтожит половину Сансары как Танос с помощью перчатки
Этот мир иллюзерен, но отличается от обычной галлюцинации тем, что в нем действует мощный закон причинно-следсвенной связи, каммы и патиччасаммупады. Даже Татхагаты мооут лишь повлиять на его действие, но не отменить его полностью.
Этим законом объясняется например, почему ничто не возникает из ниоткуда и не исчезает в никуда. В этом "никуда" нет никакой причины, чтобы в нем что-то возникло. А не исчезает в никуда - потому что если бы все исчезало в никуда, то уже давно ничего не осталось больше кроме этого "никуда"
Именно поэтому и существуют перерождения. Но не в том плане, что существует некая "душа" в теле человека, которая переносится после смерти в разные тела. Перерождение существует именно потому, что существует именно такая причинно-следсвенная связь в мире. _________________ Ты сам должен прилагать усилия, Татхагаты лишь учителя. Вступившие на путь, медитирующие, освободятся от оков Мары.
Дхаммапада 276
Последний раз редактировалось: humanist (Вт 22 Дек 20, 12:09), всего редактировалось 1 раз Ответы на этот пост: Рената Скот
Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.
Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.
Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.
Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.
Сн 22.43 "Монахи, будьте сами себе островом, сами себе прибежищем, не имея иного прибежища; живите с Дхаммой в качестве острова... не имея иного прибежища" _________________ Ты сам должен прилагать усилия, Татхагаты лишь учителя. Вступившие на путь, медитирующие, освободятся от оков Мары.
Дхаммапада 276
Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.
Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.
Сн 22.43 "Монахи, будьте сами себе островом, сами себе прибежищем, не имея иного прибежища; живите с Дхаммой в качестве острова... не имея иного прибежища"
Наверное тут акцент все же на Дхамме, а не на "сами себе". _________________ Практикую интегральную йогу Шри Ауробиндо, интересуюсь буддизмом. Очень нравится как учит буддизму Далай Лама и его общественная деятельность.
Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.
Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.
Сн 22.43 "Монахи, будьте сами себе островом, сами себе прибежищем, не имея иного прибежища; живите с Дхаммой в качестве острова... не имея иного прибежища"
Перевод Ассаджи:
bhagavā āyasmanta.m ānanda.m āmantesi - "siyā kho panānanda, tumhāka.m evamassa - 'atītasatthuka.m pāvacana.m, natthi no satthā'ti. Na kho paneta.m, ānanda, eva.m da.t.thabba.m. Yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā.
И Благословенный обратился к почтенному Ананде: «Может быть, Ананда, кто-то из вас подумает: смолкло слово Наставника, более нет у нас Учителя! Нет, Ананда, не так вы должны думать. Та Дхамма, та Виная, что я провозгласил, установил для вас – да будут они вашим Учителем после того как я отойду.»
№560332Добавлено: Вт 22 Дек 20, 13:57 (5 лет тому назад)
Translation
Так это другой отрывок, чем из СН 22.43. В СН 22.43, а также такое место есть, например, в Чаккавати сиханада сутте, есть такие слова:
Цитата:
"Attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā.
Пребудьте, монахи, светочами сами себе, прибежищем сами себе, не надо иного прибежища. Пусть пребудет светочем вашим дхарма, прибежищем вашим дхарма, не надо иного прибежища.
(перевод А. Парибка)
Увы, я не смотрела эти фильмы, вообще сериалы почти не смотрю. Но вот что касается Джона Ленона - он что, обладал всеведением? Наверное, он просто был очень обаятельным и талантливым человеком, его талант многих зацепил, очаровал, создал иллюзию сопричастности (типа, он поёт о том, что мне очень близко). Киркоров для многих очень обаятельный и талантливый - он тоже обладает сверхспособностями, или как?
Наверняка Бедросович обладает какой-то сверхспособностью...иначе что ещё ему помогает удерживаться на вершине эстрадного Кайласа столь долго? _________________ нео-буддист
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
