Книги, так или иначе связанные с Дзэн

Н. В. Абаев
Чань-буддизм и культурно-психологические традиции в средневековом Китае

В настоящее издание вошли уникальные тексты раннего периода чань-буддизма (дзэн), связанные с духовной практикой, медитацией и мистериологией, в полном виде никогда не публиковавшиеся на русском языке.
Перевод, исследования и комментарии выполнены известных китаеведом, специалистом в области духовных традиций доктором исторических наук А.А.Масловым.
В водной статье реконструируются малоизвестные этапы формирования школ буддийского созерцания. Книга снабжена подробными примечаниями к каждому тексту.
В книге использованы работы художника Кесая Каванабэ (1831-1889 гг.)

«Сутра Помоста Шестого патриарха» является центральным произведением чань-буддизма, излагающим все основные постулаты этого течения. Здесь приведен вариант «Сутры» XIII века (так называемый вариант Цзунъюя, 1291 г.), ставший каноническим для всего учения Чань и вошедший в Трипитаку. Первоначальный вариант «Сутры» был создан в середине VIII века. По преданию, он был записан учеником Хуэйнэна Фахаем (автором предисловия к «Сутре»), однако более вероятно, что реальным составителем текста был другой ученик Хуэйнэна — Шэньхуэй.
д.и.н., проф. А.А.Маслов.

~Оглавление~
Введение.
Записи бесед мирянина Пана.
Записи бесед «Мудростью Освещающего» наставника Чань Линь-цзи из области Чжень.
Приложение: Грамматический очерк китайского язука эпохи Тан

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

НЕОБХОДИМЫЕ ВРАТА НА ПУТИ К ИСТИНЕ
ПОСРЕДСТВОМ МГНОВЕННОГО ПРОБУЖДЕНИЯ
Перевод Шастры чаньского Мастеря Хуэй Хая — Дун By Джу Дао Йао Мен Лун,
или Трактат о Необходимых Вратах на пути к Истине посредством Мгновенного Пробуждения.

ЗАПИСИ ЦУН ЧИНА БЕСЕД ДЗЭНСКОГО МАСТЕРА ХУЭЙ ХАЯ,
ИЗВЕСТНОГО ТАКЖЕ ПОД ИМЕНЕМ ПРЕКРАСНЫЙ ЖЕМЧУГ.
Собрание бесед, записанных монахом Цун Чином монастыря Хуа Йен в городе Йу.

КИТАЙСКИЕ ТЕРМИНЫ ОСОБОЙ ТРУДНОСТИ

СЛОВАРЬ САНСКРИТСКИХ ТЕРМИНОВ

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Классические тексты первых наставников чань-буддизма. Тексты древнейших мудрецов, вошедшие в сокровищницу мировой культуры. Использование принципов, изложенных в публикуемых трудах повлияло и на многовековую устойчивость китайской цивилизации, и на успехи в современной экономике стран Дальнего Востока.
Классические трактаты, традиционные предания и легенды помогут сделать более зримым для читателя основной принцип классического восточного миропонимания: все сферы жизни подчиняются единым общим законам. И тот, кто следует этим законам, достоин успеха в любом своем начинании.  

История зарождения и развития уникального метода дзэн-буддийской психопрактики - гун-ань (коан), описание различных видов коанов, избранные фрагменты из классической антологии коанов - все это и многое другое можно найти в данной книге. Ее стиль гармонично сочетает и академичность, и художественную выразительность, за которыми стоит собственный опыт авторов - последователей и знатоков дзэн-буддизма.

Данная книга - одна из первых работ известного японского ученого, популяризатора дзэн-буддизма Дайсэцу Тэйтаро Судзуки.
Автор считает, что наиболее плодотворно буддизм на Дальнем Востоке выразил себя в развитии именно этой школы махаяны. Предупреждая, что сущность дзэн невозможно ухватить рациональным способом, Судзуки тем не менее пытается осторожно и вместе с тем бережно описать те подходы к просветлению, которыми руководствовались выдающиеся дзэнские мастера.

Преподобный Дзэнкэй Сибаяма - настоятель монастыря Нандзэндзи в Киото; его книга - собрание речей, произнесенных перед учениками и обычными слушателями.

Молча цветок раскрывается,
В тишине роняя лепестки;
Но здесь и сейчас, в этот миг, в этом месте
Все цветы и весь мир благоухают.
Таково слово цветка, такова истина цветения:
Так во всей своей полноте
сияет торжество вечной жизни.

Книга представляет учение и руководство по практике современных японских учителей дзэн-буддизма. Наставления даны скорее в "монастырском" духе в русле той линии, которую представляют эти учителя. Приведены так же переводы классических текстов дзэн и комментарии к ним. Серьезный читатель найдет в этой книге много полезной информации как теоретического, так и практического характера.

Немецкий философ-неокантианец Е.Херригель (1884- 1955) в книге "Дзэн и искусство стрельбы из лука" описывает свое ученичество у японского мастера дзэн, знатока древнего искусства стрельбы из лука, а в "Пути дзэн" размышляет о дзэн в целом и о его специфике в отдельных видах японского искусства.

Для широкого круга читателей.

С изучения текста "О началах человека" начинается традиционное буддийское образование в монастырях Японии. Трактат Цзун-ми "Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин" предоставляет бесценный материал по эволюции чань-буддизма в Китае.
В издании представлены "Биография Великого Учителя с пика нефритового скипетра", трактаты "О началах человека" и "Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин".