Как это объясняется в тхераваде?

Translation · Гость

Зачем SV 100 раз пишет "понимает в соответствии с действительностью", если достаточно написать "верно понимает", чтобы был тот же самый смысл (верность перевода даже не обсуждаем)? Какой у него профит от кучи лишних букв?

Antaradhana · Wolfshadow Зарегистрирован: 16.01.2016 Суждений: 10000

У бхиккху Бодхи "understands as it actually".

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49330

Тут https://suttacentral.net/an10.21/en/bodhi - "he understands as it really".

Никакого "в соответствии" и близко нет. Чисто выдумка SV.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49330

Будда видит ТО, что есть в действительности - прямое знание, наличие верного объекта. А не "в соответствии с действительностью" - верная репрезентация того, что остается вне репрезентации.

Возможно, что не для всех эта разница уловима, но она колоссальная.

Горсть листьев

Тут https://suttacentral.net/an10.21/en/bodhi - "he understands as it really".

Никакого "в соответствии" и близко нет. Чисто выдумка SV.

Translation · Гость

SV явно читает этот форум, уже замечал, что после некоторых разборок его переводов здесь, он исправлял их на сайте Smile

СлаваА

Будда видит ТО, что есть в действительности - прямое знание, наличие верного объекта. А не "в соответствии с действительностью" - верная репрезентация того, что остается вне репрезентации.

Возможно, что не для всех эта разница уловима, но она колоссальная.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Это как в Marwell? Или в Star Trek?

humanist · Зарегистрирован: 04.06.2019 Суждений: 381

Историк пишет:

СлаваА пишет:

Историк пишет:

Antaradhana пишет:

Историк пишет:

Antaradhana пишет:

Историк пишет:

Вы считаете эти способности сверхъестественными?

Да, это выходит за рамки способностей заурядных людей.

Сочинять сказки, как это делал Пушкин, или пьесы, как Бернард Шоу, выстраивать философию слова, как Витгенштейн, и философию психики, как Юнг - это тоже ведь выходит за рамки заурядных людей. Песни БГ и картины Васи Ложкина - тоже выходят очень далеко за рамки заурядных людей.

Это сверхчеловеческие способности, реализуемые в джханах. Татхагата имеет все 10 способностей и превосходит других обладателей некоторых из этих способностей в их силе.

Окей. Я разделяю эту веру.

Заметьте, что Антарадхана написал про сверхчеловеческие способности, а значит божественные. ))

Багават - этот титул вполне можно переводить как "божественный".

Мой меседж был только в том, что человеку который верит только в "свои" силы намного тяжелее. А так мне все-равно как кого называть.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.

humanist · Зарегистрирован: 04.06.2019 Суждений: 381

humanist пишет:

Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.

Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.

СлаваА

Рената Скот пишет:

humanist пишет:

Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.

Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.

Сн 22.43 "Монахи, будьте сами себе островом, сами себе прибежищем, не имея иного прибежища; живите с Дхаммой в качестве острова... не имея иного прибежища"

Translation · Гость

Рената Скот пишет:

humanist пишет:

Будда так и сказал: живите с Дхаммой и будьте сами себе прибежищем и не ищите другого прибежища.

Вообще-то Будда не говорил, "будьте сами себе прибежищем". Это выдумка. Он сказал: "Та доктрина и та дисциплина, что я объяснил и преподал вам, будет вашим учителем после моего ухода". Это Будда сказал в своем последнем слове в ДН16.

Сн 22.43 "Монахи, будьте сами себе островом, сами себе прибежищем, не имея иного прибежища; живите с Дхаммой в качестве острова... не имея иного прибежища"

Wu · Зарегистрирован: 04.12.2014 Суждений: 414

"Attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā.
Пребудьте, монахи, светочами сами себе, прибежищем сами себе, не надо иного прибежища. Пусть пребудет светочем вашим дхарма, прибежищем вашим дхарма, не надо иного прибежища.
(перевод А. Парибка)

Горсть листьев

Историк пишет:

Это как в Marwell? Или в Star Trek?

Увы, я не смотрела эти фильмы, вообще сериалы почти не смотрю. Но вот что касается Джона Ленона - он что, обладал всеведением? Наверное, он просто был очень обаятельным и талантливым человеком, его талант многих зацепил, очаровал, создал иллюзию сопричастности (типа, он поёт о том, что мне очень близко). Киркоров для многих очень обаятельный и талантливый - он тоже обладает сверхспособностями, или как?