Сиддхи - миф или реальность?

При чем тут перевод. Дело в том, что кто-то видел за время от вспышки до вылета пули, как Уэсиба пробежал метров 15 (или сколько там) делая при этом еще и медленные шаги. Кто и как оценил, что они медленные и разглядел как он именно шел? Или это с его собственных слов - типа, я медленно пошел, как ниндзя (он это про себя рассказывает, что он именно как ниндзя)?

I cannot say so much about it because its just training and
certain knowledge that you have to have. Some secrets also. This is an art and
in India they see it also as a science and I think that's very true and I hope
I make people wonder.
...

In India, because I learnt this in India, there I was honoured by
the Indian government with the 'poonaada'. And the 'poonaada' is a golden
cloth and the golden cloth is a cultural honour. Normally they give it to
people like poets and artists like that. And I am a Dutchman actually, but I
like India because I think its inspiring and I learnt it there.

Однажды к Будде пришёл человек и стал просить его показать какое либо чудо. Будда сказал:
- Посмотри вокруг себя, что видишь ?
- Ничего - ответил человек.-

http://psylib.ukrweb.net/books/patanja/vivek/index.htm
вот здесь есть.

Вот, например.

Siddhis: Major Siddhis and Minor Siddhis
By Sri Swami Sivananda

Eight major siddhis

An accomplished, Purnayogi in the path of kundalini yoga is in possession of eight major siddhis, viz., anima, mahima, laghima, garima, prapti, prakamya, vasitvam and ishitvam.

1. anima: The yogi can become as minute as he pleases.

2. mahima: This is the opposite of anima. He can become as big as he likes. He can make his body assume a very large size. He can fill up the whole universe. He can assume a virat svarupa.

3. laghima: He can make his body as light as cotton or feather. Vayustambhanam is done through this siddhi. In Jalastambhanam also the power is exercised to a very small degree. The body is rendered light by plavini pranayama. The yogi produces a diminution of his specific gravity by swallowing large draughts of air. The yogi travels in the sky with the help of this siddhi. He can travel thousands of miles in a minute.

4. garima: This is the opposite of laghima. In this the yogi acquires an increase of specific gravity. He can make the body as heavy as a mountain by swallowing draughts of air.

5. prapti: The yogi standing on the earth can touch the highest things. He can touch the sun or the moon or the sky. Through this siddhi the yogi attains his desired objects and supernatural powers. He acquires the power of predicting future events, the power of clairvoyance, clairaudience, telepathy, thought-reading, etc. He can understand the languages of the beasts and birds. He can understand unknown languages also. He can cure all diseases.

6. prakamya: He can dive into the water and can come out at any time he likes. The late Trilinga swami of Benares used to live for six months underneath the ganges. It is the process by which a yogi makes himself invisible sometimes. By some writers it is defined to be the power of entering body of another (Parakaya Pravesh). sri sankara entered the body of raja Amaruka of Benares. tirumular in Southern india entered the body of a shepherd. raja Vikramaditya also did this. It is also the power of keeping a youth-like appearance for any length of time. raja Yayati had this power.

7. Vashitvam: This is the power of taming wild animals and bringing them under control. It is the power of mesmerising persons by the exercise of will and of making them obedient to one's own wishes and orders. It is the restraint of passions and emotions. It is the power to bring men, women and the elements under subjection.

8. ishitvam: It is the attainment of divine power. The yogi becomes the lord of the universe. The yogi who has this power can restore life to the dead. kabir, tulsidas, Akalkot swami and others had this power of bringing back life to the dead.

Minor siddhis

The yogi acquires the following minor siddhis also:

1. freedom from hunger and thirst.

2. freedom from the effects of heat and cold.

3. freedom from raga-dvesha.

4. doora darshan, clairvoyance or dooradrishti.

5. doora sravan, clairaudience or doora sruti and doora pravachana.

6. mano-jaya, control of mind.

7. kama rupa: The yogi can take any form he likes.

8. Parakaya Pravesha: He can enter into another body, can animate a dead body and enter into it by transferring his soul.

9. iccha-mrityu: death at his will.

10. devanam saha kreeda and darshana: Playing with the gods after seeing them.

11. yatha sankalpa: Can get whatever he likes.

12. trikala-jnana: knowledge of past, present and future.

13. advandva: Beyond the pairs of opposites.

14. vak-siddhi: Whatever the yogi predicts will come to pass by the practice of satya, prophecy.

15. The yogi can turn base metal into gold.

16. kaya-vyuha: Taking as many bodies as the yogi likes to exhaust all his karmas in one life.

17. darduri-siddhi: The jumping power of a frog.

18. patala-siddhi: yogi becomes lord of desire, destroys sorrows and diseases.

19. He gets knowledge of his past life.

20. He gets knowledge of the cluster of stars and planets.

21. He gets the power of perceiving the siddhas.

22. He gets mastery of the elements (bhuta jaya), mastery of prana (prana jaya).

23. Kamachari: He can move to any place he likes.

24. He gets omnipotence and omniscience.

25. vayu-siddhi: The yogi rises in the air and leaves the ground.

26. He can point out the place where a hidden treasure lies.

From "kundalini yoga" by sri swami sivananda.