Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Русский буддизм и переводы

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ким Банг Кок
заблокирован


Зарегистрирован: 22.09.2011
Суждений: 285

127135СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:00 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dondhup пишет:
Термина "ламаизм" на других языках не существует как и не существует системы возникшей в Тибете в 14 веке. Вам об этом уже писали.

В китайском есть.  "Лама цзяо", насколько я слышал звучит. Что вы такой батхерт от ламаизма то испытыаете? Нормальное слово. Сущность отражает хорошо - огромное значение ламы (учителя) в этой ветви буддизма. И вообще...



xkcd_386_duty_calls_ru_.png
 Описание:
 Размер файла:  26.36 KB
 Просмотрено:  965 раз(а)

xkcd_386_duty_calls_ru_.png


Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dondhup
умер


Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 7519
Откуда: СПб

127137СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:14 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

"Лама цзяо" - термин который используют китайские коммунисты.
_________________
ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Ким Банг Кок
заблокирован


Зарегистрирован: 22.09.2011
Суждений: 285

127140СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:17 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dondhup пишет:
"Лама цзяо" - термин который используют китайские коммунисты.

По вашему китайские коммунисты в чем то неплноценны? Или коммунисты вообще? А термин "тибетский буддизм" используют тибесткие сепаратисты, финансируемые госдепом США.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dondhup
умер


Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 7519
Откуда: СПб

127144СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:24 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Ким Банг Кок пишет:
Dondhup пишет:
"Лама цзяо" - термин который используют китайские коммунисты.

По вашему китайские коммунисты в чем то неплноценны? Или коммунисты вообще? А термин "тибетский буддизм" используют тибесткие сепаратисты, финансируемые госдепом США.

Коммунизм никакого отношения к Дхарме не имеет, китайские коммунисты убили и замучила в лагерях множество монахов, йогинов и простых верующих, да они враги Дхармы. Соответственно и термин"ламацзяо" используется ими чтобы приучить людей к тому, что тибетский буддизм не Дхарма.
Тем же самым вы занимаетесь на форуме.

Был один товарищи, тоже плохо отзывался о Махаяне потом чуть язык себе не отрезал.

_________________
ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Ким Банг Кок
заблокирован


Зарегистрирован: 22.09.2011
Суждений: 285

127148СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:31 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dondhup пишет:
Ким Банг Кок пишет:
Dondhup пишет:
"Лама цзяо" - термин который используют китайские коммунисты.

По вашему китайские коммунисты в чем то неплноценны? Или коммунисты вообще? А термин "тибетский буддизм" используют тибесткие сепаратисты, финансируемые госдепом США.

Коммунизм никакого отношения к Дхарме не имеет, китайские коммунисты убили и замучила в лагерях множество монахов, йогинов и простых верующих, да они враги Дхармы. Соответственно и термин"ламацзяо" используется ими чтобы приучить людей к тому, что тибетский буддизм не Дхарма.
Тем же самым вы занимаетесь на форуме.

Был один товарищи, тоже плохо отзывался о Махаяне потом чуть язык себе не отрезал.

Китайские коммунисты освободили тысячи крепостных из под власти ламаистских монастырей, накормили людей, дали им гарантированную работу, бесплатное образование и медицину, провели современные дороги в Лхассу. Антикитайскую пропаганду в Тибете активно ведет ЦРУ и Госдеп США. Термин "тибетский буддизм" это разработка аналитиков ЦРУ.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Dondhup
умер


Зарегистрирован: 05.04.2005
Суждений: 7519
Откуда: СПб

127149СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:34 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Ким Банг Кок пишет:
Dondhup пишет:
Ким Банг Кок пишет:
Dondhup пишет:
"Лама цзяо" - термин который используют китайские коммунисты.

По вашему китайские коммунисты в чем то неплноценны? Или коммунисты вообще? А термин "тибетский буддизм" используют тибесткие сепаратисты, финансируемые госдепом США.

Коммунизм никакого отношения к Дхарме не имеет, китайские коммунисты убили и замучила в лагерях множество монахов, йогинов и простых верующих, да они враги Дхармы. Соответственно и термин"ламацзяо" используется ими чтобы приучить людей к тому, что тибетский буддизм не Дхарма.
Тем же самым вы занимаетесь на форуме.

Был один товарищи, тоже плохо отзывался о Махаяне потом чуть язык себе не отрезал.

Китайские коммунисты освободили тысячи крепостных из под власти ламаистских монастырей, накормили людей, дали им гарантированную работу, бесплатное образование и медицину, провели современные дороги в Лхассу. Антикитайскую пропаганду в Тибете активно ведет ЦРУ и Госдеп США. Термин "тибетский буддизм" это разработка аналитиков ЦРУ.

Так и есть провокатор.

_________________
ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Ким Банг Кок
заблокирован


Зарегистрирован: 22.09.2011
Суждений: 285

127151СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 15:39 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dondhup пишет:
Ким Банг Кок пишет:
Dondhup пишет:
Ким Банг Кок пишет:
Dondhup пишет:
"Лама цзяо" - термин который используют китайские коммунисты.

По вашему китайские коммунисты в чем то неплноценны? Или коммунисты вообще? А термин "тибетский буддизм" используют тибесткие сепаратисты, финансируемые госдепом США.

Коммунизм никакого отношения к Дхарме не имеет, китайские коммунисты убили и замучила в лагерях множество монахов, йогинов и простых верующих, да они враги Дхармы. Соответственно и термин"ламацзяо" используется ими чтобы приучить людей к тому, что тибетский буддизм не Дхарма.
Тем же самым вы занимаетесь на форуме.

Был один товарищи, тоже плохо отзывался о Махаяне потом чуть язык себе не отрезал.

Китайские коммунисты освободили тысячи крепостных из под власти ламаистских монастырей, накормили людей, дали им гарантированную работу, бесплатное образование и медицину, провели современные дороги в Лхассу. Антикитайскую пропаганду в Тибете активно ведет ЦРУ и Госдеп США. Термин "тибетский буддизм" это разработка аналитиков ЦРУ.

Так и есть провокатор.

А вы агент американского влияния. В следствии вашего политического инфантилизма и близорукости льете воду на мельницу политики американского госдепа. Вот станет ваш Тибет "независимым", увидите там и американские военные базы и толпы тибетских проституток обслуживающих бравых солдат НАТО и прочие далеко не буддийские "прелести".
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18026

127170СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 17:32 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Многие не употребляют термин "хинаяна" по отношению к тхераваде. Из уважения, так сказать, к просьбе его не употреблять. Так можно так же, из уважения, не употреблять "ламаизм", хотя бы потому, что люди просят.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Ким Банг Кок
заблокирован


Зарегистрирован: 22.09.2011
Суждений: 285

127175СообщениеДобавлено: Пн 01 Окт 12, 17:56 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Мне лично пофигу, что тхераваду кто то там называет хиняной.  Это их право. Я называю ее тхеравадой и никакого батхерта от того что кто то мне говорит "хинаяна" я не испытываю. "Ламаизм" же на тибетских товарщей действует почему то как красная тряпка на быка. И вообще, им почему то очень важно знать, что о них думают тхеравадины. Подозреваю, что это от какой то неуверенности в себе и собственных сомнений. Господа, махаянцы, ничего тхеравадины буддийских стран про вас не думают. Вообще ничего. Займитесь уже спокойно практикой своей линии и не ищите судорожно подтверждений, что вы "тоже буддисты". Буддисты, буддисты! "Успокойтесь только пожалуйста, товарищь Печкин!" (с)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Мегамозг
Гость


Откуда: Vladivostok


127427СообщениеДобавлено: Ср 03 Окт 12, 12:47 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Типичная дискуссия типичных руссо-буддистов )))


x_ecff18f3.jpg
 Описание:
 Размер файла:  49.63 KB
 Просмотрено:  864 раз(а)

x_ecff18f3.jpg


Наверх
Soya
Гость


Откуда: Saint Petersburg


127444СообщениеДобавлено: Ср 03 Окт 12, 16:35 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Забавно, спасибы!
Наверх
шрамана
заблокирован


Зарегистрирован: 01.04.2008
Суждений: 878
Откуда: инопланетян.

127542СообщениеДобавлено: Пт 05 Окт 12, 23:18 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

ну допустим Дюма, по приезду в России и пребывании в Астраханской губернии говорил о далай-ламаизме)), за долго до китайских коммунистов. предпочтительней конечно использовать термин - северный буддизм.
Цитата:
Коммунизм никакого отношения к Дхарме не имеет,
это вам Будда- Шакьямуни сказал? коммунизм и есть дхарма, дхарма великого освобождения.
Цитата:
китайские коммунисты убили и замучила в лагерях множество монахов, йогинов и простых верующих,
которые стреляли и мучили китайских коммунистов и другой народ, недостойное занятие для монахов, йогинов и верующих (кстати термин - верующие, для буддизма тоже не очень подходящ))).
Цитата:
Соответственно и термин"ламацзяо" используется ими чтобы
используется потому что существет устоявшийся европейский термин и как вариант транскрипция, в остальном Китае существует так-же буддизм и традиция не ламаистского толка.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Германн



Зарегистрирован: 31.10.2012
Суждений: 602

129048СообщениеДобавлено: Пт 02 Ноя 12, 12:01 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Кира пишет:
Если основная идея русского буддиста - "не важно, какой национальности русские буддисты, а важно, что они - буддисты - припадают к истокам, т.е. к слову Будды" - то зачем засорять себе голову тибетскими учениями. Зачем тратить время на их перевод ? Почему не тратится это время на переводы древних авторов?
Живая традиция - первый помощник в правильной интерпретации древних текстов. Это и Розенберг писал (буддолог). Поэтому, переводы современных Учителей, любой традиции, очень полезны, так как задают адекватное направление интерпретации. Будет проще понять первоисточники, прочитав эти книги. Не будет типичных глюков (идей, что дхармы это атомы а Дхармакая это Бог).
Нельзя сказать, что Сутры и Тантры не переводятся и не изучаются. Всё идёт своим ходом.
В тибетской традиции признают несколько Будд, дававших Учение. Это Будда Шакьямуни, Майтрейя (тексты Майтрейи-Асанги), Падмасамбхава, Гараб Дордже. Другие школы признают исключительно Будду Шакьямуни. Слившийся с Буддизмом Бон признаёт Шенраба Миво и буддийских Будд.
Но есть общее доктринальное ядро Учения, общие принципы: пустота (внутреннего, внешнего, и внешнего-внутреннего: аспекты соответствуют анатте); закон причинно-зависимого  возникновения; нирвана как конец кармической обусловленности; несовершенство и непостоянство кармически обусловленного; метта-бхавана, развитие Четырёх Безмерных (аспект Бодхичитты); 37 факторов продвижения по Пути; дхармы как виды опыта. Буддизм отличается от не-буддизма Учением о шуньяте/анатте и Учением о дхармах (единицах опыта, феноменах), достаточных для описания.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Германн



Зарегистрирован: 31.10.2012
Суждений: 602

129049СообщениеДобавлено: Пт 02 Ноя 12, 12:15 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Русский буддизм. Легендарное поколение Петербургских буддистов, истреблённое в 1930-х по обвинению в шпионаже в пользу Японии (востоковеды-буддисты) - возможно, это миф. Ученики Бакулы Ринпоче и Б.Д. Дандарона; ученики Ламы Дармадоди (первое поколение). Ученики В.П. Репки и других Лам, 1990-2000-е годы (второе поколение). Есть определённая преемственность, и влияние Ламы Дармадоди было решающим, имхо. Первый русский Лама это Василий Петрович Репка.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Германн



Зарегистрирован: 31.10.2012
Суждений: 602

129052СообщениеДобавлено: Пт 02 Ноя 12, 12:33 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Кира пишет:
Почему не тратится это время на переводы древних авторов?
Могу сказать по личному опыту, что в конце 1980-х в самиздате циркулировали переводы Сутр  Праджняпарамиты. Их читали как ориентированные на японский Дзен, так и на бурятскую Ваджраяну буддисты. Книг Е.С. Далай-Ламы тогда ещё не было, кроме сборника "Политика доброты" и пары-тройки интервью советским журналистам. Был распространён перевод Судзуки и 100 коанов Дзен.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 6 из 7
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.156 (0.298) u0.086 s0.005, 22 0.016 [275/0]