Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Перевод интервью в стихах Karmapa Trinlay Thaye Dorje

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121211СообщениеДобавлено: Вт 31 Июл 12, 05:17 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

...About the well of course
About our love
Love
From the dream from under the heavens
To you run this
Song
Her you heard
Said
He was ready to
And the rest of
The mystery of dreams (words)...
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121212СообщениеДобавлено: Вт 31 Июл 12, 05:18 (4 года тому назад)    Мои. переводы Ответ с цитатой

...О чем ну конечно
О нашей любви
Любви
Из мечты из поднебесья
К тебе понесётся такая вот
Песня
Её ты услышал
Сказал
Что готов
А остальное
Мистерия снов (слов)...
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121224СообщениеДобавлено: Вт 31 Июл 12, 07:22 (4 года тому назад)    АВТОР Karmapa Trinlay Thaye Dorje Ответ с цитатой

К Тебе
Все
Пути
Ну как это еще можно
До них донести?!
***
Я ЭТО ПУТЬ.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121225СообщениеДобавлено: Вт 31 Июл 12, 07:25 (4 года тому назад)    АВТОР Karmapa Trinlay Thaye Dorje Ответ с цитатой

АВТОР Karmapa Trinlay Thaye Dorje

To You
All
Path
Well, as it is still possible
To give them?!
***
I THIS WAY.

Poetic translations of poems by infinite love from Russia
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121316СообщениеДобавлено: Ср 01 Авг 12, 06:00 (4 года тому назад)    Самый жаркий день года Или Обеты Бодхисаттвы. Ответ с цитатой

[quote=E2#121225]АВТОР Karmapa Trinlay Thaye Dorje

To You
All
Path
Well, as it is still possible
To give them?!
***
I THIS WAY.

***
Самый жаркий день года
Или Обеты Бодхисаттвы.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. температура воздуха 40
место Becske.
Палатка.

Великая жара стоит, но Trinlay
Говорит:
- Это вам не повредит!
Будите помнить о настоящем.
Ну, где вы и кто вы
Вы – в настоящем.

***

Бодхисаттвы,
Не почивают на лаврах!
Вам важно развитие качеств
деятельность Будды, Дхармы
должна продолжаться, всегда.
Мы все должны
Денно и нощно молиться
Чтобы на завтра
Вновь возродиться
Иметь много правильных
Дхармовых встреч
Друзей и любимых
Как бога беречь.
Вам может показаться
Что это юрисдикция
Бога
Но поверьте это не так
Деятельность должна всегда продолжаться

(Там кто-то в России не понял Он просто дурак. Прим переводчика)

мы должны постоянно генерировать bodhicitta, преданность, сострадание.

(а вы у меня отняли площадку вот наказание… Прим переводчика)

Продолжение следует…
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121319СообщениеДобавлено: Ср 01 Авг 12, 06:31 (4 года тому назад)    Bodhisattva Vows Ответ с цитатой

The hottest day of the year
Or Bodhisattva Vows.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. air temperature 40

place Becske.
The tent.

The great heat worth it, but Trinlay
Says:
- It won't hurt you!
Remember about the present.
Well where you are and who you are
You are in the present.

***

Bodhisattva,
Do not rest on our laurels!
It is important the development of the qualities
the activities of the Buddha, the Dharma
should continue, always.
We should all
Day and night to pray
To tomorrow
The newly reborn
Have a lot of right
Дхармовых meetings
Friends and loved ones
As God take care of.
You may seem
What is the jurisdiction of
God
But believe me it is not so
Activities should always continue

we must constantly generate bodhicitta, devotion, compassion.

To be continued...
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121336СообщениеДобавлено: Ср 01 Авг 12, 12:35 (4 года тому назад)    потом более гладко срифмую Ответ с цитатой

Самый жаркий день года
Или Обеты Бодхисаттвы.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. температура воздуха 40
место Becske.
Палатка.

Великая жара стоит, но Trinlay
Говорит:
- Это вам не повредит!
Будите помнить о настоящем.
Н Trinlay у где вы и кто вы
Вы – в настоящем.

***

Бодхисаттвы,
Не почивают на лаврах!
Вам важно развитие качеств
деятельность Будды, Дхармы
должна продолжаться, всегда.
Мы все должны
Денно и нощно молиться
Чтобы на завтра
Вновь возродиться
Иметь много правильных
Дхармовых встреч
Друзей и любимых
Как бога беречь.
Вам может показаться
Что это юрисдикция
Бога
Но поверьте это не так
Деятельность должна всегда продолжаться
мы должны постоянно генерировать bodhicitta, преданность, сострадание.

***
Тринлей рассказал
Историю передачи Обеты Бодхисаттвы
И провел присутствующих
Через различные стадии
научил визуализации,
фокусировке.
благословил всех собравшихся
в путь,
Объяснил великое разнообразие тем,
Стартуя с природы Благословения.
Раскрыл смысл родословной и передачи.
Материальное благосостояние
Немного стоит.
Счастье и оптимистическое
Мироощущение не возможно
Купить ни за какие деньги.
Этот опыт нельзя купить
Путь к нему -
Это Бог,
По-другому
Сказать просто не смог…
***
есть причина и следствие
ни что не случайно
Все плата за наши поступки
И мысли.
Логика здесь предельно
Простая.
Закон Бумеранга
Я ВСЁ возвращаю…
***
Примечание переводчика.

В этой, в этой жизни бумеранг найдет
И кому – то скоро голову снесет
А кому-то полмира вдруг подарит
Да, это НАШ новый Герой
Говорит.
Тебя Тринлей нам
Так не хватало
Героев других
Я не понимала
И все вдруг
Услышали только
Тебя
И крикнули:
-Счастье!
Есть снова я…
***
Его Святейшество покинул Becske ранним утром 2 июля 2012.
Поскорее возвращайся назад!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121352СообщениеДобавлено: Ср 01 Авг 12, 15:55 (4 года тому назад)    Вольный стиль Ответ с цитатой

Вольный стиль
Свободная трактовка.

Поэтические переводы из
России с Любовью и Уважением
***
Самый жаркий день года
Или Обеты Бодхисаттвы.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. температура воздуха 40
место Becske.
Палатка.
***
Великая жара стоит,
а Trinlay Говорит:
- Это, вам, не повредит!
Будете помнить о настоящем.
Ну, где вы?!
и кто вы?!
Вы – в настоящем.

***

Бодхисаттвы,
Не почивают на лаврах!
Вам важно развитие качеств.
Деятельность Будды, и
Дхармы.
Она должна продолжаться
Всегда.
Должны мы
Денно и нощно молиться
Чтобы на завтра
Вновь возродиться,
Иметь много правильных
Дхармовых встреч
Друзей и любимых
Как Бога беречь.
Что?!
Подумал здесь кто-то,
Что это юрисдикция
Господа Бога?!
Нет.
Поверьте –
это не так.
Деятельность должна
всегда продолжаться
мы будем каждый день
в этом,
лишь,
утверждаться.
постоянно генерировать bodhicitta,
преданность, сострадание,
И молитвы.
***
Trinlay рассказал
Историю передачи
Обетов Бодхисаттвы
И ценность познания Дхармы,
провел присутствующих
Через различные стадии,
научил их Великой эмпатии,
визуализации, и фокусировке.
благословил всех собравшихся
в Путь.
Объяснил великое разнообразие тем,
Стартуя с природы Благословения
И чуда молитвенного песнопения.
Раскрыл смысл родословной и
Прямой передачи.
( прим. Переводчика
Да, для меня здесь
Нету задачи)

Деньги, поверь, немного
Стоят
Ими лишь люди могилу
Отроют…

Счастье и оптимизм
Это от Бога
Неужто не понял
Ты Будды урока?!
Этот опыт нельзя купить
Путь к нему -
Это Бог,
По-другому
Сказать просто не смог…
***
Есть причина и следствие -
ни что не случайно.
Все плата за наши поступки
И грязные тайны.
Логика здесь предельно
Простая.
Закон Бумеранга
Я ВСЁ возвращаю…
***
Примечание переводчика.

В этой, в этой жизни бумеранг найдет
И кому – то скоро голову снесет
А кому-то полмира вдруг подарит
Да, это НАШ новый Герой
Говорит.
Тебя Trinlay нам
Так не хватало
Героев других
Я не понимала
И все вдруг
Услышали только
Тебя
И крикнули:
-Счастье!
Есть снова я…
***
Его Святейшество покинул Becske ранним утром 2 июля 2012.
Поскорее возвращайся назад!
***
Free style
Free treatment.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

Poetic translations from
Of Russia with Love and Respect
***
The hottest day of the year
Or Bodhisattva Vows.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. air temperature 40
place Becske.
The tent.
***
The great heat worth it,
and Trinlay Says:
- It is you, not hurt!
'll remember this.
Well, where are you?!
and who are you?!
You are in the present.

***

Bodhisattva,
Do not rest on our laurels!
It is important for you develop qualities.
The activities of the Buddha, and
Dharma.
It should go on
Always.
Should we
Day and night to pray
To tomorrow
Once again reborn,
Have a lot of right
Dharma meetings
Friends and loved ones
As God take care of.
What?!
Thought someone here,
What is the jurisdiction of
The Lord God?!
No.
Believe me -
this is not so.
Activities should
always continue
we will every day
in this,
only,
be approved.
constantly generate bodhicitta,
devotion, compassion,
And prayer.
***
Trinlay told
History of transfer
Bodhisattva Vows
And the value of the knowledge of the Dharma,
spent present
Through the various stages,
taught them a great empathy,
visualization, and focus.
blessed all the congregation
in a Way.
Explained a great variety of topics,
Starting with the Blessings of nature
And the miracle prayer chants.
Revealed the meaning of lineage and
Direct transfer.
(approx. Interpreter
Yes, for me here
No problem)

Money, believe me, a little
Stand
Their only people grave
When...

Happiness and optimism
This is from God
Won't you understand
You Buddha lesson?!
This experience can't be bought
The path to him -
It's God,
In another
I just couldn't...
***
There is a cause and a consequence -
no that is not accidental.
All fees for our actions
And dirty secrets.
The logic here is very
Simple.
The Law Of The Boomerang
I'm ALL back...
***
Translator's note.

In this, in this life will find a boomerang
And someone will soon head to blow
And someone half a world suddenly give
Yes, this is OUR new Hero
Says.
You Trinlay us
So not enough
Heroes of other
I don't understand
And all of a sudden
Heard only
You
And cried out:
- Happiness!
There again I...
***
His Holiness left Becske early in the morning of July 2, 2012.
Hurry back back!
***
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Karmapa Trinlay Thaye Dor
Гость





121411СообщениеДобавлено: Чт 02 Авг 12, 13:44 (4 года тому назад)    Импрессионизм Ответ с цитатой

Поэтические переводы
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

Из России с Любовью и Обожанием.
Импрессионизм
Вольный стиль
Свободная трактовка.

Поэтические переводы из
России с Любовью и Уважением
***
Самый жаркий день года
Или Обеты Бодхисаттвы.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. температура воздуха 40
место Becske.
Палатка.
***
Здесь и сейчас
Живи в настоящем!

***
Не почивай на лаврах
Ты делай добро
И назавтра!
Шоу должно продолжаться
Всегда
И это поверь
Совсем не игра
От этого
Может зависить
И Жизнь
А чья?
Я не знаю,
Встречайся с друзьями
Люби и дыши!
( примечание переводчика Ты (Trinlay) с нами, ты с нами, отрыты ключи!)

Ты можешь
Быть Богом
Ты можешь быть
Мной
И снова родиться
новый Герой
но только прошу
не дружи с сатаной,
его нет
он плохой
он полный бред
ему ты навеки ответила НЕТ!
Генерируйте счастье
Это хорошее чувство
Жить светло и легко
Это Наше искусство.
Генерируйте преданность
Это от Бога
Измены и лесть
К сатане лишь дорога.
Жалейте
Их нужно жалеть
Убогих и жалких
Лишенных всех свеч.
Молитесь
Как можете
Все кто в Пути
Я вам помогу
Вашу чашу нести.
Продолжение следует…
Всегда.
на бесконечность повторов.
в разных людях, стихах, четких тонов….
Наверх
Karmapa Trinlay Thaye Dor
Гость





121412СообщениеДобавлено: Чт 02 Авг 12, 13:45 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Poetic translations
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

From Russia with Love and Adoration.
Impressionism
Free style
Free treatment.

Poetic translations from
Of Russia with Love and Respect
***
The hottest day of the year
Or Bodhisattva Vows.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. air temperature 40
place Becske.
The tent.
***
Here and now
Live in the present!

***
Do not rest on our laurels
You do good
And the next day!
The show must go on
Always
And believe it
Not a game
From this
Can depend
And Life
Then whose?
I don't know,
Meet with friends
Love and breathe!
(translator's note You (Trinlay) with us, you are with us, made later keys!)

You can
Be God
You can be
Me
And be born again
the new Hero
but I only ask
't be friends with Satan,
it is not
he's a bad
he is full of nonsense
him you forever said NO!
Generate happiness
It's a good feeling
Live light and easy
This is Our art.
Generate loyalty
This is from God
Treason and flattery
To Satan only the road.
Angry
They need to be sorry
Squalid and miserable
Deprived of all the trouble.
Pray
As you can
All who are on the Road
I can help you
Your Cup of bear.
To be continued...
Always.
to infinity repetitions.
in different people, verses, clear tones....
Наверх
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121416СообщениеДобавлено: Чт 02 Авг 12, 17:51 (4 года тому назад)    Translation for the Indigo children, Skaywokers Ответ с цитатой

Translation for the Indigo children, Skaywokers,
And the authors of poems ru

Poetic translations
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

From Russia with Love and Adoration.

Poetic translations from
Of Russia with Love and Respect
***
The hottest day of the year
Or Bodhisattva Vows.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. air temperature 40
place Becske.
The tent.
***
Hot!!!!!
Here and now
Live in the present!

***
Do good
How can
How can
In what can
***

Say " no vices.
Let it be
The main lesson
***
Be happy,
Devoted,
Sorry for the
Who is deprived of
By the grace of God
Vague and not enlightened.
Their fate is sad
They all damage
***

I will pray
Help
***
Translator's notes
This is a fabulous dream
Then even shorter all translate....
To be continued...
Always.
to infinity repetitions.
in different people, verses, clear tones....
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121417СообщениеДобавлено: Чт 02 Авг 12, 17:52 (4 года тому назад)    Перевод для детей индиго, скайвокеров, Ответ с цитатой

Перевод для детей индиго, скайвокеров,
И авторов стихи ру

Поэтические переводы
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

Из России с Любовью и Обожанием.

Поэтические переводы из
России с Любовью и Уважением
***
Самый жаркий день года
Или Обеты Бодхисаттвы.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. температура воздуха 40
место Becske.
Палатка.
***
Горячо!!!
Здесь и сейчас
Живи в настоящем!

***
Делай добро
Как можешь
Насколько можешь
В чем можешь
***

Скажи - нет порокам.
Пусть это будет
Главным уроком
***
Будьте счастливыми,
Преданными,
Жалейте тех
Кто обделен
Милостью божьей
Туманен и не просветлен.
Их участь печальна
Они всем урон
***

Молитесь я вам
Помогу
***
Примечания переводчика
Это сказочный сон
Потом еще короче всё переведу….
Продолжение следует…
Всегда.
на бесконечность повторов.
в разных людях, стихах, четких тонов….
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121418СообщениеДобавлено: Чт 02 Авг 12, 18:04 (4 года тому назад)    a concise version of the Ответ с цитатой

a concise version of the

Poetic translations
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

From Russia with Love and Adoration.

***
You're in now!
***
Do good
***
Vice - no.
***
Generate
Happiness
Devotion
Mercy
***
I will pray
Help
***
Translator's note

The number of accessions
And повторивших...
Our sign infinity
Endless love
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121419СообщениеДобавлено: Чт 02 Авг 12, 18:05 (4 года тому назад)    лаконичный вариант Ответ с цитатой

лаконичный вариант

Поэтические переводы
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

Из России с Любовью и Обожанием.

***
Ты в настоящем!
***
Твори добро
***
Порокам - нет.
***
Генерируйте
Счастье
Преданность
Милосердие
***
Молитесь я вам
Помогу
***
Примечание переводчика

Число присоединившихся
И повторивших…
Наш знак бесконечность
Бесконечна любовь
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
E2
заблокирован


Зарегистрирован: 15.04.2012
Суждений: 125

121463СообщениеДобавлено: Пт 03 Авг 12, 14:38 (4 года тому назад)    boy Ответ с цитатой

samsoboy пишет:
Полосатик
Не следует "преподобному" делать такие ошибки, которые заметны мирянам.  Very Happy
***
Неспортивное ориентирование

Максим Железный
Определённо дом не мой:
Салат без соли под щекой,
И грязи незаметно...

Так трезво мыслит сильный пол,
Со стула падая под стол
В гостях на пол паркетный!

© Copyright: Максим Железный, 2012
Свидетельство о публикации №11208030608
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении правил
Рецензии
Написать рецензию
***
ДА, Макс,
без тебя никак
твой не твой
ты УЖЕ наш Герой : ))

Dj Enerdgi   03.08.2012 14:10
**
Если нам литераторам и поэтам со стихи ру почудиться что кого –то из Наших Дорогих Друзей обидели словом или делом, ничего ни жаль не шипов ни роз, дотянись до звезд подтянись до звезд.
Это привет от стихирного Макса, ему не понравилось, что Вы стали со мной препираться,
а Топпера вообще нельзя вам касаться.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Чайная Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 4 из 6
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.080 (0.526) u0.069 s0.004, 18 0.008 [242/0]