Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Помощь с терминами на Пали


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Donnie Darko



Зарегистрирован: 07.09.2014
Суждений: 99

389936СообщениеДобавлено: Пн 05 Мар 18, 13:17 (6 лет тому назад)    Помощь с терминами на Пали Ответ с цитатой

Здравствуйте, помогите пожалуйста, нужны все ниже перечисленные термины на письменности деванагари.
Все, кроме одного из них (никак не могу найти jarāmaraṇa) - найдены, но нет какого-то одного источника по которому можно было бы 100 процентов их проверить. Всё ли верно я нашёл?

अविज्जा – avijjā
सङ्खार - saṅkhāra
विञ्ञाण viññāṇa
नामरूप – nāmarūpa
षडायतन - saḷāyatana
स्पर्श – phassa
वेदना – vedanā
तण्हा - taṇhā
उपादान – upādāna
भाव – bhāva
जाति – jāti
jarāmaraṇa

लोभ – Lobha
दिस – Dosa
मोह – Moha


Ответы на этот пост: гвоздь
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Алексей А



Зарегистрирован: 04.07.2017
Суждений: 69

389973СообщениеДобавлено: Пн 05 Мар 18, 14:59 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Используйте любой конвертер IAST в деванагари - вот например http://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Женя со Старцевады
Гость


Откуда: Arkhangelsk


390913СообщениеДобавлено: Ср 07 Мар 18, 13:21 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

А зачем вам письменность индуистов?
Наверх
гвоздь
Гость


Откуда: Vйry


391900СообщениеДобавлено: Сб 10 Мар 18, 10:34 (6 лет тому назад)    Re: Помощь с терминами на Пали Ответ с цитатой

Donnie Darko пишет:
Здравствуйте, помогите пожалуйста, нужны все ниже перечисленные термины на письменности деванагари.
Все, кроме одного из них (никак не могу найти jarāmaraṇa) - найдены, но нет какого-то одного источника по которому можно было бы 100 процентов их проверить. Всё ли верно я нашёл?

अविज्जा – avijjā
सङ्खार - saṅkhāra
विञ्ञाण viññāṇa
नामरूप – nāmarūpa
षडायतन - saḷāyatana
स्पर्श – phassa
वेदना – vedanā
तण्हा - taṇhā
उपादान – upādāna
भाव – bhāva
जाति – jāti
jarāmaraṇa

लोभ – Lobha
दिस – Dosa
मोह – Moha
षडायतन - saḷāyatana : в латинице ḷ  в деванагари ड
स्पर्श – phassa : в латинице слово в произношении на пали, в деванагари этоже слово в санскритском произношении.
दिस – Dosa : в деванагари ди , вместо до

jarāmaraṇa  - जरामरण

А зачем Вам запись пали в деванагари ?
Язык пали это не письменный язык, такой что не имеет собственного алфавита, и для его записи может использоваться любая адаптированная к фонетике пали система письма. Разницы ни какой нет, просто как произносится так и пишится, и неважно каким шрифтом.
Вот Типитака записанная деванагари:
http://www.tipitaka.org/deva/

вот латиницей:
http://www.tipitaka.org/romn/

вот например тибетским письмом:
http://www.tipitaka.org/tibt/

есть записи и другими шрифтами:
http://www.tipitaka.org/others

Разницы вообще никакой, лиж бы был навык чтения того или иного шрифта.
Наверх
Женя со Старцевады
Гость


Откуда: Arkhangelsk


391919СообщениеДобавлено: Сб 10 Мар 18, 12:28 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

У деванагари свои особые коннотации вкладываемые религией индусов.
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.024 (0.861) u0.010 s0.001, 18 0.014 [247/0]