Какой перевод лучше?

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Ну а вот так:

Kiccho manussapaṭilābho,
kicchaṃ maccānaṃ jīvitaṃ;

Kicchaṃ saddhammassavanaṃ,
kiccho buddhānam uppādo.

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49820

Для ЧатГПТ важнее сделать правильное задание - добавить туда информации и ключевых слов.

https://poe.com/s/JZxegBRbsC1wrfYf9NSz

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Для ЧатГПТ важнее сделать правильное задание - добавить туда информации и ключевых слов.

https://poe.com/s/JZxegBRbsC1wrfYf9NSz

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49820

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

https://poe.com/s/uWsplJU5j5kpXq6l5QzQ

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49820

Можно взять то, что, вероятно, вообще не переводилось https://suttacentral.net/patthana2.1/pli/ms?lang=en&layout=sidebyside&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin

И попытаться: https://poe.com/s/B1AcFQ57hdXsbuBHydu0

Сейчас должно начать появляться много переводов, сделанных таким способом.

Ящерок · Зарегистрирован: 17.09.2013 Суждений: 1542

Можно взять то, что, вероятно, вообще не переводилось https://suttacentral.net/patthana2.1/pli/ms?lang=en&layout=sidebyside&reference=none&notes=asterisk&highlight=false&script=latin

И попытаться: https://poe.com/s/B1AcFQ57hdXsbuBHydu0

Сейчас должно начать появляться много переводов, сделанных таким способом.