Перевод Виссудхимагги

Друзья! Доброго вам всем дня и хорошей практики.
Хотел поделиться своей радостью. Предположительно в середине мая начнется перевод Виссудхимагги (Vissudhimagga). Пока не ясно сколько времени он займет, но заниматься им на регулярной основе будет профессиональный переводчик (оплачиваемый). Скорее всего Мудрая книга будет переводится по главам и выкладываться в сеть после редактирования. Первым редактором попросили быть меня. Вторым захотел стать Бханте Лугмопа. Ну а дальше как пойдет - текст книги будет свободно выложен в сети для копирования и редактуры на тхеравада.рф собственно как уже сделано со всеми остальными кусочками его переводов.

но заниматься им на регулярной основе будет профессиональный переводчик (оплачиваемый).

с инглиша...увы с ингиша...=))) можно было позвать Парибка...но в переводах Парибка имхо слишком много самого Парибка=))) но ничто не мешает взять наш перевод и отредактировать его так как хочется....=)

Пожалуйста, по возможности, оставьте термины на пали в английской транслитерации хотябы рядышком в скобках, чтобы можно было поиском найти. В переводе Абхидхаммы с этим большие проблемы.

Пожалуйста, по возможности, оставьте термины на пали в английской транслитерации хотябы рядышком в скобках, чтобы можно было поиском найти. В переводе Абхидхаммы с этим большие проблемы.

с инглиша...увы с ингиша...=))) можно было позвать Парибка...но в переводах Парибка имхо слишком много самого Парибка=))) но ничто не мешает взять наш перевод и отредактировать его так как хочется....=)

... через развитие мудрости (пан̃н̃а̄ ) ... в джха̄ не...  знанием (н̃а̄ н̣асампайутта)