Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Загадочная мантра.


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ari



Зарегистрирован: 22.08.2019
Суждений: 2

499048СообщениеДобавлено: Чт 22 Авг 19, 02:37 (11 мес. назад)    Загадочная мантра. Ответ с цитатой

Господа, можно ли помочь: на youtube встретилась (не знаю, разрешены ли прямые ссылки) Change your life – The Lucky Mantra, исполнена Rong Hai Master. Текст, приведенный в комментариях, выглядит так:
nā mó sān mǎn duō。mǔ tuó nán。ā bō là dǐ。hè duō shě。。 suō láng nán。dá zhí tuō。ōng。qié qié。qié xì。qié xì。hōng hōng。    。 rù wā là。rù wā là。bō là rù wā là。bō là rù wā là。    。 dǐ sè chà。dǐ sè chà。sè zhì lǐ。sè zhì lǐ。    suō pō zhà。suō pō zhà。shàn dǐ jiā。shì lǐ yì。suō pó hē。
Собственно вопрос: на каком языке произносится мантра? И - вдруг! -  может быть, кто-нибудь может хотя бы приблизительно перевести?  Ибо попытки найти что-либо в сети об этом тексте ничего не дали, что и смутило: обычно  на специализированных сайтах, в блогах можно найти какие-либо следы.
Заранее благодарю
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Си-ва-кон
སྲི་བ་དཀོན


Зарегистрирован: 19.12.2014
Суждений: 6282

499086СообщениеДобавлено: Чт 22 Авг 19, 13:53 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

На китайском

Чтобы перевести, надо обращаться к владеющим этим языком.
)) Или копайтесь в словарях

Бывает что мантры (на санскрите) являются лишь комбинацией звуков, вибрациями, вызывающими "резонансные" процессы.

Но самое интересное, что в буддизме есть всего лишь три мантры, не требующие передачи и специального посвящения.
Возможно, китайцы сочли возможным увеличить это число...
Ну а то, что в интернете можно найти огромное количество мантр на всевозможные случаи жизни показывает, что накопителям подписчиков удалось это число (три) возвести в энную степень

Все же не стану отрицать, что прослушивание каких-либо звуков, которым приписываются чудодейственные воздействия не могут играть роль плацебо.
В конечном счете очень многое зависит от Вашего настроя, влиять на который могут различные факторы
Металлисты, скажем, заряжаются своими мантрами, а кто-то испытывает "совершенное чувство" прослушивая классическую музыку

_________________
Безукоризненная вежливость японцев - следствие их многовековой привычки открыто носить два меча
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
Ari



Зарегистрирован: 22.08.2019
Суждений: 2

499110СообщениеДобавлено: Чт 22 Авг 19, 16:25 (11 мес. назад)     Ответ с цитатой

Уважаемый Си-ва-кон

Большое спасибо за быстрый и интересный  ответ.
Для меня новость, что мантры читают и на китайском, действительно попробую покопаться в словарях (пока поиск на скорую руку в словарях online дал ошеломляющие результаты) или постараюсь найти носителя языка.
Благодарю Вас.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> От Будды до наших дней Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.157 (0.486) u0.027 s0.003, 18 0.127 [238/1]