| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Raudex

Зарегистрирован: 16.11.2013 Суждений: 5832 Откуда: Москва
|
№496359 Добавлено: Вт 06 Авг 19, 14:31 (7 лет тому назад) |
|
|
|
оффтоп отделил сюда _________________ t.me/raudex |
|
| Наверх |
|
 |
Raudex

Зарегистрирован: 16.11.2013 Суждений: 5832 Откуда: Москва
|
№496360 Добавлено: Вт 06 Авг 19, 14:34 (7 лет тому назад) |
|
|
|
здесь перевод главы из Аттахкатхи к MN4 относительно Прибежищ, как их понимал Буддхагоса.
За перевод с Пали и английского благодарность Павлу Кханибалычу. _________________ t.me/raudex
Ответы на этот пост: кхеминда |
|
| Наверх |
|
 |
кхеминда

Зарегистрирован: 06.03.2019 Суждений: 451
|
№496363 Добавлено: Вт 06 Авг 19, 15:07 (7 лет тому назад) |
|
|
|
здесь перевод главы из Аттахкатхи к MN4 относительно Прибежищ, как их понимал Буддхагоса.
За перевод с Пали и английского благодарность Павлу Кханибалычу. Всё равно мутно, так как вопрос с биккусамганчей не решил Буддагоса. |
|
| Наверх |
|
 |
Raudex

Зарегистрирован: 16.11.2013 Суждений: 5832 Откуда: Москва
|
№496390 Добавлено: Вт 06 Авг 19, 18:56 (7 лет тому назад) |
|
|
|
Предложите лучший вариант как это отразить в переводе. Переводить, как в тексте. Не "улучшать" исходный текст. Напишите пожалуйста ему комментарий прям туда, в таблицу (нужна регистрация на сайте), мне не досуг быть испорченным телефоном. _________________ t.me/raudex |
|
| Наверх |
|
 |
Tsampa Гость
Откуда: Kiev
|
№496403 Добавлено: Вт 06 Авг 19, 20:45 (7 лет тому назад) |
|
|
|
С web-просторов.
Не, так нельзя. Это неправильно. |
|
| Наверх |
|
 |
| Тред сейчас никто не читает.
|
|