| Предыдущая :: Следующая тема |
| Что для вас важнее? |
| Понимание слов сутт/сутр. |
|
40% |
[ 2 ] |
| Понимание слов собеседника. |
|
60% |
[ 3 ] |
|
| Всего проголосовало : 5 |
|
| Автор |
Сообщение |
Ктото
Зарегистрирован: 05.02.2017
Суждений: 7305
|
№413005 Добавлено: Чт 10 Май 18, 22:25 (6 лет тому назад) Что для вас важнее? (Понимание слов) |
 |
|
|
Вопрос 
На всякий случай уточню - речь идет не о понимании отдельных слов/терминов/понятий, а об общем понимании смысла сказанного/написанного.
_________________
"Там, куда не проникают ни свет, ни мрак,
повсюду один прекрасный вид."
Последний раз редактировалось: Ктото (Чт 10 Май 18, 23:09), всего редактировалось 1 раз
Ответы на этот пост: Frithegar, isDen |
|
| Наверх |
|
 |
Горсть листьев
Фикус, Историк
Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30509
|
| №413006Добавлено: Чт 10 Май 18, 22:30 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Полагаю, что важно и то, и другое. Впрочем, если собеседник обсуждает слова сутт/сутр, то правильное (согласованное) понимание обсуждаемых слов/понятий весьма важно, иначе собеседники будут говорить "на разных языках".
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся. |
|
| Наверх |
|
|
Ктото
Зарегистрирован: 05.02.2017
Суждений: 7305
|
| №413008Добавлено: Чт 10 Май 18, 22:39 (6 лет тому назад) |
|
|
|
...
_________________
"Там, куда не проникают ни свет, ни мрак,
повсюду один прекрасный вид."
Последний раз редактировалось: Ктото (Чт 10 Май 18, 23:10), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Наверх |
|
|
Горсть листьев
Фикус, Историк
Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 30509
|
| №413014Добавлено: Чт 10 Май 18, 22:53 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Смысл записанного в Писаниях понимать очень важно. То есть - интенции, заложенные в текстах. Так же важно понимать интенции собеседника, а не привязываться к его словам. Так вот я думаю.
_________________
Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся. |
|
| Наверх |
|
|
Росс
Гость
|
| №413015Добавлено: Чт 10 Май 18, 22:54 (6 лет тому назад) |
|
|
|
| Совершенное понимание Сутр гарантирует совершенное понимание смысла и взаимосвязей любых слов, любых сознаний любых существ. |
|
| Наверх |
|
|
Росс
Гость
|
| №413016Добавлено: Чт 10 Май 18, 22:55 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Ктото, вы когда уже займётесь вплотную сутрами праджняпарамиты?)
Ответы на этот пост: Ктото |
|
| Наверх |
|
|
Ктото
Зарегистрирован: 05.02.2017
Суждений: 7305
|
|
| Наверх |
|
|
Samantabhadra
удаленный аккаунт
Зарегистрирован: 10.01.2009
Суждений: 10755
|
|
| Наверх |
|
|
Ктото
Зарегистрирован: 05.02.2017
Суждений: 7305
|
| №413032Добавлено: Чт 10 Май 18, 23:38 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Ктото, вы когда уже займётесь вплотную сутрами праджняпарамиты?)
Когда осилю Абхидхарма-самуччаю Асанги
Бросьте это, вы её не освоите, она искажена переводчиком.
Я начала читать на английском (КИ сказал, что там нормальный перевод). Хорошо, что там английский ясный и довольно простой - машинного перевода более-менее достаточно для понимания. Надеюсь, осилю, хоть и не скоро
_________________
"Там, куда не проникают ни свет, ни мрак,
повсюду один прекрасный вид."
Ответы на этот пост: Samantabhadra |
|
| Наверх |
|
|
Samantabhadra
удаленный аккаунт
Зарегистрирован: 10.01.2009
Суждений: 10755
|
|
| Наверх |
|
|
Росс
Гость
|
| №413047Добавлено: Пт 11 Май 18, 00:35 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Сутры праджня-парамиты - разве тексты? Как их можно как-то перевести или перевести неправильно?)
Ответы на этот пост: Samantabhadra |
|
| Наверх |
|
|
Samantabhadra
удаленный аккаунт
Зарегистрирован: 10.01.2009
Суждений: 10755
|
| №413050Добавлено: Пт 11 Май 18, 00:39 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Сутры праджня-парамиты - разве тексты? Как их можно как-то перевести или перевести неправильно?)
Т.е. вы читали не тексты? |
|
| Наверх |
|
|
Росс
Гость
|
| №413057Добавлено: Пт 11 Май 18, 00:47 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Праджня-парамита - не текст. Все сутры. что есть в интернете переведены правильно. Непонимание смысла праджни - нормальная вещь. На то она и праджня, что постигается не пониманием, а практикой.
Ответы на этот пост: Samantabhadra |
|
| Наверх |
|
|
Samantabhadra
удаленный аккаунт
Зарегистрирован: 10.01.2009
Суждений: 10755
|
| №413062Добавлено: Пт 11 Май 18, 00:55 (6 лет тому назад) |
|
|
|
Праджня-парамита - не текст. Все сутры. что есть в интернете переведены правильно. Непонимание смысла праджни - нормальная вещь. На то она и праджня, что постигается не пониманием, а практикой.
Кто-то говорит, что сутры переведены неправильно? |
|
| Наверх |
|
|
Росс
Гость
|
| №413070Добавлено: Пт 11 Май 18, 01:03 (6 лет тому назад) |
|
|
|
| Показалось. |
|
| Наверх |
|
|
| Тред сейчас никто не читает.
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
