Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Произношение на пали


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Frithegar
заблокирован


Зарегистрирован: 27.04.2015
Суждений: 5882

311344СообщениеДобавлено: Вт 24 Янв 17, 20:23 (7 лет тому назад)    Произношение на пали Ответ с цитатой

Есть такое небольшое руководство. Остается вопрос, может быть кто-то видел где-то словарь с ударениями? Или черта над буквой (ā,ū), означающая долгий звук и есть ударение? К примеру, рУпа или рупА? лОка или локА?

Цитата:
Гласные

a — как краткое 'а' в 'рад'

ā — как долгое 'а' в 'танец'

e — как долгое 'е' в 'песня'

i — как краткое 'и' в 'один'

ī — как долгое 'и' в 'книга'

o — как долгое 'о' в 'космос'

u — как краткое 'у' в 'шум'

ū — как долгое 'у' в 'капуста'

Согласные

c — как 'ч' в 'чудо'

g — как 'г' в 'гребень'

h — как фрикативное (дыхательное) 'х', с гораздо меньшим потоком воздуха, чем русское 'х'

j — как 'дж' в 'поджог'

ṃ — как 'носовой звук', который на Цейлоне обычно произносится как 'нг' в 'гонг'

s — как 'с' в 'сад'

ñ — как нёбное (мягкое) 'н' в 'небо'

ph — как придыхательное 'пх' в 'пена', при этом 'х' едва слышно

th — как придыхательное 'тх', при этом 'х' едва слышно

y — как 'й' в 'йод'

ṭ, ṭh, ḍ, ḍh, ḷ — ретрофлексивные (языковые) звуки; при их произношении язык немного загибается назад и прижимается к нёбу.

Двойные согласные: произносится каждая из них; например, бб в аббревиатуре, тт в аттракционе.

http://coollib.com/b/244478/read#t1

_________________
живите больше
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Raudex



Зарегистрирован: 16.11.2013
Суждений: 5793
Откуда: Москва

311354СообщениеДобавлено: Вт 24 Янв 17, 21:00 (7 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Не , это не ударение, это именно длинный звук.  Да, действительно, в некотором роде, нам удобно считать ударным длинный слог, если он один и рядом только короткие, но несколько длинных подряд - не редкость.
От себя добавлю, что наша манера интонационно выделять ударные звуки совершенно бессмысленна, например, в Таиланде, где разновидности интонаций регулируют смысл слов. При записи своими буквами слов языка Пали, тайцы привносят невольно и свои правила тонообразования. Слова таким образом приобретают своеобразное звучание.
Если любопытно, то я могу привести примеры. Smile


Последний раз редактировалось: Raudex (Вт 24 Янв 17, 21:25), всего редактировалось 2 раз(а)
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Raudex



Зарегистрирован: 16.11.2013
Суждений: 5793
Откуда: Москва

311355СообщениеДобавлено: Вт 24 Янв 17, 21:05 (7 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Если считать стандартом для пали сингальский язык, то правила таковы:
В том случае, если в слове есть только краткие гласные, все слоги произносятся одинаково четко, и только первый слог несет на себе небольшое ударение. Если же в слове есть слог с долгим гласным, то этот слог выделяется силой произношения. При наличии в слове нескольких слогов с долгими гласными ни один из них не выделяется при произношении. Белькович. Учебник Сингальского языка


Ответы на этот пост: Frithegar
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Raudex



Зарегистрирован: 16.11.2013
Суждений: 5793
Откуда: Москва

311356СообщениеДобавлено: Вт 24 Янв 17, 21:08 (7 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Так же добавлю, в Пали (IAST) длительность O и Е подчиняется особым правилам, и не обозначается при письме макроном. Эти буквы считается всегда длинными, кроме оговорённых случаев (когда они перед стечением согласных). Хотя при записи сингальскими буквами могут явно использоваться короткие и длинные версии букв, в соответствии с правилами.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Frithegar
заблокирован


Зарегистрирован: 27.04.2015
Суждений: 5882

311527СообщениеДобавлено: Ср 25 Янв 17, 21:31 (7 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Raudex пишет:
Если считать стандартом для пали сингальский язык, то правила таковы:
В том случае, если в слове есть только краткие гласные, все слоги произносятся одинаково четко, и только первый слог несет на себе небольшое ударение. Если же в слове есть слог с долгим гласным, то этот слог выделяется силой произношения. При наличии в слове нескольких слогов с долгими гласными ни один из них не выделяется при произношении. Белькович. Учебник Сингальского языка

Примерно так и думал. Но спасибо за конкретизацию.

_________________
живите больше
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Дшонс
Гость


Откуда: Hцst


316740СообщениеДобавлено: Сб 25 Фев 17, 22:22 (7 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Ну да.
Наверх
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Южный буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.023 (0.874) u0.010 s0.001, 18 0.013 [248/0]