Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Ищу русскоязычного человека в Катманду


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Владимир С.



Зарегистрирован: 30.09.2014
Суждений: 2

217662СообщениеДобавлено: Вт 30 Сен 14, 18:58 (2 года тому назад)    Ищу русскоязычного человека в Катманду Ответ с цитатой

Здравствуйте!

Я ищу переводчика для своей девушки — она на послушании (ну, типа того) в буддистском монастыре-институте «Тергар Осел Линг» на окраине города (если кому-то знакомы имена Цокни Ринпоче или Йонге Мингьюра Ринпоче — это их основной монастырь). Её английский настолько плох, что ей сложно общаться с учителем на тему медитационных практик. Поэтому нужен местный переводчик с русского на английский или непальский, который мог бы периодически приезжать в монастырь весь октябрь и пару раз в начале ноября.

Местный непалец, которого нашли мы, очень плохо разбирается в теме, постоянно жалуется и просит 50$ за день (даже если его вызвали на час). Это очень много. Мы рассчитываем на 30-35$ за 2,5-3 часа работы.

Если Вы можете поработать, или у Вас есть знакомые, или вы знаете людей, у которых такие знакомые могут быть, пожалуйста, скиньте мне почту или скайп этого человека в личку или на адрес moozooh@gmail.com. Огромное спасибо!

Владимир
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Samantabhadra



Зарегистрирован: 10.01.2009
Суждений: 3751

217668СообщениеДобавлено: Вт 30 Сен 14, 23:33 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

На indostan.ru запостите.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Владимир С.



Зарегистрирован: 30.09.2014
Суждений: 2

217669СообщениеДобавлено: Ср 01 Окт 14, 02:20 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Спасибо! Попробую.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.027 (0.656) u0.023 s0.002, 18 0.002 [230/0]