Деяние, недеяние и карма.

Карма, это действие, соотв. бездействие не карма. Но, в случае халатности человек берёт на себя обязательства и нарушает их, так что это сродни нарушению, например, обета или дисциплины.

Да, а брать обязательства, скажем, не убивать, тоже действие. Так что и взятие, и нарушение обязательств можно отнести к поступку. Ну, а действие или бездействие в отношении обязательств, это нарушение или нет - поступок.

Карма, это действие, соотв. бездействие не карма. Но, в случае халатности человек берёт на себя обязательства и нарушает их, так что это сродни нарушению, например, обета или дисциплины.

Будда на первое место ставил не собственно действие, а намерение. Позже у Исуса была такая фраза, про то, что если возжелал чужой жены, считай, уже согрешил. То же можно отнести и к бездействию - умышленное или просто по незнанию.

В современном праве есть наряду с понятным "действием", также и понятие "бездействие". Халатности, бездействия, когда положено по закону, и тому подобное.

Что можно сказать о таком явлении в призме кармы? Может ли она накапливаться, положительная или отрицательная, от разного рода недеяний и бездействий?

В карма йоге все объяснено.

Slav
При гневе будет. Гнев - дурная карма ума. То есть дурное действие, которое совершается умом. Один из десяти неблагих поступков.

Ка́рма-йо́га (санскр. कर्म योग «йога деятельности») также известна как бу́ддхи-йога — один из четырёх основных видов йоги в философии индуизма.
Карма-йога основана на учении «Бхагавад-гиты» — священного индуистского писания на санскрите, и её основной смысл состоит в выполнении предписанных обязанностей (дхармы) без привязанности к плодам труда. В результате такой деятельности становится возможным обретение мокши (спасения) или любви к Богу (бхакти). Это происходит посредством выполнения предписанных обязанностей без эгоистических мотивов с единственной целью удовлетворения Бога.