№161170Добавлено: Чт 22 Авг 13, 13:00 (11 лет тому назад)
по мне, так 5-7-5 хорошо, но не главное. мы же на русском пишем. форма должна быть естественна для языка у узнаваема для хокку. триграмма гексаграммы. _________________ Не побеждай. Не защищайся Не сдавайся.
по мне, так 5-7-5 хорошо, но не главное. мы же на русском пишем. форма должна быть естественна для языка у узнаваема для хокку. триграмма гексаграммы.
Спасибо, коллеги, за мнения по поводу условий. Мне кажется, и БТР, и Фикус по-своему правы. Думаю, можно дать ссылку на хороший сайт по хайку (такие есть), где подробно разъясняется специфика этого жанра.
Если до завтра не будет никаких других предложений/пожеланий от уважаемых участников и гостей, попытаемся кратко сформулировать правила.
№161177Добавлено: Чт 22 Авг 13, 16:00 (11 лет тому назад)
Не обязательно всем руководствоваться одинаковыми критериями. _________________ Решительность и усердие (шила) в невозмутимом (самадхи) исследовании (праджня) корней всех беспокойств ума.
Когда уже владеешь ритмом мастерски можно отходить от канона, чтобы добавить выразительности.
В русской (как и европейской, в основном) традиции ритм задается соблюдением размера в чередовании ударений.
Хокку же пишутся словно нанизывание слов на веточки. Лишние не помещаются, свободные оставляют паузы или рвут образы, ломая повествование.
Просто три любые строчки - это не хокку. Если кто-то будет писать в произвольной ритмике - почему нет? Но я с большой вероятностью не оценю такое произведение как претендующее на лавры. Но Вы - можете его оценить, если оно Вам понравится. Нам не обязательно загонять друг-друга в рамки, каждый может действовать на свое усмотрение. _________________ Решительность и усердие (шила) в невозмутимом (самадхи) исследовании (праджня) корней всех беспокойств ума.
№161196Добавлено: Чт 22 Авг 13, 21:02 (11 лет тому назад)
В кронах деревьев
Даже маленькой птичке
Есть свое слово _________________ Решительность и усердие (шила) в невозмутимом (самадхи) исследовании (праджня) корней всех беспокойств ума.
№161224Добавлено: Пт 23 Авг 13, 02:17 (11 лет тому назад)
Итак, уважаемые коллеги, мы подходим к началу конкурса. Жюри выберет 10 лучших произведений, из которых потом участники выберут самые лучшие, распределив соответствующие места.
Черновик правил/рекомендаций такой (просьба подправить, если есть возражения или дополнения):
1. Конкурс начинается 1-го сентября 2013 года в 0.00 часов по форумному времени. Заканчивается 30 ноября 2013 года в 24.00 по форумному времени.
2. В конкурсе могут принимать участие зарегистрированные и незарегистрированные участники форума (то есть гости).
3. Тема форума - Осень. Желательно придерживаться именно этой темы. Возможны исключения, но они не должны стать правилом.
4. Желательно придерживаться классического японского размера 5-7-5, то есть в первой строчке - 5 слогов, во второй - 7, в третьей - 5. Отклонения возможны (так как, строго говоря, эти правила не распространяются на другие языки, кроме японского). Тем не менее, множество русских переводов хайку (особенно классика японской поэзии Басе) укладываются в схему 5-7-5.
5. Ограничения на количество хайку на одного участника не устанавливаются. Это обусловлено тем, что у нас на форуме пока не очень много людей. В будущем, конечно, следует ввести ограничения.
6. Настоятельная просьба к участникам изучить имеющиеся в Интернете ресурсы, посвященные хайку (хокку), чтобы проникнуться духом средневековой японской поэзии.
Если будут замечания/пожелания/изменения/, у нас есть еще пару дней для обсуждения.
№161231Добавлено: Пт 23 Авг 13, 03:25 (11 лет тому назад)
Мастер Фоюань о чаньской поэзии.
Из сборника коанов "Поиск источника в океане Будды"
Глава 4.2
Единый вкус чаньской поэзии
№284
В чань есть стихи, в стихах есть чань
Один монах читал сборник чаньских стихов. Мастер Фоюань увидел этот сборник и сказал: «В чаньской поэзии в чань есть стихи, а в стихах есть чань. В стихах мирян слишком много чувств, нет вкуса чань!»
"Улица, дома, снующие люди
Как мысли шизофреника
Клумба, увядшие - красные розы." _________________ "....Нирвана будет их наивысшим блаженством.
Это блаженство только имя,
Так как нет никого, кто испытывает блаженство» (с)
№161309Добавлено: Пт 23 Авг 13, 18:25 (11 лет тому назад)
Но это- Осень...
Как это отменит?
Увядшие розы. _________________ "....Нирвана будет их наивысшим блаженством.
Это блаженство только имя,
Так как нет никого, кто испытывает блаженство» (с)
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
