если БЫ (или как иносказание интересно?)

Карма

согласно сутрам Будда 3-ды дал понять Ананде что Татхагата может пребывать в этом мире на протяжении кальпы и если бы его ученики 3-ды попросили его об этом, то не исключено ,что он выполнил бы их просьбу, но т.к. таковой не было, обещание данное Маре ,что он уйдет в махапаранирвану как только передаст все необходимые поучения оставалось в силе и после 3-го намёка Ананде оставленного невоспринятым и безответным явился Мара и потребовал исполнить данное обязательство.
в данном случае это следует воспринимать в буквальном смысле или как иносказание интересно?