Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

хамство vs ханжество

Страницы 1, 2  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> «Ничего святого»
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
ManiKarnika



Зарегистрирован: 05.05.2010
Суждений: 1809

84278СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 20:07 (6 лет тому назад)    хамство vs ханжество Ответ с цитатой

Карма Агван Йондан Чжамцо
(Чжамгон Конгтрул Римпочэ)


(1813 — 1899)

СВЕТОЧ УВЕРЕННОСТИ

[Введение в тибетские тантры. Методы школы Карма-кагью
http://www.theosophy.ru/lib/swetoch.htm
Цитата:
Тот, кто практикует Дхарму нерешительно, с оглядкой на мирское, тот обманывает и себя, и других, и впустую транжирит свою человеческую жизнь.

Короче, если у тебя нет твердой решимости вырваться из самсары, то все медитативные созерцания, [которые ты, может быть, практикуешь даже в горном ските], ничего не накопит, кроме кучи говна у подножья! Итак, осознай муки самсары и неопределенность момента смерти. А затем, независимо от того, с чем связаны твои разнообразные хлопоты, сведи их число к минимуму!

Стоит ли использовать такие слова? Как в известном анекдоте: ... есть, а слова нет.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
куру хунг



Зарегистрирован: 08.04.2005
Суждений: 661
Откуда: Саратов

84280СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 20:33 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
ничего не накопит, кроме кучи говна у подножья

Похоже на то что это какой то устойчивый фразеологизм в тибетском.
У Лонгченппы он так же попадался.

у а великий и могучий щас в стадии активной трансформации. Лет наверное через 20 люди и понимать не будут что значит нецензурные слова. В 50-60 годы(если не путаю) за знаменитой аглицкое фак в фильмах затевались судебные процессы. Щас фак через слово в фильмах. Привыкли.

_________________
Просьба-обращаться ко мне на "ты"
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ManiKarnika



Зарегистрирован: 05.05.2010
Суждений: 1809

84282СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 20:39 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Куру, не грубовато выражался Ринпоче?
_________________
бесчестный небуддист (с) спс
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
куру хунг



Зарегистрирован: 08.04.2005
Суждений: 661
Откуда: Саратов

84283СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 20:42 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

ManiKarnika пишет:
Куру, не грубовато выражался Ринпоче?
По мне-нормально. Кучи кала или кучи фекалий совсем не звучит по русски. Хотя лексика более пристойная.
_________________
Просьба-обращаться ко мне на "ты"
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ManiKarnika



Зарегистрирован: 05.05.2010
Суждений: 1809

84284СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 20:43 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

надо будет у Филолега спросить, как будет по-тибецки "куча говна у подножия горы". )))
_________________
бесчестный небуддист (с) спс
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Отец Ондрий



Зарегистрирован: 24.11.2010
Суждений: 907
Откуда: ...

84287СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 21:42 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Цитата:
Стоит ли использовать такие слова?
Вот станете Ринпоче - наверное можно будет использовать )))))))))))
а пока - пилите, Шура, пилите..... 3й пункт из 8ми-ричного пути.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ManiKarnika



Зарегистрирован: 05.05.2010
Суждений: 1809

84289СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 22:00 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Отец Ондрий пишет:
Цитата:
Стоит ли использовать такие слова?
Вот станете Ринпоче - наверное можно будет использовать )))))))))))
а пока - пилите, Шура, пилите..... 3й пункт из 8ми-ричного пути.

А как 3-й пункт рекомендует называть гавно?

_________________
бесчестный небуддист (с) спс
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
куру хунг



Зарегистрирован: 08.04.2005
Суждений: 661
Откуда: Саратов

84290СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 22:01 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

ManiKarnika пишет:
Отец Ондрий пишет:
Цитата:
Стоит ли использовать такие слова?
Вот станете Ринпоче - наверное можно будет использовать )))))))))))
а пока - пилите, Шура, пилите..... 3й пункт из 8ми-ричного пути.

А как 3-й пункт рекомендует называть гавно?
Говно. Very Happy
_________________
Просьба-обращаться ко мне на "ты"
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
СХ
Гость


Откуда: Saint Petersburg


84293СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 22:10 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Непонятно, почему "у подножья". М.б. "с гору величиной"?
Кстати, нашел в словаре интересную идеому:
bzhi mnyam ri dri chen - shit [IW]
Наверх
ManiKarnika



Зарегистрирован: 05.05.2010
Суждений: 1809

84294СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 22:11 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

bzhi mnyam ri dri chen po!
_________________
бесчестный небуддист (с) спс
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Отец Ондрий



Зарегистрирован: 24.11.2010
Суждений: 907
Откуда: ...

84303СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 23:01 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

ManiKarnika пишет:
Отец Ондрий пишет:
Цитата:
Стоит ли использовать такие слова?
Вот станете Ринпоче - наверное можно будет использовать )))))))))))
а пока - пилите, Шура, пилите..... 3й пункт из 8ми-ричного пути.

А как 3-й пункт рекомендует называть гавно?
думаю, что это зависит от статуса конкретного слова в кажом языке. В германских языках ди шайзе - жуткая матершина, а все что связано с сексом - просто грубая речь. У русских как раз наоборот. Просто переводчику нужно передавать не только смысл но и оттенок слов. Я не знаю в каком имено качестве данное слово вэтом тексте существует на тибецком.

В любом случае, я уже написал намек - не умеешь преобразовывать 3 яда - глотаешь 3 яда. Говно и жопа в устах Отца Ондрия и сиддхи будут приводить к разным последствиям. Вы для себя можете сами решить - к каким конкретно для Вас.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Sam



Зарегистрирован: 14.07.2010
Суждений: 294
Откуда: Питер.

84306СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 23:54 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Говно, так говно. Видимо, это главное слово. Надо подумать, а что он имел ввиду под словом "говно", а так же подумать о качестве этого самого Г. Обратимо ли оно, что считать говном  итп. )
Одно слово, которое затмило всю мысль. )  Отвлекающий маневр?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28417

84309СообщениеДобавлено: Пт 26 Ноя 10, 23:58 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Смысл же простой - сидит йогин годами в горном ските и разумеется периодически какает. Вот куча говна у подножья (видели наверное традионный туалет, свисающий в пропасть) как бы и скапливается. Написано: "ничего кроме", то есть смысл - другого результата не будет. Тут не ругательство, не хамство, и не ханжество.
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Sam



Зарегистрирован: 14.07.2010
Суждений: 294
Откуда: Питер.

84315СообщениеДобавлено: Сб 27 Ноя 10, 00:44 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

Да, порой мы ищем подтекст там, где его вообще нет.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
filoleg
заблокирован


Зарегистрирован: 10.12.2005
Суждений: 860

84317СообщениеДобавлено: Сб 27 Ноя 10, 00:47 (6 лет тому назад)     Ответ с цитатой

ManiKarnika пишет:
bzhi mnyam ri dri chen po!

Скорее по другому
ri'i rkang la dri chen gi phung po или brtsegs


гора или скопление ... на подножье горы или у основания горы
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> «Ничего святого» Часовой пояс: GMT + 4
Страницы 1, 2  След.
Страница 1 из 2
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.085 (0.602) u0.076 s0.002, 18 0.008 [242/0]