| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
№35296 Добавлено: Вс 10 Июн 07, 22:42 (17 лет тому назад) |
 |
|
|
КИ пишет: Цитата: О! Молодец! По контексту как раз однозначно видно, что употреблено в значении обязанности или вынужденности. 
Цитата: достигший архатства должен сразу же вступить в общине монахов или умереть.
2. Первое утверждение "должен сразу же вступить в общину монахов" подразумевает, что он обязан вступить, или вынужден. По другому оно просто не читается. Ключи для прочтения его в "личном" смысле это - а) речь идет о человеке, (а не о предмете), б) "вступить" (дело добровольное), в) вся фраза о выборе (волевом акте).
3. Второе утверждение "должен умереть" ты объясняешь, что ты подразумевал значение предположения с оттенком обязательности.
ps. Варианты правильного написания - "достигший архатства должен сразу же вступить в общину монахов или умерёт". |
|
| Наверх |
|
 |
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35297Добавлено: Вс 10 Июн 07, 22:49 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Я не понимаю, о чем ты споришь - все же объяснено и понятно  . Оттенки какие-то...
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №35298Добавлено: Вс 10 Июн 07, 22:51 (17 лет тому назад) |
|
|
|
| Не об оттенках, а о разных смыслах. Моя цель объяснить тебе ошибку, чтоб ты ее больше не совершал. |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35299Добавлено: Вс 10 Июн 07, 22:53 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Да там по тексту Милиндыпаньха не до конца ясно - обязанность это или добровольность. В переводе Парибка даже скорее обязанность. Там и есть такая двусмысленность. Но я, лично, считаю, что обязанности никакой нет. Поэтому так и написано - с комментарием. А ты просто к словам придираешься, на смысл вообще не смотришь.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №35301Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:02 (17 лет тому назад) |
|
|
|
| Я-то тебя понял ещё до того как ты написал. Так как ты это говоришь не в первый раз. |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35302Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:06 (17 лет тому назад) |
|
|
|
test пишет: Я-то тебя понял ещё до того как ты написал. Так как ты это говоришь не в первый раз.
Ты бы лучше по смыслу что-нибудь обсуждал с таким жаром. На всякую ерунду силы тратишь.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35303Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:11 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Когда ты научишься писать культурно и без хамства? 
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №35304Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:11 (17 лет тому назад) |
|
|
|
| Ты о чём? |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35305Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:14 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Нельзя на публичном форуме писать слово "тормоз". Так как это выглядит как хамство. Не важно, что я думаю, важно что со стороны оно так выглядит.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35306Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:15 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Написав "тормоз" ты говоришь - люди! посмотрите все! этот человек ничего не понимает, он тупица, все его слова глупые, вы должны к ним так и относиться. Вот что ты пишешь, на деле.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №35307Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:16 (17 лет тому назад) |
|
|
|
| А как надо было написать? |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35308Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:17 (17 лет тому назад) |
|
|
|
А никак - просто смысл, который хочешь сказать.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №35309Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:20 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Иногда лучше жевать?  |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №35310Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:22 (17 лет тому назад) |
|
|
|
КИ пишет: Написав "тормоз" ты говоришь - люди! посмотрите все! этот человек ничего не понимает, он тупица, все его слова глупые, вы должны к ним так и относиться. Вот что ты пишешь, на деле.
КИ пишет: test пишет: Я-то тебя понял ещё до того как ты написал. Так как ты это говоришь не в первый раз.
Последний раз редактировалось: test (Вс 10 Июн 07, 23:24), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49297
|
| №35311Добавлено: Вс 10 Июн 07, 23:23 (17 лет тому назад) |
|
|
|
Надо же учитывать инет-специфику восприятия общения - все возможные негативные отношения обычно утрируются и воспринимаются как война в последней стадии. 
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
| Тред сейчас никто не читает.
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
