Предыдущая :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
|
Наверх |
|
|
Жэньса Гость
|
№308977Добавлено: Вс 08 Янв 17, 18:27 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Амитофо! 阿弥陀佛!
Просто прекрасно! 善哉!
|
|
Наверх |
|
|
Жэньса Гость
|
№308982Добавлено: Вс 08 Янв 17, 19:03 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Большое Вам спасибо за такой прекрасный пост!
Это как девиз на весь год!
|
|
Наверх |
|
|
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
№309052Добавлено: Пн 09 Янв 17, 08:36 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Да, девиз на весь год, направление духовной практики!
Очень рада, что Вам это тоже нравится.
Ответы на этот пост: Еше Нинбо |
|
Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246
|
№309103Добавлено: Пн 09 Янв 17, 16:11 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Да, девиз на весь год, направление духовной практики!
Очень рада, что Вам это тоже нравится. Большое спасибо за вести из Китая!
|
|
Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246
|
№309113Добавлено: Пн 09 Янв 17, 17:16 (8 лет тому назад) |
|
|
|
ОСТАНОВИ БЕГ ДЕЛ, УМЕРЬ СВОИ ЖЕЛАНЬЯ
И НАПИТАЙСЯ ДУХОМ ИСТИННОГО ЗНАНЬЯ.
Одна эта строка стоит всех моих переводов, выполненных за последние годы!
Ответы на этот пост: yana-yang |
|
Наверх |
|
|
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
№309121Добавлено: Пн 09 Янв 17, 17:47 (8 лет тому назад) |
|
|
|
ОСТАНОВИ БЕГ ДЕЛ, УМЕРЬ СВОИ ЖЕЛАНЬЯ
И НАПИТАЙСЯ ДУХОМ ИСТИННОГО ЗНАНЬЯ.
Одна эта строка стоит всех моих переводов, выполненных за последние годы!
Вчера была репетиция художественных номеров на праздник Весны.
Мне нужно было повторять эти восемь иероглифов.
Читала, читала... хотелось бы поплакать из-за радости.
Ответы на этот пост: Еше Нинбо |
|
Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246
|
№309123Добавлено: Пн 09 Янв 17, 17:51 (8 лет тому назад) |
|
|
|
ОСТАНОВИ БЕГ ДЕЛ, УМЕРЬ СВОИ ЖЕЛАНЬЯ
И НАПИТАЙСЯ ДУХОМ ИСТИННОГО ЗНАНЬЯ.
Одна эта строка стоит всех моих переводов, выполненных за последние годы!
Вчера была репетиция художественных номеров на праздник Весны.
Мне нужно было повторять эти восемь иероглифов.
Читала, читала... хотелось бы поплакать из-за радости.
Это очень хорошо.
息诸缘务
正闻熏习
Вы без ошибок говорите по-русски. Это очень трудно, так как грамматика русского языка очень сложная.
|
|
Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246
|
№309128Добавлено: Пн 09 Янв 17, 18:03 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Это рука Будды Шакьямуни или Бодхисаттвы Гуаньинь?
Ответы на этот пост: yana-yang |
|
Наверх |
|
|
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
№309130Добавлено: Пн 09 Янв 17, 18:07 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Спасибо!
Но переводчик новогоднего наставления был другой брат по Дхарме.
Правда, очень хороший и умный переводчик.
А Вы тоже занимаетесь буддийским переводом на китайском и русском языках?
Ответы на этот пост: Еше Нинбо |
|
Наверх |
|
|
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
№309131Добавлено: Пн 09 Янв 17, 18:26 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Это рука Будды Шакьямуни или Бодхисаттвы Гуаньинь? Да, рука Будды Шакьямуни.
|
|
Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246
|
№309132Добавлено: Пн 09 Янв 17, 19:13 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Спасибо!
Но переводчик новогоднего наставления был другой брат по Дхарме.
Правда, очень хороший и умный переводчик.
А Вы тоже занимаетесь буддийским переводом на китайском и русском языках?
Да, занимаюсь переводом с китайского на русский. Вот здесь:
http://dzen-portal.info/content/dharma/dharma.html
Ответы на этот пост: yana-yang |
|
Наверх |
|
|
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
№309147Добавлено: Вт 10 Янв 17, 08:00 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Спасибо!
Но переводчик новогоднего наставления был другой брат по Дхарме.
Правда, очень хороший и умный переводчик.
А Вы тоже занимаетесь буддийским переводом на китайском и русском языках?
Да, занимаюсь переводом с китайского на русский. Вот здесь:
http://dzen-portal.info/content/dharma/dharma.html
Ага! Это Вы! Спасибо за работу!
Много из наших волонтёров читали эти тексты, и читают.
|
|
Наверх |
|
|
yana-yang
Зарегистрирован: 31.07.2011 Суждений: 34 Откуда: Пекин
|
№309155Добавлено: Вт 10 Янв 17, 13:20 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Сегодня еду с командой бегунов в Китай в г.Гэньхэ Внутренней Монголии участвовать в полумарафоне "Полюс холода")) Ого! Вам удачи!
Ответы на этот пост: Еше Нинбо |
|
Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246
|
№310077Добавлено: Пн 16 Янв 17, 04:29 (8 лет тому назад) |
|
|
|
Сегодня еду с командой бегунов в Китай в г.Гэньхэ Внутренней Монголии участвовать в полумарафоне "Полюс холода")) Ого! Вам удачи!
Спасибо, на финише:
Описание: |
|
Размер файла: |
112.16 KB |
Просмотрено: |
2057 раз(а) |
|
|
|
Наверх |
|
|
Тред сейчас никто не читает.
|
|