Дхарма
Буддийское сообщество
 
Новое Поиск
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Новогоднее наставление 2017 года председателя Китайской буддийской ассоциации

Страницы Пред.  1, 2, 3
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Новости
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Еше Нинбо



Зарегистрирован: 02.03.2010
Суждений: 2246
№310808СообщениеДобавлено: Сб 21 Янв 17, 12:41 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой
ГОСТ пишет:
а теперь пробую перевести гуглом ваш вопрос с китайского на английский, получаю

Цитата:
I would like to ask, Beijing Longquan Temple does not receive foreigners monk

по-моему, лучше?

Получше, но не совсем точно.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
ГОСТ
Гость
№310814СообщениеДобавлено: Сб 21 Янв 17, 13:37 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой
Спасибо. Стало быть с китайского гуглом надо переводить английский. А потом консультироваться с Еше Нинбо. Smile

Ответы на этот пост: yana-yang
Наверх
yana-yang



Зарегистрирован: 31.07.2011
Суждений: 34
Откуда: Пекин
№310822СообщениеДобавлено: Сб 21 Янв 17, 15:51 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой
ГОСТ пишет:
Спасибо. Стало быть с китайского гуглом надо переводить английский. А потом консультироваться с Еше Нинбо. Smile
Very Happy Веселый диалог. Very Happy

Ответы на этот пост: ГОСТ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
ГОСТ
Гость
№311067СообщениеДобавлено: Вс 22 Янв 17, 19:20 (10 лет тому назад)     Ответ с цитатой
yana-yang пишет:
Very Happy Веселый диалог. Very Happy

Ну а что делать-то? Форум - это  большая болталка, где все в письменном виде, поэтому рефлекторная реакция на тект - это его понимание. А тут что-то такое написано такими красивенькими закорючечками и ничего не понятно! Smile даже гугл и другие автопереводчики бесплатные не помогают. Ужас. Smile
Наверх
Еше Нинбо



Зарегистрирован: 02.03.2010
Суждений: 2246
№352372СообщениеДобавлено: Вт 31 Окт 17, 19:50 (9 лет тому назад)    Re: Новогоднее наставление 2017 года председателя Китайской буддийской ассоциации Ответ с цитатой
yana-yang пишет:
ОСТАНОВИ БЕГ ДЕЛ, УМЕРЬ СВОИ ЖЕЛАНЬЯ
И НАПИТАЙСЯ ДУХОМ ИСТИННОГО ЗНАНЬЯ.

Подробнее: http://ru.longquanzs.org/fs/ks/75028.htm
https://vk.com/id195624978?w=wall195624978_1510%2Fall
https://vk.com/id195624978

Спасибо!
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Новости Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.050 (0.103) u0.009 s0.002, 18 0.040 [248/0]