| Предыдущая :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010
Суждений: 2246
|
№128886 Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 12:32 (12 лет тому назад) |
 |
|
|
Сохранившаяся рукопись полной китайской Трипитаки датируеся 7 веком?
Точнее с середины 8 века, когда была записана сутра Алтаря (Помоста) Шестого Патриарха. Без неё канон не полный. Более того, эта сутра наиболее почитается в школе Чань, которая главная в Китае. Шестой Патриарх почитается как Будда.
http://dharma.org.ru/board/topic3449.html
Ответы на этот пост: Германн |
|
| Наверх |
|
 |
Германн
Зарегистрирован: 31.10.2012
Суждений: 602
|
| №128887Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 12:34 (12 лет тому назад) |
|
|
|
Например, в монастыре Шестого Патриарха Наньхуасы. Там ещё хранятся тексты на пальмовых листьях на пали, датируемые ещё ранним временем. |
|
| Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010
Суждений: 2246
|
| №128888Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 12:36 (12 лет тому назад) |
|
|
|
Завтра поищу. Если есть в интернете...
Ответы на этот пост: Еше Нинбо |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №128894Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 14:04 (12 лет тому назад) |
|
|
|
Wolf рассказал, что полный список правок существует, можно посмотреть (Вы не знаете, где?)
WOLF же просто троллит, не стоит воспринимать серьёзно этого невежду.
В вашем треде на БФ написано, что разночтений там 7 томов. Семь томов.
Ответы на этот пост: Германн |
|
| Наверх |
|
|
Германн
Зарегистрирован: 31.10.2012
Суждений: 602
|
| №128927Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 18:54 (12 лет тому назад) |
|
|
|
В вашем треде на БФ написано, что разночтений там 7 томов. Семь томов.
Ответы на этот пост: test |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №128930Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 18:56 (12 лет тому назад) |
|
|
|
В вашем треде на БФ написано, что разночтений там 7 томов. Семь томов.
Это грамматические правки, или серьёзные расхождения - изъятия и вставки целых слов?
Не читал. sergey же там упоминал, что бывают и смысловые разночтения.
Ответы на этот пост: Alex123 |
|
| Наверх |
|
|
Alex123
Зарегистрирован: 03.03.2011
Суждений: 3385
Откуда: Канада
|
| №128956Добавлено: Чт 01 Ноя 12, 21:42 (12 лет тому назад) |
|
|
|
В вашем треде на БФ написано, что разночтений там 7 томов. Семь томов.
Это грамматические правки, или серьёзные расхождения - изъятия и вставки целых слов?
Не читал. sergey же там упоминал, что бывают и смысловые разночтения.
В разных версиях Гиримананда сутта была разница в одно слове "anicca" и "aniccha". По смыслу сутты можно определить что вернее.
_________________
"Когда двери открыты, нечего лезть через окно" |
|
| Наверх |
|
|
Еше Нинбо
Зарегистрирован: 02.03.2010
Суждений: 2246
|
|
| Наверх |
|
|
Германн
Зарегистрирован: 31.10.2012
Суждений: 602
|
| №129045Добавлено: Пт 02 Ноя 12, 10:41 (12 лет тому назад) |
|
|
|
| Спасибо за ссылку, это очень интересно. Жаль, что не строго по теме (это не полный текст того или иного канона) и без чёткой научной датировки. |
|
| Наверх |
|
|
Sleng
Зарегистрирован: 08.11.2009
Суждений: 153
|
| №129458Добавлено: Вт 06 Ноя 12, 18:01 (12 лет тому назад) |
|
|
|
Не знаю зачем я это пишу, но раз уж тут речь о редактуре ПК, имею заявить, что у Щербатского в работе про Дхармы, в сносках, есть буквально следующее:
Цитата: эпизод (Sanyuktagama, XIII, с.16 /Mc.Govern/) не может быть обнаружен в палийском каноне. Очевидно, тхеравадины скрыли его, ибо он не соответствовал их определенным догматам. Они обвиняли ватсипутриев в сокрытии мест, которые противоречили их взглядам ("Soul Theory", с.840), и, очевидно, сами делали то же самое. |
|
| Наверх |
|
|
test
一心
Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18706
|
| №129462Добавлено: Вт 06 Ноя 12, 18:47 (12 лет тому назад) |
|
|
|
На сколько я помню, в жизнеописании Будды упоминается, что он хорошо знал чуть ли не сотни языков. Оно и понятно - Индия многоязычная страна. Как же так вышло, что весь палийский канон записан строго на одном языке? Неужто Будда за время своего путешествия по Индии не встретил никого кто бы говорил не на пали (или магадхи)? Очевидно, что палийский канон, это перевод на пали с множества местных диалектов.
Во-вторых, что такое язык пали? Это не какой-то местный диалекет, а облагороженный литературный язык, такой окультуреный язык на санскрите наызвается "санскрит". Хоть его иногда и называют пракритом (т.е. натуральным языком), но это по сути санскрит-2. Не повезло, что Панини родился в другом регионе и описал как классический другой литературный язык.
Ответы на этот пост: Alex123 |
|
| Наверх |
|
|
Alex123
Зарегистрирован: 03.03.2011
Суждений: 3385
Откуда: Канада
|
| №129487Добавлено: Вт 06 Ноя 12, 22:11 (12 лет тому назад) |
|
|
|
На сколько я помню, в жизнеописании Будды упоминается, что он хорошо знал чуть ли не сотни языков. Оно и понятно - Индия многоязычная страна. Как же так вышло, что весь палийский канон записан строго на одном языке? Неужто Будда за время своего путешествия по Индии не встретил никого кто бы говорил не на пали (или магадхи)? Очевидно, что палийский канон, это перевод на пали с множества местных диалектов.
Про сотню языков я думаю что это преувеличение, но в принципе вы правы. Вероятно что Будда знал несколько диалектов и может даже знал прото-санскрит. Это не значит что Будда знал поздний, формализованный санкскрит.
Классический Санскит возник примерно столетием позже Будды. Так что Будда наверное на нём не разговаривал.
Историчность также базируется на развитие идей. Понятно что если учение Б критикует учение А, то учение Б возникло позже учения А.
_________________
"Когда двери открыты, нечего лезть через окно" |
|
| Наверх |
|
|
КИ
3Д
Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49335
|
| №130874Добавлено: Пн 19 Ноя 12, 06:45 (12 лет тому назад) |
|
|
|
Древность и аутентичность текстов, сохраненных в Палийском Каноне, никак не опровергается тем, что нет найденной его древней рукописи.
_________________
Буддизм чистой воды |
|
| Наверх |
|
|
Кайто Накамура
Зарегистрирован: 03.04.2011
Суждений: 272
Откуда: Португалия
|
|
| Наверх |
|
|
Alex123
Зарегистрирован: 03.03.2011
Суждений: 3385
Откуда: Канада
|
|
| Наверх |
|
|
| Тред сейчас никто не читает.
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
