Почему такой перевод?

Горсть листьев

Пробудиться — это значит непоколебимо пребывать в единстве с вселенной. Благодаря единству вселенной мы можем жить, следовательно, именно в этом единстве мы и должны действовать."

Горсть листьев

Я придумал определение тхерософии/ламаизма (это близкие вещи с разным декором):

Цитата:

учение, которое позволяет ничтожеству почувствовать значимость без необходимости перестать быть ничтожеством

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Что значит перестать быть ничтожеством? Какой здесь можно привести пример?

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

СлаваА пишет:

Пробудиться — это значит непоколебимо пребывать в единстве с вселенной. Благодаря единству вселенной мы можем жить, следовательно, именно в этом единстве мы и должны действовать."

Да, всё именно так. Саваки пытается описать собственный опыт. Правильно прочитать его может тот, кто тоже прикоснулся к этому.

Падиист · Зарегистрирован: 06.04.2023 Суждений: 801

Падиист пишет:

Вантус пишет:

Я придумал определение тхерософии/ламаизма (это близкие вещи с разным декором):

Цитата:

учение, которое позволяет ничтожеству почувствовать значимость без необходимости перестать быть ничтожеством

Что значит перестать быть ничтожеством? Какой здесь можно привести пример?

!

Падиист · Зарегистрирован: 06.04.2023 Суждений: 801

Падиист пишет:

Что значит перестать быть ничтожеством? Какой здесь можно привести пример?

С т.з. буддизма стать благородной личностью, обрести плод вхождения в поток (к примеру).

КИ · 3Д Зарегистрирован: 17.02.2005 Суждений: 49286

Ничтожество - это ведь шуньята.

Падиист · Зарегистрирован: 06.04.2023 Суждений: 801

Уточнение. Уважительность и скромость это прямая противоположность двум ничтожным дхармам. Их отсутствие это, скорее, тактичность и простота.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Уточнение. Уважительность и скромость это прямая противоположность двум ничтожным дхармам. Их отсутствие это, скорее, тактичность и простота.

Падиист · Зарегистрирован: 06.04.2023 Суждений: 801

Падиист пишет:

Уточнение. Уважительность и скромость это прямая противоположность двум ничтожным дхармам. Их отсутствие это, скорее, тактичность и простота.

Тогда уж надо разбираться, а что же есть тактичность и простота. Порой простота, как известно, хуже воровства.)) А тактичность? Понятно с детского сада, что нельзя отмечать физические недостатки собеседника, нельзя упрекать его в том, в чём он сам напрямую не виноват (рождением в неблагополучной семье, к примеру). А как насчет неверных взглядов? Тактично ли ставить на место перевернутое? Судя по обычной реакции собеседника (как правило, весьма негативной, особенно если возразить-то нечего) вроде бы нет, не тактично поправлять неверные взгляды. Но что же будет, если никак не отмечать их, во избежание конфликтных ситуаций? Вроде бы опыт показывает, что ничего хорошего.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Тактично говорить «мне кажется, что» или «в моей традиции считается, что». Как пример.

Рената Скот · Зарегистрирован: 29.09.2017 Суждений: 12920

Ничтожество - это ведь шуньята.

Падиист · Зарегистрирован: 06.04.2023 Суждений: 801

Падиист пишет:

Тактично говорить «мне кажется, что» или «в моей традиции считается, что». Как пример.

Ха! А если говорят люди одной традиции и вдруг один из беседующих заявляет: "в моей традиции считается, что"? Про "кажется". Если уж поправляешь искаженные взгляды, то должна быть уверенность (опора на тексты) в том, что они и вправду искажены. А когда "кажется", то лучше помолчать.

Krie

СлаваА пишет:

Падиист пишет:

Вантус пишет:

Я придумал определение тхерософии/ламаизма (это близкие вещи с разным декором):

Цитата:

учение, которое позволяет ничтожеству почувствовать значимость без необходимости перестать быть ничтожеством

Что значит перестать быть ничтожеством? Какой здесь можно привести пример?

!

Мне тоже очень интересно (искренне). Хотелось бы, чтоб математик поделился своим вИдением.