A, да, господь. А что вас смущает?
"бханте" или "бхаданте" - может переводится, как господин. По-русски это будет "господь" по-сербски и болгарски "господарь"
(если что "господь" - это не синоним слова "Б-г" это по-современному "господин Б-г" т.е. просто очень уважительное обращение)
Согласно такой логике обращение "господь" можно применять, например, обращаясь к бхиккху. Что ж, симпатичное пополнение коллекции мемов.
Если серьёзно, то конечно тут явная подмена, может в сербском данное слово и является просто формой почтительного обращения, я именно про слово "господь", а не "господин", то уж в русском точно нет, не нашёл я примеров.
А что же свое сообщение не перенесли, а только ответы на него? В нем ведь про слово "господь"? Нельзя с Вами в теме спорить? Только поддакивать можно?
Топпер правильно написал, что "бханте" может переводиться "господин". Единственное, что ему следовало связать с переводом "господь" слово bhagavant. Но в целом он правильно написал, что когда употребляется слово "господь" в буддийском контексте это не значит "бог" в прямом смысле. Это эпитет. Подобным образом слово deva ("бог") используется в качестве обращения к какому-либо царю.
Вы в своём уме? В новом треде я оставил копию этого своего сообщения внутри вашей цитаты, а оригинал оставил с красной ссылкой здесь что б была связка. Что я ещё должен был сделать? Мне в следующий раз у вас спрашивать как форматировать перенос?
На то, что вы написали щас я уже ответил, но вы решили повторить это здесь. Претензии по существу моего поста есть? Каков предмет спора? Я скрыл какие то факты? _________________ t.me/raud_ex
Последний раз редактировалось: Raudex (Ср 02 Июн 21, 10:02), всего редактировалось 3 раз(а) Ответы на этот пост: Ящерок
Вы в своём уме? В новом треде я оставил копию этого своего сообщения внутри вашей цитаты, а оригинал оставил с красной ссылкой здесь что б была связка. Что я ещё должен был сделать? Мне в следующий раз у вас спрашивать как форматировать перенос?
На то, что вы написали щас я уже ответил, но вы решили повторить это здесь. Претензии по существу моего поста есть? Каков предмет спора? Я скрыл какие то факты?
Почему возражение на Ваш пост должно быть перенесено? Пост здесь? И возражение, как мне представляется, должно быть здесь.
Последний раз редактировалось: Ящерок (Вт 01 Июн 21, 22:59), всего редактировалось 1 раз Ответы на этот пост: КИ, Raudex
Почему возражение на Ваш пост должно быть перенесено?
Если не обсуждать мотивы, а обсуждать пользу - то для того, чтобы на форуме была отдельная тема, чтобы обсуждение сохранилось. _________________ Буддизм чистой воды
Вы в своём уме? В новом треде я оставил копию этого своего сообщения внутри вашей цитаты, а оригинал оставил с красной ссылкой здесь что б была связка. Что я ещё должен был сделать? Мне в следующий раз у вас спрашивать как форматировать перенос?
На то, что вы написали щас я уже ответил, но вы решили повторить это здесь. Претензии по существу моего поста есть? Каков предмет спора? Я скрыл какие то факты?
Почему возражение на Ваш пост должно быть перенесено? Пост здесь? И возражение должно быть здесь.
Там случился отдельный разговор, он развивался, и потому перенесено сразу несколько постов, здесь самое начало, там продолжение. Не важно каково было ваше возражение (а оно было неуместным, так как моему посту не противоречило), важно что открылось новое обсуждение, его хорош видно, оно доступно, я не должен волноваться что спин-офф распухнет и перенос его станет совсем сложным.
Короч, я перенёс очень корректно, аккуратно, со всеми якорями, ваши претензии и обвинения несправедливы и обидны. _________________ t.me/raud_ex
Последний раз редактировалось: Raudex (Ср 02 Июн 21, 10:07), всего редактировалось 1 раз Ответы на этот пост: Ящерок
Вы в своём уме? В новом треде я оставил копию этого своего сообщения внутри вашей цитаты, а оригинал оставил с красной ссылкой здесь что б была связка. Что я ещё должен был сделать? Мне в следующий раз у вас спрашивать как форматировать перенос?
На то, что вы написали щас я уже ответил, но вы решили повторить это здесь. Претензии по существу моего поста есть? Каков предмет спора? Я скрыл какие то факты?
Почему возражение на Ваш пост должно быть перенесено? Пост здесь? И возражение должно быть здесь.
Там случился отдельный разговор, он развивался, и потому перенесено сразу несколько постов, здесь самое начало, там продолжение. Не важно каково было ваше возражение (а оно было неуместным, так как моему посту не противоречило), важно что открылось новое обсуждение, его хорош видно, оно доступно, я не должен волноваться что оффтоп распухнет и перенос его станет совсем сложным.
Короч, я перенёс очень корректно, аккуратно, со всеми якорями, ваши претензии и обвинения несправедливы и обидны.
Вы высказались сообщению Топпера (цитирую его ниже) в этой теме:
Цитата:
Топпер Панньяавудхо пишет:
A, да, господь. А что вас смущает?
"бханте" или "бхаданте" - может переводится, как господин. По-русски это будет "господь" по-сербски и болгарски "господарь"
(если что "господь" - это не синоним слова "Б-г" это по-современному "господин Б-г" т.е. просто очень уважительное обращение)
Что есть ересть и сектантство - это вы у нас теперь определяете?
Почему я не могу высказываться в этой теме касательно этого-же сообщения?
№578964Добавлено: Вт 01 Июн 21, 23:14 (3 года тому назад)
Такое впечатление (лично у меня), что любой кто выражает с Вами несогласие оказывается мигом во вновь созданной теме. Просто интересно, если бы я поддакивал Вам или критиковал Топпера еще как-нибудь, сообщения были бы перенесены?
Вы в своём уме? В новом треде я оставил копию этого своего сообщения внутри вашей цитаты, а оригинал оставил с красной ссылкой здесь что б была связка. Что я ещё должен был сделать? Мне в следующий раз у вас спрашивать как форматировать перенос?
На то, что вы написали щас я уже ответил, но вы решили повторить это здесь. Претензии по существу моего поста есть? Каков предмет спора? Я скрыл какие то факты?
Почему возражение на Ваш пост должно быть перенесено? Пост здесь? И возражение должно быть здесь.
Там случился отдельный разговор, он развивался, и потому перенесено сразу несколько постов, здесь самое начало, там продолжение. Не важно каково было ваше возражение (а оно было неуместным, так как моему посту не противоречило), важно что открылось новое обсуждение, его хорош видно, оно доступно, я не должен волноваться что спин-офф распухнет и перенос его станет совсем сложным.
Короч, я перенёс очень корректно, аккуратно, со всеми якорями, ваши претензии и обвинения несправедливы и обидны.
Вы высказались сообщению Топпера (цитирую его ниже) в этой теме:
Цитата:
Топпер Панньяавудхо пишет:
A, да, господь. А что вас смущает?
"бханте" или "бхаданте" - может переводится, как господин. По-русски это будет "господь" по-сербски и болгарски "господарь"
(если что "господь" - это не синоним слова "Б-г" это по-современному "господин Б-г" т.е. просто очень уважительное обращение)
Что есть ересть и сектантство - это вы у нас теперь определяете?
Почему я не могу высказываться в этой теме касательно этого-же сообщения?
Потому что в целях борьбы с бесконтрольным распуханием темы мною принят такой вот принцип: при модерировании данной темы, если постов спин-оффа меньше чем 3-4, и обсуждение затухает само, то я ничего не трогаю, если больше, то я делаю вынос в отдельный тред. Таких тредов за годы накопилось десятки, почти на все внутри главной темы есть ссылки. Иногда я бываю невнимателен и отклоняюсь от данного правила, но вообще-то я вовсе не обязан оправдываться за перенос постов, так как я делаю его вполне корректно. Если у вас какие то особые пожелание по переносу, то я готов их обсудить в присутствии админов. _________________ t.me/raud_ex
Последний раз редактировалось: Raudex (Ср 02 Июн 21, 10:08), всего редактировалось 2 раз(а)
Такое впечатление (лично у меня), что любой кто выражает с Вами несогласие оказывается мигом во вновь созданной теме. Просто интересно, если бы я поддакивал Вам или критиковал Топпера еще как-нибудь, сообщения были бы перенесены?
Посмотрите внимательно тред, там множество наездов на меня, которые никуда не перенесены, ваша гипотеза ложная. _________________ t.me/raud_ex
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
