Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Пелевин повторяет за неграмотными олухами с форумов и соцсетей?

Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Буддистская философия
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49330

549403СообщениеДобавлено: Пн 14 Сен 20, 23:55 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Чукча-писатель пишет:
Важно, что само такое обсуждение перевода на русский есть копипаста с форумов.

Почему?

Потому, что тема про это.

_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
aurum
удаленный аккаунт


Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 6892

549431СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 11:58 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Думаю, все эти эпитеты типа "благородный", "правильный" и т.п. — это своего рода попытка заинтересовать потенциального последователя культа. Современный аналог навскидку — это "чоткие, правильные, конкретные" пацаны, живущие по "понятиям" и принимающие касты типа "вор", "мужик" и т.п.
Иными словами, есть некие "мы", которые благородные, чоткие и правильные, живущие по понятиям и следующие правильному (благородному, пацанскому и т.п.) пути. А есть остальные "они", которые ... ну, скажем так, неправильные, у них "нет понятий", "много пыли в глазах" и т.п. Всё как у людей, в общем: есть моё (наше) мнение и неправильное.

По поводу Пелевина и его цитаты. Думаю, что КИ драматизирует. Пелевин просто вложил в уста персонажа книги некое мнение и ничего более. А то, что забурлило у некоторых, так значит сработало. Ведь цель автора как раз добиться эмоций у читателя. А тут заодно реклама автора и книги, которую делают восторженные или возмущающиеся читатели в соцсетях или форумах.


Ответы на этот пост: Анабхогин, КИ
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Йцу
Гость


Откуда: Vйry


549435СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 12:43 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Тут явно не специальная ошибка, которая внутри сюжета, а неграмотность самого автора.

Это речь от лица тридцатилетней блондинки-хипстерши вообще-то. Вы видимо не в курсе, что такое художественная литература?

Напомнило вот это, как политики и медийные персоны на серьёзных щах обсуждают сатирического персонажа:
https://youtu.be/zFpgRAzm79Q


Ответы на этот пост: КИ
Наверх
Анабхогин
Гость


Откуда: Volgograd


549437СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 12:48 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

aurum пишет:
Думаю, все эти эпитеты типа "благородный", "правильный" и т.п. — это своего рода попытка заинтересовать потенциального последователя культа. Современный аналог навскидку — это "чоткие, правильные, конкретные" пацаны, живущие по "понятиям" и принимающие касты типа "вор", "мужик" и т.п.
Иными словами, есть некие "мы", которые благородные, чоткие и правильные, живущие по понятиям и следующие правильному (благородному, пацанскому и т.п.) пути. А есть остальные "они", которые ... ну, скажем так, неправильные, у них "нет понятий", "много пыли в глазах" и т.п. Всё как у людей, в общем: есть моё (наше) мнение и неправильное.

По поводу Пелевина и его цитаты. Думаю, что КИ драматизирует. Пелевин просто вложил в уста персонажа книги некое мнение и ничего более. А то, что забурлило у некоторых, так значит сработало. Ведь цель автора как раз добиться эмоций у читателя. А тут заодно реклама автора и книги, которую делают восторженные или возмущающиеся читатели в соцсетях или форумах.
Кстати, а как на санскрите в буддизме называют неблагородных? У джайнов, например, противоположностью сиддхов являются сансари.

Ответы на этот пост: aurum
Наверх
aurum
удаленный аккаунт


Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 6892

549438СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:00 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Анабхогин пишет:
aurum пишет:
Думаю, все эти эпитеты типа "благородный", "правильный" и т.п. — это своего рода попытка заинтересовать потенциального последователя культа. Современный аналог навскидку — это "чоткие, правильные, конкретные" пацаны, живущие по "понятиям" и принимающие касты типа "вор", "мужик" и т.п.
Иными словами, есть некие "мы", которые благородные, чоткие и правильные, живущие по понятиям и следующие правильному (благородному, пацанскому и т.п.) пути. А есть остальные "они", которые ... ну, скажем так, неправильные, у них "нет понятий", "много пыли в глазах" и т.п. Всё как у людей, в общем: есть моё (наше) мнение и неправильное.

По поводу Пелевина и его цитаты. Думаю, что КИ драматизирует. Пелевин просто вложил в уста персонажа книги некое мнение и ничего более. А то, что забурлило у некоторых, так значит сработало. Ведь цель автора как раз добиться эмоций у читателя. А тут заодно реклама автора и книги, которую делают восторженные или возмущающиеся читатели в соцсетях или форумах.
Кстати, а как на санскрите в буддизме называют неблагородных? У джайнов, например, противоположностью сиддхов являются сансари.

Anärya


Ответы на этот пост: Анабхогин
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Анабхогин
Гость


Откуда: Volgograd


549439СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:05 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

aurum пишет:
Анабхогин пишет:
aurum пишет:
Думаю, все эти эпитеты типа "благородный", "правильный" и т.п. — это своего рода попытка заинтересовать потенциального последователя культа. Современный аналог навскидку — это "чоткие, правильные, конкретные" пацаны, живущие по "понятиям" и принимающие касты типа "вор", "мужик" и т.п.
Иными словами, есть некие "мы", которые благородные, чоткие и правильные, живущие по понятиям и следующие правильному (благородному, пацанскому и т.п.) пути. А есть остальные "они", которые ... ну, скажем так, неправильные, у них "нет понятий", "много пыли в глазах" и т.п. Всё как у людей, в общем: есть моё (наше) мнение и неправильное.

По поводу Пелевина и его цитаты. Думаю, что КИ драматизирует. Пелевин просто вложил в уста персонажа книги некое мнение и ничего более. А то, что забурлило у некоторых, так значит сработало. Ведь цель автора как раз добиться эмоций у читателя. А тут заодно реклама автора и книги, которую делают восторженные или возмущающиеся читатели в соцсетях или форумах.
Кстати, а как на санскрите в буддизме называют неблагородных? У джайнов, например, противоположностью сиддхов являются сансари.

Anärya
Предсказуемо. Smile
Наверх
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49330

549440СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:08 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Йцу пишет:
Тут явно не специальная ошибка, которая внутри сюжета, а неграмотность самого автора.

Это речь от лица тридцатилетней блондинки-хипстерши вообще-то. Вы видимо не в курсе, что такое художественная литература?

Там не речь, а просто мысли. Если подобная грубейшая ошибка вписывается специально, то она делается в речи персонажа, и на нее потом автор указывает, как на ошибку.

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: aurum
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49330

549441СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:11 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

aurum пишет:
По поводу Пелевина и его цитаты. Думаю, что КИ драматизирует. Пелевин просто вложил в уста персонажа книги некое мнение и ничего более. А то, что забурлило у некоторых, так значит сработало. Ведь цель автора как раз добиться эмоций у читателя. А тут заодно реклама автора и книги, которую делают восторженные или возмущающиеся читатели в соцсетях или форумах.

Забурлило только у меня. Остальные не понимают, о чем речь.

_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: aurum
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
aurum
удаленный аккаунт


Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 6892

549443СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:13 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Йцу пишет:
Тут явно не специальная ошибка, которая внутри сюжета, а неграмотность самого автора.

Это речь от лица тридцатилетней блондинки-хипстерши вообще-то. Вы видимо не в курсе, что такое художественная литература?

Там не речь, а просто мысли. Если подобная грубейшая ошибка вписывается специально, то она делается в речи персонажа, и на нее потом автор указывает, как на ошибку.

То есть, если персонаж книги Пелевина считает, что миром правят вампиры (жидомасоны, йети, инопланетяне и т.п.), но Пелевин не написал, что это мнение ошибочно, значит это мнение лично Пелевина?
Laughing  Laughing  Laughing
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
aurum
удаленный аккаунт


Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 6892

549444СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:14 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

aurum пишет:
По поводу Пелевина и его цитаты. Думаю, что КИ драматизирует. Пелевин просто вложил в уста персонажа книги некое мнение и ничего более. А то, что забурлило у некоторых, так значит сработало. Ведь цель автора как раз добиться эмоций у читателя. А тут заодно реклама автора и книги, которую делают восторженные или возмущающиеся читатели в соцсетях или форумах.

Забурлило только у меня. Остальные не понимают, о чем речь.

Куда уж остальным-то!  Wink
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49330

549445СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:18 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Не понимаете, что это за ошибка, поэтому объяснять смысла нет.
_________________
Буддизм чистой воды
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
aurum
удаленный аккаунт


Зарегистрирован: 10.04.2012
Суждений: 6892

549447СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:21 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Смысла нет обсуждать что-то с тем, кто считает мнение, высказанное персонажем книги мнением автора книги.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49330

549448СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:21 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Это не ошибка, которую может любой человек допустить, а особый точечный бред, сгенерированный кем-то на БФ, и потом повторенный парой персонажей на форумах.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: Йцу, Горсть листьев
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Йцу
Гость


Откуда: Vйry


549450СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:30 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Это не ошибка, которую может любой человек допустить, а особый точечный бред

Ну кто, ещё кроме вас, мог бы так на это возмутиться?) Это же для вас, специальная пасхалка)
Наверх
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 49330

549452СообщениеДобавлено: Вт 15 Сен 20, 13:32 (4 года тому назад)     Ответ с цитатой

Это как вы читаете автомобильный форум, и некто обзывает инжектор "детонацией" - то ли в шутку, то ли он так думает на самом деле. А затем видите, что пара глупцов всерьез на том форуме начинает так называть инжектор, не реагируя на замечание, что это глупость. И, в конце концов, вы находите такое словоупотребление в книге по ремонту автомобилей, за авторством известного специалиста.
_________________
Буддизм чистой воды


Ответы на этот пост: aurum
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Сайт автора
Тред читают: Гость
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Буддистская философия Часовой пояс: GMT + 4
Страницы Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 3 из 10

 
Перейти:  
Вам нельзя начинать темы
Вам нельзя отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.029 (0.619) u0.014 s0.002, 17 0.013 [267/0]