№133690Добавлено: Пн 17 Дек 12, 03:33 (12 лет тому назад)Благодарность за издание Обширной Садханы Одиночн.Ямантаки
Намо Манджушрие!
Благодарность Чжамьян Дондупу, Ело-центру за подготовку к изданию Обширной Садханы Одиночного Ямантаки в формате печа. Сегодня она была выложена в закрытом разделе сайта Ело-центра. Работа по переводу, набору, коррекции и вёрстке текста велась группой
буддистов в течение года. Огромную благодарность всем, кто принимал участие в работе на текстом – досточтимому Тензин Гонпо и Йонтен Кункьяб, геньенам М.Малыгиной, Цхултрим Тращи и Кунзанг Долме.
В наше время упадка тантра Ямантаки имеет особое значение, ее практика
эффективно устраняет препятствия, побеждает смерть и позволяет быстро
обрести реализацию.
"«Существа Кали-юги очень ленивы, их мудрость мала, они не хранят обеты,
не удерживаются от проступков, устойчивы в ложных воззрениях,
невежественны в учении Будды, непочтительны к учителям и друзьям,
не имеют стыда, отвергают Дхарму, чванливы, суеверны и горделивы,
попадают в пропасть порочных взглядов, чрезмерны в желаниях;
их благие заслуги очень малы, а жизнь коротка и препятствия от
Бхут (Byung-po), Bemал (Ro-langs), Ямы (Gshin-lje), Пишача (Sha-za)
и Ганеши (Log-'dren) в это дурное время обильны, словно проливной дождь.
Если же опереться на божество-идам Шри Ваджрабхайраву (Dpal Rdo-rje 'Jigs-byed),
развить божественную гордость и выполнять по четыре периода йогического созерцания, то:
1. Все вышеперечисленные неблагоприятные условия не смогут помешать;
2. Присутствие среди атрибутов Ямантаки кишок и огненной печи символизирует
достижение Иллюзорного тела (Sgyu-lus) u Ясного света ('Od-gsal),
что является принадлежностью к Отцовскому классу тантр ('Pha-rgyud);
3. Присутствие среди атрибутов Ямантаки “катванги”, символизирующей
достижение Величайшего блаженства с пониманием Шуньяты (Bde-ston),
является принадлежностью к Материнскому классу тантр (Ma-rgyud);
4. Присутствие среди аттрибутов Ямантаки огненной печи, символизирует
помимо обретения Ясного Света также и то, что его мудрость
более глубока в сравнении с другими;
5. На стадии причины и результата Бхайрава имеет лик Манджушри.
Это значит, что при опоре на Ямантаку как на своего идама,
обретается покровительство отца всех Победоносных – Манджушри
и достигается великая мудрость»." Хлундуб Пандита
Пусть Солнце Дхармы не заходит над сансарой и все живые существа
быстро достигнут освобождения, пусть наши благие Учителя живут долго и
не оставляют нас своей милостью.
№133698Добавлено: Пн 17 Дек 12, 10:49 (12 лет тому назад)
Спасибо большое _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
№133967Добавлено: Чт 20 Дек 12, 00:24 (12 лет тому назад)
Эта обширная садхана была издана в 2001 году. Перевод- М. Малыгина, Редактор-С. Хос. (просто для сведения, может быть кому- то будет любопытно сравнить). Тогда продавалась в центре "Ламы Цонкапы-на складе тогда было много.
Эта обширная садхана была издана в 2001 году. Перевод- М. Малыгина, Редактор-С. Хос. (просто для сведения, может быть кому- то будет любопытно сравнить). Тогда продавалась в центре "Ламы Цонкапы-на складе тогда было много.
В нашем издании текст разбит на части в которых присутствует тибетский текст под ним транскрипция и перевод, в издании 2001 русский перевод и в конце приведен тибетский текст, кроме того в издании издании 2001 г отсутствует перевод некоторых частей, так же были исправлены выявленные ошибки, а в русский перевод вставлены тиб.буквы, там где требуется их визуализация.
Текст сверстан в формат печа, что позволяет совершать ритуальные действия в полном объеме, поскольку руки свободны и книга не может закрыться..
В нашем центре все практики мы читаем по тибетки, что связано с полученными наставлениями от нескольких известных Учителей о важности благословении текста. Мы сделали целый ряд текстов линии гелуг в формате печа по той же схеме - тибетский, транскрипция и русский перевод в том числе Трехчастную молитву, Прибежище, Гаден лхагема, краткую и обширную Шестиразовую Гуру-йогу, сутру Сердца, Молитву Симхамукхе и другие важные тексты. _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Эта обширная садхана была издана в 2001 году. Перевод- М. Малыгина, Редактор-С. Хос. (просто для сведения, может быть кому- то будет любопытно сравнить). Тогда продавалась в центре "Ламы Цонкапы-на складе тогда было много.
В нашем издании текст разбит на части в которых присутствует тибетский текст под ним транскрипция и перевод, в издании 2001 русский перевод и в конце приведен тибетский текст, кроме того в издании издании 2001 г отсутствует перевод некоторых частей, так же были исправлены выявленные ошибки, а в русский перевод вставлены тиб.буквы, там где требуется их визуализация.
Текст сверстан в формат печа, что позволяет совершать ритуальные действия в полном объеме, поскольку руки свободны и книга не может закрыться..
В нашем центре все практики мы читаем по тибетки, что связано с полученными наставлениями от нескольких известных Учителей о важности благословении текста. Мы сделали целый ряд текстов линии гелуг в формате печа по той же схеме - тибетский, транскрипция и русский перевод в том числе Трехчастную молитву, Прибежище, Гаден лхагема, краткую и обширную Шестиразовую Гуру-йогу, сутру Сердца, Молитву Симхамукхе и другие важные тексты.
При этом китайским буддистам которые серьезно практикуют Дхармы , Его Святешсевто посоветовал учить тибетский, поскольку на китайском не все есть.
Та же наставления о том что хорошо читать на тибетском я получал от геше-лхарамбы Чжамьяна Кьенце и Пема Дордже Ринпоче.
На тибетском тексты переводились великими лоцавами или составлялись такими Учителями как Панчен-лама, в России еще нет русскоговорящих практиков такой реализации. _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
