Вэй Лан - Шестой Патриарх чань-буддизма

Еше Нинбо · Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246

Вэй Лан (Хой Нэн) - Шестой Патриарх чань-буддизма

Фреска, 10 - начало 13 века

http://art.biblioclub.ru/picture_45414_hoy_nen_shestoy_patriarh_chan_buddizma/

Горсть листьев

Хой или Хуэй?

Росс · Гость

Этот иероглиф, Фикус, читается по-русски грубовато.

Горсть листьев

Этот иероглиф, Фикус, читается по-русски грубовато.

шукра · Гость Откуда: Nayman

Не Хой он, и не Хуэй. Х-у-й , и что ? Просто Х-у-йнен. Нет, надо брейк танцевать. Чтоб красиво вышло?

Росс · Гость

Это старая тема , Фикус. Все давно знают как произносится на русском имя Шестого патриарха, кой, как ты помнишь - единственный человек кроме Будды, тексты которого назвали сутрами.

Won Soeng

Люди слышат одни и те же звуки по разному. Разная способность различать композиции звуков.

Можно услышать даже хвый и записать это как фый.

Надо ли об этом спорить? Зачем?

Имя дается для того, чтобы узнавать его снова и снова. Запись имени для этого должна быть понятной и, по возможности, культурно благозвучна.

Поэтому незвирая на зуд совершенствования, стоит придерживаться сложившейся традиции.

Хуэй Нэн. Зачем бросать вызов обществу и традиции? Зачем пытаться ставить себя выше всех, при этом не предлагая ничего взамен?

Еше Нинбо · Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246

Хой или Хуэй?

Won Soeng

Авалокитешвара, Канон, Кванум Wink

шукра · Гость Откуда: Nayman

Еше Нинбо, конечно только Хой - "...ты робко на мою фуфаечку легла..."(с)

Росс · Гость

Я-то хуже китайцев знаю вэньян. Однако сущность этого Патриарха, в первом иероглифе я бы обозначил типа 回歸.

Еше Нинбо · Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246

Я-то хуже китайцев знаю вэньян. Однако сущность этого Патриарха, в первом иероглифе я бы обозначил типа 回歸.

Росс · Гость

Не, Еше. Сущность татхагат может быть названа и написана по-разному, в соответствии с уровнем запачканности либерализмом данного поколения. Но они приходят разок лет в 500, очищают дао от веток, брёвен, тины и т.д. и уходят обратно. Они возвращаются. А потом уходят, татха-агатуют как бы. Хуэй Нэн для меня - учитель. Он научил. Smile

Еше Нинбо · Зарегистрирован: 02.03.2010 Суждений: 2246

Не, Еше. Сущность татхагат может быть названа и написана по-разному, в соответствии с уровнем запачканности либерализмом данного поколения. Но они приходят разок лет в 500, очищают дао от веток, брёвен, тины и т.д. и уходят обратно. Они возвращаются. А потом уходят, татха-агатуют как бы. Хуэй Нэн для меня - учитель. Он научил. Smile

Росс · Гость

так!