1. sati-sambojjhaṅga - сати, осознанность
2. dhamma-vicaya - вичайя, исследование дхаммы (дхаммы прежде всего как состояний, а не каких-то слов или письма)
3. viriya - вирийя, силы или энергия
4. pīti - пити, "восторг", как переводят
5. passaddhi - пассадхи, переводят как "спокойствие", но это скорее уравновешенность
6. samādhi - самадхи, сосредоточение
7. upekkhā - упеккха, переводят как "невозмутимость". Так же, это "беспристрастие" к чему и кому бы то ни было. Но не равнодушие, что надо всегда иметь в виду
bojjhaṅga переводят как факторы мудрости. Буквально bojjha или корень bojjh - это то же что и буддх в палийском написании. Тогда как "aṅga" - это буквально "конечность" или "член" такой как рука или нога. Или можно понять как орган типа зрения или слуха. Только, конечно в духовном смысле _________________ живите больше
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы