Народу цитату дали даже из Сутта - Нипаты, но народ упрямый, не хочет принимать очевидное.
Только стоит сказать,что во всех русских переводах один переводчик везде где стоят слова "бхава", "бхаванга" поставил слово существует. Но это не так. Бхава - лишь обусловленное кармой существование,ведущее к становлению. На что указывал другой переводчик - Ассаджи. Т.е правильный перевод был бы:
«В ком угасли все страсти к чувственным удовольствиям,
Кто опирается на тему отсутствия,
Тот, погружённый в радости возвышенной свободы,
Вовсе здесь не продолжается впредь».
«Как пламя, затушенное порывом ветра,
Не разжигается уж более, так и мудрец,
Освобождённый от тела, испытывает новое становление,
И нельзя сказать, чтобы тот мудрец всё ещё становился (рождался) где-то».
Перевод:
«В ком угасли все страсти к чувственным удовольствиям,
Кто опирается на тему отсутствия,
Тот, погружённый в радости возвышенной свободы,
Вовсе здесь не продолжается впредь».
«Как пламя, затушенное порывом ветра,
Не существует уж более, так и мудрец,
Освобождённый от тела, исчезает,
И нельзя сказать, чтобы тот мудрец всё ещё был где-то».
- полный нигилизм и никакого отношения иметь не может к буддизму.
№368377Добавлено: Вс 31 Дек 17, 12:24 (6 лет тому назад)
про полуистлевшие книги.
не обращайте внимание на эту фразу.
они действительно почти на 99% истлели.
есть слова Будды о том что он не утаил ничего из того что поможет просветлению.
а теперь положим на весы слова Будды + количество буддистов, а после знака равенства количество просветленных.
плесень учений обратно-пропорциональна количеству достигших нирваны.
№368379Добавлено: Вс 31 Дек 17, 12:34 (6 лет тому назад)
Отличие в том что если человек не достаточно чист морально то настоящее самадхи может провести его через астральный мир. Можно из медитации или не вернутся живым или зацепить в свое тело кучу злых духов. А не серьезное самадхи это баловство.
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
