Дхарани Самграха

śākya manuṣye
tathāgatā yārhate samyaksaṁbuddhāya

om preṁ preṁ preṁ śodhayara diśodha

(345)

ya 2 asama samantāva bhāsasphuṭeraṇa gati gagaṇa svabhāva viśuddha uṣṇīva vijayā pariśriddhe

А что плохого? Вроде всё ок.

Имел ввиду, что состояние непальских переписанных вручную манускриптов такое, что их обычно редактируют после расшифровки и публикуют две версии: манускриптную и отредактированную. Японцы, например, так делают. Забыл как институт называется. А тут выложили, как написано. Шакья манушья, а не Шакьямуни и прочие "прем" вместо бхрум\друм. Шрифты у меня есть, прост не знал, как по-тактичней сказать

om namo bhagavate sarvvatreṇa loka pratiṣṭhāya buddhāyata namaḥ || tadhayā || om preṁ preṁ preṁ śodhayara diśodha

(345)

ya 2 asama samantāva bhāsasphuṭeraṇa gati gagaṇa svabhāva viśuddha uṣṇīva vijayā pariśriddhe || abhiṣiñuntumāṁ sarvva tathāgitāḥ sugatavaravacanāmṛtā bhiṣake mahāmantapadaḥ | ya | om sāḥhara āyuḥ saṁdhyāraṇī śodhaya 2 viśodhaya 2 gagaṇa svabhāva viśuddhe uṣṇīṣa vijayā pari śuddha saha mraraśmi saṁcāditā sarvva tathāgatā valokinī || paṁdhāramitā paripūriṇā | sarthatathāgutā māto | daśabhūmī pratiṣṭhite sarvva tathāgatehṛyādhiṣṭhita || om mudra 2 mahāmudra || vaja kāya saṁhatana pariśuddhe | sarvva karmmā vaśṇaviśuddhe || pratinivarttaye mamāyuddhiśuddhe || sarvva tathāgata samāyādhiṣṭhānādhiṣṭhito || om muni 2 mahāmuni vibhunimati 2 mahāmati || yamati sumatitathato bhulattakoṭī pariśuddhe || nisphuṭa buddhi śuddha || he ho jaya 2 vijaya 2 smara 2 sphura 2 stha raya 2 sarvva mudrāṇāma dhinādhiṣṭhite || om śuddha 2 buddha 2 vaje 2 mahāvaje garvbhe || vijaya garvbhe | vajajvālāgarvbhe | vajobhdava | vajasaṁbhave | vajiṇi ||

(346)

varjasaṁbhavatumamaśarīraṁ sarvva satvānāñca kāya pariśuddhirbhavatu mamasarvvagati pariśudiśca mamasarvva tathāgatāmī samāśvā sanavantu || om būddha siddha 2 bodhaya 2 codhaya 2 mecaya 2 vimocaya 2 śodhaya 2 viśodhaya 2 samantānamecaya 2 samantaraśi pariśuddha sarvva tathāgata hṛdayādhiṣṭhite || om mūdra mahāmudra mahāmūdrā mantra padesvāhā ||