Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Задачка Дигнаги.


 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Дискуссии
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Фикус
Nowhere.Man


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 9596

230854СообщениеДобавлено: Сб 24 Янв 15, 09:02 (2 года тому назад)    Задачка Дигнаги. Ответ с цитатой

На стене в пещерном ашраме Васубандху, в Магадхе, Дигнага написал на стене шутку-задачку

Слава Великому Логику
Всеобщему Благодетелю,
Учителю и Защитнику.
И тот, кто в логике силён,
Увидит всё, что нужно,
В одном заглавии.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28425

230856СообщениеДобавлено: Сб 24 Янв 15, 10:10 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Может там игра сандхами на санскрита. Перевод ничего не дает, в этом смысле.
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Фикус
Nowhere.Man


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 9596

230857СообщениеДобавлено: Сб 24 Янв 15, 10:22 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Не выглядят ли первые три строчки как парафпаз на знаменитое прославление "намо тассо арахато бхагавато.."? Великий логик - Будда. Можно так же полагать, что говорится о Великой Логике - Дхарме (это ведь официальный эпитет). Что сути не меняет.
По-моему, так оно и есть. И тогда три строчки ниже становятся понятными: они об этой самой формуде, которую сейчас многие произносят, не задумываясь над её смыслом, а в ней заключены все главные смыслы.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
Nekto_V



Зарегистрирован: 27.08.2010
Суждений: 577
Откуда: Екатеринбург

230926СообщениеДобавлено: Сб 24 Янв 15, 17:54 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Фикус
а есть санскритский текст?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Фикус
Nowhere.Man


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 9596

230927СообщениеДобавлено: Сб 24 Янв 15, 18:05 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Санскритского не нашел. Но то, что Дигнага ставил на первое место anumana, то первая фразы вполне вырисовывается как namo tasso anumano. Это, конечно, просто такой интуитивный ход.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
test
一心


Зарегистрирован: 18.02.2005
Суждений: 18034

230936СообщениеДобавлено: Сб 24 Янв 15, 22:25 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Не анумана там, а прамана, скорее всего.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
Фикус
Nowhere.Man


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 9596

230937СообщениеДобавлено: Вс 25 Янв 15, 00:35 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Возможно, прамана. Упоминание об этой надписи на стене встречается в нескольких пересказах о жизни Дигнаги, но оригинала я не встретил. Интересно, что лама Тензин Дзопа, довольно известный нынче, пересказывая этот момент, вообще не упоминает ничего, кроме первых трёх строчек, и в его пересказе это именно прославление Будды, которое явно звучит как распространённая формула. Понятно, что в рассказе Дзопы главным действующим лицом является не Дигнага, а святой дух, нисходящий на него через Манджушри. Но для меня важным является именно наличие религиозной формулы в первых строчках. Это подтверждает мою интуитивную находку - в первых трех строках звучит прославление Будды как Великого Логика, Воплощения Праманы. И тогда он произносит не просто формулу, а силлогизм: мы прославляем величественную и безупречную логику, потому что именно она несёт высшее благо всем живущим, она - лучший учитель и защитник".
И если в логике силён,
Увидишь всё в одном заглавье.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
Росс
Гость





230939СообщениеДобавлено: Вс 25 Янв 15, 00:44 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

А мож базар про Васубандху, а заглавье - Абхидхармакоша? Тогда - какая здесь загадка?
Наверх
Фикус
Nowhere.Man


Зарегистрирован: 10.09.2010
Суждений: 9596

230945СообщениеДобавлено: Вс 25 Янв 15, 01:21 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Росс
Это вряд ли. Дигнага ведь написал попурное введение в учение Васубандху, которое Васубандху, похоже, не особенно оценил, поэтому Дигнага и ушёл из его ашрама в большую общину в Наланде.
Это, скорее, такая записка на память для тех, кто оставался в ашраме.


Последний раз редактировалось: Фикус (Вс 25 Янв 15, 01:25), всего редактировалось 1 раз
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28425

230947СообщениеДобавлено: Вс 25 Янв 15, 01:25 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Начало Прамана-самуччаи:

" Bowing down before Sugata the teacher and protector who
is Pramana incarnate, and benefactor of the world, I, for the
sake of expounding Pramana (valid knowledge), put together
here various scattered matters, compiled from my own works."

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Дискуссии Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.066 (0.094) u0.052 s0.006, 18 0.008 [237/0]