Буддийские форумы Дхарма
Буддийское сообщество
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   КалендарьКалендарь   PeгиcтрaцияPeгиcтрaция 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВхoдВхoд 
 Новые постыНовые посты   За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю 
В этом разделе: За сегодняЗа сегодня   За неделюЗа неделю   За месяцЗа месяц 

Паратантра и паринишпанна, делитесь удовольствиями.

Страницы 1, 2, 3, 4  След.
 
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм
Предыдущая :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

225750СообщениеДобавлено: Пт 05 Дек 14, 22:36 (2 года тому назад)    Паратантра и паринишпанна, делитесь удовольствиями. Ответ с цитатой

Цитата:
"Паринишпанна - это постоянное отсутствие парикальпиты в паратантре."

комм. Стхирамати: "паратантра, всегда свободная от идеи присущего существования воспринимающего и воспринимаемого, является, по сути, паринишпанной"
Перевод корявый, поскольку слово "всегда" подразумевает все времена, в том числе и безначальное прошлое.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
капитан
Гость


Откуда: Moscow


225760СообщениеДобавлено: Пт 05 Дек 14, 23:05 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Именно!
Наверх
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28385

225763СообщениеДобавлено: Пт 05 Дек 14, 23:09 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Стхирамати так сказал. Но Асанга так не говорил. В книжках отмечают отличающуюся позицию С. И не только по этому вопросу. Дальше то что?
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

225767СообщениеДобавлено: Пт 05 Дек 14, 23:24 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Не дальше, а обратно. В прошлое: Стхирамати не мог сказать такую чушь.
Тезис доказан: косячный перевод.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28385

225778СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 00:14 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

В оригинале у Стхирамати возможно разночтение. Но часто переводят именно так.
_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

225781СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 00:27 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

КИ пишет:
В оригинале у Стхирамати возможно разночтение. Но часто переводят именно так.
Переведите как надо.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28385

225782СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 00:29 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dron пишет:
КИ пишет:
В оригинале у Стхирамати возможно разночтение. Но часто переводят именно так.
Переведите как надо.

Не умею.

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Енот
Гость


Откуда: Kiez


225783СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 00:31 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Паратантра и паринишпанна - запятнанная и незапятнанная таковость (Уттаратантра). И первое, и второе - дхармата.
Наверх
Енот
Гость


Откуда: Kiez


225787СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 00:37 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Паратантра существует (как дхармата) не так, как кажется (как парикальпита). Будучи освобождённой от следования за парикальпитой, не запуская механизм конструирования двоицы "сознание" - "объект сознания", паратантра обнаруживается как паринишпанна. Потому что паратантра и паринишпанна это дхармата.
Наверх
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

225794СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 01:03 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Все верно, в рамках читтаматры.
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28385

225795СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 01:05 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dron пишет:
Все верно, в рамках читтаматры.

У Асанги не так. Позиция Асанги - позиция читтаматры. Почему же вы пишете, что "всё верно, в рамках читтаматры"? Объясните.

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

225798СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 01:25 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

КИ пишет:
Dron пишет:
Все верно, в рамках читтаматры.

У Асанги не так. Позиция Асанги - позиция читтаматры. Почему же вы пишете, что "всё верно, в рамках читтаматры"? Объясните.
Вероятно, потому, что вы не знаете читтаматру?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28385

225799СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 01:31 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dron пишет:
КИ пишет:
Dron пишет:
Все верно, в рамках читтаматры.

У Асанги не так. Позиция Асанги - позиция читтаматры. Почему же вы пишете, что "всё верно, в рамках читтаматры"? Объясните.
Вероятно, потому, что вы не знаете читтаматру?

Вы пишете такие глупости по той причине, что "я не знаю читтаматру"?

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Dron



Зарегистрирован: 01.01.2010
Суждений: 9324

225800СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 01:37 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

КИ пишет:
Dron пишет:
КИ пишет:
Dron пишет:
Все верно, в рамках читтаматры.

У Асанги не так. Позиция Асанги - позиция читтаматры. Почему же вы пишете, что "всё верно, в рамках читтаматры"? Объясните.
Вероятно, потому, что вы не знаете читтаматру?

Вы пишете такие глупости по той причине, что "я не знаю читтаматру"?
Я ошибаюсь?
Наверх
Профиль Послать личное сообщение
КИ



Зарегистрирован: 17.02.2005
Суждений: 28385

225801СообщениеДобавлено: Сб 06 Дек 14, 01:40 (2 года тому назад)     Ответ с цитатой

Dron пишет:
КИ пишет:
Dron пишет:
КИ пишет:
Dron пишет:
Все верно, в рамках читтаматры.

У Асанги не так. Позиция Асанги - позиция читтаматры. Почему же вы пишете, что "всё верно, в рамках читтаматры"? Объясните.
Вероятно, потому, что вы не знаете читтаматру?

Вы пишете такие глупости по той причине, что "я не знаю читтаматру"?
Я ошибаюсь?

Пишете глупости без ошибок?

_________________
यथावस्थितवस्तुस्थिति
Наверх
Профиль Послать личное сообщение Отправить e-mail Сайт автора
Тред сейчас никто не читает.
Новая тема   Ответ на тему    Буддийские форумы -> Гималайский буддизм Часовой пояс: GMT + 4
Страницы 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
Быстрый ответ
Имя
Редактирование
Сообщение
 

 
Перейти:  
Вам можно начинать темы
Вам можно отвечать на сообщения
Вам нельзя редактировать свои сообщения
Вам нельзя удалять свои сообщения
Вам нельзя голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Рейтинг@Mail.ru

За информацию, размещённую на сайте пользователями, администрация форума ответственности не несёт.
Мощь пхпББ © 2001, 2002 пхпББ Груп
0.079 (0.598) u0.071 s0.001, 18 0.008 [242/0]