№181083Добавлено: Вс 05 Янв 14, 10:01 (10 лет тому назад)
Цитата:
зато переводчики на русский скромные. вот на dhamma.ru переводы анонимные
Неоднократно видел там под переводами подпись Дмитрия Ивахненко или других людей. И в суттах и в книгах Учителей. Кстати Ассаджи(Дмитрий Ивахненко) вполне подходит под требования озвученные Андреем(Дондхупом) с т.з. тхеравадинского практического и теоретического спектра знаний. _________________ Гонимый за Джонса и правды народныя ради)
№181118Добавлено: Вс 05 Янв 14, 18:46 (10 лет тому назад)
Из "тибетцев" лучше переводчик на мой взгляд
Жигжид, Аюр, Бем, причем как устный так и письменный перевод, есть и другие хорошие переводчики. _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Вот ведь, почему авторы таких переводов (на русский) слово Будды превращают из красноречия в косноязычие... может, потому что с усердием, но без всякого вдохновения.
Не вопрос. Учите пали/санскрит и читайте в оригинале.
конечно, это лучший вариант. Но именно что вот на пали текст даже просто фонетически звучит красиво, уже не говоря про его образность и поэтику. А такой вот "научный" станок выдаёт нам баклуши вместо ложек. Хотя, может это и не так уж плохо - грубая заготовка для дальнейшей тонкой работы. Хотя такие заготовки публике не показывают, но раз уж это стало музейным экспонатом, почему бы нет.
Никто не способен Вам запретить делать восхитительные переводы на русский язык. _________________ бесчестный небуддист (с) спс
№182771Добавлено: Ср 15 Янв 14, 16:27 (10 лет тому назад)
Был в отьезде, не мог поучаствовать в обсуждении. Мне кажется не стоит обсуждать причины возникновения моего вопроса либо его корректность. Не знаю правда ли то, что Будда сказал что не стоит доверять его учению, но стоит его проверять на своем опыте. Идея реинкорнации одна из основных в этом учении и я бы хотел ее для себя подтвердить. Не могли бы вы привести конкретные проверенные способы воспоминания?
Был в отьезде, не мог поучаствовать в обсуждении. Мне кажется не стоит обсуждать причины возникновения моего вопроса либо его корректность. Не знаю правда ли то, что Будда сказал что не стоит доверять его учению, но стоит его проверять на своем опыте. Идея реинкорнации одна из основных в этом учении и я бы хотел ее для себя подтвердить. Не могли бы вы привести конкретные проверенные способы воспоминания?
Приход к Прибежищу, практика нравственности, практика однонаправленного сосредоточения. И будет вам счастье вспомните прошлые жизни, причем говорят сначала в нижних мирах - то еще удовольствие _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
№182789Добавлено: Ср 15 Янв 14, 18:49 (10 лет тому назад)
Дондуп запугивает возможными результатами буддийской практики.
От себя добавлю: если Вы практикуете Аннутару, то на формальные сессии надо садиться в памперсе. А то вдруг воочую узришь Йидама и его Мандалу? Выбрасывай потом медитационные подушки! _________________ бесчестный небуддист (с) спс
Дондуп запугивает возможными результатами буддийской практики.
От себя добавлю: если Вы практикуете Аннутару, то на формальные сессии надо садиться в памперсе. А то вдруг воочую узришь Йидама и его Мандалу? Выбрасывай потом медитационные подушки!
Точно
Ноя имело в виду несколько другое - не стоит практиковать с целью вспомнить прошлые жизни, цель другая - помочь себе и другим обрести Освобождение. _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Помочь себе и другим достичь освобождения посредством вспоминания прошлых жизней. )
Можно возразить - те тиртики, кто практикует шинне, помнят прошлые жизни а толку то
Хуже когда врут про прошлые жизни
http://www.planes-reality.com/forum/index.php?showtopic=856
стоит только в гугле набрать. _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Последний раз редактировалось: Dondhup (Ср 15 Янв 14, 20:21), всего редактировалось 1 раз Ответы на этот пост: ManiKarnika
http://dhamma.ru/canon/dn/dn12.htm
...
Так с сосредоточенной мыслью – чистой, ясной, незапятнанной, лишенной нечистоты, гибкой, готовой к действию, стойкой, непоколебимой – направляет и обращает мысль к знанию, о том, как существа оставляют свою жизнь и вновь рождаются. Очищенным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются, он постигает как существа, согласно своим действиям, становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными: "Поистине, почтенные, те существа, что наделены дурным поведением тела, наделены дурным поведением в речи, наделены дурным поведением разума, злословят о праведных, придерживаются ложных воззрений, с распадом тела после смерти вновь рождаются в бедствии, несчастье, страдании, аду. Те же существа, почтенные, что наделены добрым поведение тела, наделены добрым поведением в речи, наделены добрым поведением разума, не злословят о праведных, придерживаются истинных воззрений, наделены действиями, проистекающими из истинных воззрений, с распадом тела после смерти вновь рождаются в счастье, в небесном мире". – Так, очищенным божественным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются, он постигает как существа, согласно своим действиям, становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными.
Подобно тому, Лохичча, как если человек, стоящий на террасе над серединой перекрестка, видит, как люди входят в дом, выходят, двигаются по проезжей дороге, сидят на середине перекрестка, он может сказать себе: "Эти люди входят в дом, эти выходят, эти двигаются по проезжей дороге, эти сидят на середине перекрестка", – так же точно, Лохичча, и монах с сосредоточенной мыслью – чистой, ясной, незапятнанной, лишенной нечистоты, гибкой, готовой к действию, стойкой, непоколебимой – направляет и обращает мысль к знанию о том, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются. Очищенный божественным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются; он постигает как существа, согласно своим действиям, становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными: "Поистине, почтенные, те существа, что наделены дурным поведением тела, наделены дурным поведением в речи, наделены дурным поведением разума, злословят о праведных, придерживаются ложных воззрений, с распадом тела после смерти вновь рождаются в бедствии, несчастье, страдании, аду. Те же существа, почтенные, что наделены добрым поведением тела, наделены добрым поведением в речи, наделены добрым поведением разума, не злословят о праведных, придерживаются истинных воззрений, наделены действиями, проистекающими из истинных воззрений, с распадом тела после смерти вновь рождаются в счастье, в небесном мире". – Так, очищенным божественным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются, он постигает как существа, согласно своим действиям, становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными. _________________ бесчестный небуддист (с) спс
№183550Добавлено: Вс 19 Янв 14, 22:25 (10 лет тому назад)
Цитата:
Хуже когда врут про прошлые жизни
Богдо-гэгэн IX рассказал следующий эпизод. «Это случилось, когда я еще не умел говорить, но уже научился делать первые шаги.
Взрослые однажды начали говорить о коммунизме, причем не в негативном, а в позитивном ключе.
И в моем сознании всплыл опыт прежней жизни: коммунисты разрушают монастыри, устраивают гонения на монахов,
заставляют отказываться от своих убеждений и так далее. Я был свидетелем всего этого в конце своей прошлой жизни.
Я заплакал, забился в истерике, потому что никому не мог рассказать о том, что чувствовал»
Занятно: 8-й Богдо-Гэген умер в 1924 г. в статусе Монарха, а гонения на религию в Монголии начались в 1929 г.
В захаровском фильме о Свифте есть инструкция по воспоминанию прошлых жизней.)
Можно ссыль? Или это сарказм?)
Цитата:
Ноя имело в виду несколько другое - не стоит практиковать с целью вспомнить прошлые жизни, цель другая - помочь себе и другим обрести Освобождение.
Цель воспоминания - точно знать что представляет из себя смерть. А также то что один из главных принципов буддизма правдив и его стоит практиковать). Это бы также показало существование кармы, а то в пределах одной жизни ее действие не очень заметно)
В захаровском фильме о Свифте есть инструкция по воспоминанию прошлых жизней.)
Можно ссыль? Или это сарказм?)
Цитата:
Ноя имело в виду несколько другое - не стоит практиковать с целью вспомнить прошлые жизни, цель другая - помочь себе и другим обрести Освобождение.
Цель воспоминания - точно знать что представляет из себя смерть. А также то что один из главных принципов буддизма правдив и его стоит практиковать). Это бы также показало существование кармы, а то в пределах одной жизни ее действие не очень заметно)
Простое воспоминание прошлой жизни не даст преставления о том что такое смерть. Думаю "что такое смерть" знают монахи или йогины как минимум уровня арьев.
"Здравствуй, моя смерть,
Я рад, что мы говорим на одном языке.
Мне часто нужен был кто-то, кому все равно,
Кто я сейчас,
Кто знает меня и откроет мне двери домой;
Учи меня в том, что может быть сказано мной.
Учи меня - слова безразличны, как нож.
А тот, кто хочет любви, беззащитен вдвойне,
И не зная тебя, движется словно впотьмах -
И каждый говорит о любви в словах,
Каждый видит прекрасные сны,
Каждый уверен, что именно он - источник огня,
И это - тема для новой войны."
Б.Г. _________________ ни в сансаре, ни в нирване нет реальной сущности даже размером с пылинку, а причины и следствия и закон взаимозависимого становления безошибочны
Вам нельзя начинать темы Вам нельзя отвечать на сообщения Вам нельзя редактировать свои сообщения Вам нельзя удалять свои сообщения Вам нельзя голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Календарь
Peгиcтрaция
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вхoд
